TOYOTA CAMRY 2022 Manuale duso (in Italian)

Camry
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

CAMRY_HV_EL
Indice delle figureRicerca per illustrazione
1
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere tutte le indicazioni
2StrumentazioneCome leggere gli strumenti, la gamma di spie di avvertimento,
gli indicatori, ecc.
3
Funzionamento di
ciascun
componenteApertura e chiusura di porte e finestrini, regolazione prima di
mettersi alla guida, ecc.
4GuidaOperazioni e consigli necessari per la guida
5Caratteristiche
interneUtilizzo delle caratteristiche dell'abitacolo, ecc.
6Manutenzione e
curaCura del veicolo e procedure di manutenzione
7Se si verifica un
problemaChe cosa fare in caso di malfunzionamento o di emergenza
8Specifiche del
veicoloCaratteristiche del veicolo, caratteristiche personalizzabili,
ecc.
Indice analiticoRicerca per sintomo
Ricerca in ordine alfabetico

INDICE2
CAMRY_HV_ELA scopo informativo .............................. 8
Come leggere questo manuale .......... 14
Modalità di ricerca .............................. 15
Indice delle figure ............................... 16
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida....... 34
Per una guida sicura ................. 36
Cinture di sicurezza .................. 38
Airbag SRS ............................... 43
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag...................................... 55
Precauzioni relative ai gas
di scarico ................................ 58
1-2. Sicurezza dei bambini
Guida con bambini a bordo ....... 59
Sistemi di ritenuta per
bambini ................................... 60
1-3. Assistenza in caso di
emergenza
eCall .......................................... 84
1-4. Sistema ibrido
Caratteristiche del sistema
ibrido ....................................... 97
Precauzioni relative al
sistema ibrido ....................... 101
1-5. Impianto antifurto
Sistema immobilizer ................ 108
Allarme .................................... 1092. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ................................114
Indicatori e strumenti ...............120
Display multifunzione...............124
Display head-up.......................145
Schermata di monitoraggio
energia/consumi ....................151
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Strumentazione

3
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EL3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ...................................... 158
3-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Porte ....................................... 162
Bagagliaio ............................... 169
Sistema di apertura/
avviamento intelligente ......... 173
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ......................... 180
Sedili posteriori ....................... 182
Memoria delle posizioni di
guida ..................................... 186
Poggiatesta ............................. 190
3-4. Regolazione del volante e
degli specchietti
Volante .................................... 193
Specchietto retrovisore
interno................................... 195
Specchietti retrovisori
esterni ................................... 197
3-5. Apertura e chiusura dei
finestrini
Alzacristalli elettrici.................. 2004-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo .....................206
Carico e bagaglio.....................215
Traino di un rimorchio ..............216
4-2. Procedure di guida
Interruttore power
(accensione)..........................217
Modalità di guida EV................223
Cambio ibrido ..........................226
Leva indicatori di direzione ......232
Freno di stazionamento ...........233
Mantenimento dei freni ............ 237
4-3. Utilizzo delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari .........................240
AHB (Abbaglianti
automatici).............................243
Interruttore antinebbia .............247
Tergi-lavacristalli del
parabrezza ............................248
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante .............254
3Funzionamento di ciascun
componente4Guida

INDICE4
CAMRY_HV_EL4-5. Utilizzo dei sistemi di
supporto alla guida
Toyota Safety Sense............... 258
PCS (Sistema
pre-collisione) ....................... 265
LTA (Sistema di tracciamento
della corsia) .......................... 284
RSA (Assistente segnaletica
stradale)................................ 298
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
con settore di velocità ........... 305
Sistema GPF (Filtro
antiparticolato benzina) ........ 324
Sistemi di assistenza alla
guida ..................................... 325
BSM (Monitor punto cieco) ..... 332
• Funzione BSM.................... 335
Sensore assistente di
parcheggio Toyota ................ 339
RCTA (Allarme traffico in
attraversamento
posteriore) ............................ 349
• Funzione RCTA.................. 351
Funzione di rilevamento
telecamera posteriore ........... 355
PKSB (Freno di supporto al
parcheggio)........................... 359
Funzione freno di supporto al
parcheggio (oggetti statici) ... 366
Funzione freno di supporto al
parcheggio (veicoli in
attraversamento
posteriore) ............................ 375
Interruttori selezione
modalità di guida .................. 382
4-6. Consigli per la guida
Consigli per la guida di un
veicolo ibrido......................... 384
Consigli per la guida nella
stagione invernale ................ 3875-1. Utilizzo dell'impianto di
condizionamento aria e
dello sbrinatore
Impianto di condizionamento
aria automatico......................392
Riscaldamento volante/
riscaldamento sedili/
ventilazione sedili ..................403
5-2. Utilizzo delle luci abitacolo
Elenco delle luci abitacolo .......407
• Luci abitacolo ......................408
• Luci di lettura ......................408
• Luce bracciolo del sedile
posteriore centrale ..............409
5-3. Utilizzo delle soluzioni
portaoggetti
Elenco delle soluzioni
portaoggetti ...........................410
• Vano portaoggetti ...............411
• Vano consolle .....................411
• Portamonete .......................411
• Portabottiglie .......................412
• Portabicchieri ......................413
• Vani portaoggetti
supplementari .....................415
• Vaschetta portaoggetti
aperta..................................416
Estensione del vano
bagagli...................................417
Caratteristiche del
bagagliaio ..............................418
5Caratteristiche interne

5
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EL5-4. Altre caratteristiche
dell'abitacolo
Altre caratteristiche
dell'abitacolo ......................... 419
• Alette parasole ................... 419
• Specchietti di cortesia ........ 419
• Presa di alimentazione ....... 420
• Porte di carica USB ............ 421
• Caricabatterie wireless ....... 423
• Bracciolo ............................ 429
• Parasole posteriore ............ 430
• Parasole delle porte
posteriori ............................ 432
• Maniglie fisse ..................... 433
• Ganci appendiabiti ............. 4336-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione
dell'esterno del veicolo ..........436
Pulizia e protezione degli
interni del veicolo ..................441
6-2. Manutenzione
Requisiti di manutenzione .......444
6-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni per l'assistenza
“fai da te” ...............................447
Cofano .....................................449
Posizionamento del cric
idraulico .................................450
Vano motore ............................451
Batteria a 12 Volt .....................458
Pneumatici ...............................462
Pressione di gonfiaggio
degli pneumatici ....................475
Ruote .......................................477
Filtro aria condizionata ............479
Pulizia del filtro e della
bocchetta di aerazione
della batteria ibrida
(batteria di trazione) ..............482
Batteria della chiave
elettronica..............................487
Controllo e sostituzione
dei fusibili ..............................490
Lampadine ...............................493
6Manutenzione e cura

INDICE6
CAMRY_HV_EL7-1. Informazioni essenziali
Luci intermittenti di
emergenza............................ 504
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza............................ 505
Se il veicolo è sommerso
o l'acqua sulla strada sta
salendo ................................. 506
7-2. Operazioni da eseguire in
caso di emergenza
Se il veicolo deve essere
trainato.................................. 507
Se si ritiene che ci sia un
problema............................... 512
Se si accende una spia di
avvertimento o suona un
cicalino di avvertimento ........ 513
Se viene visualizzato
un messaggio di
avvertimento ......................... 522
Se si è sgonfiato uno
pneumatico (veicoli con
kit di emergenza per la
riparazione degli pneumatici
in caso di foratura) ................ 528
Se si è sgonfiato uno
pneumatico (veicoli con
ruota di scorta)...................... 546
Se il sistema ibrido non si
avvia ..................................... 559
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ......... 561
Se la batteria a 12 Volt del
veicolo è scarica ................... 564
Se il veicolo si surriscalda ....... 571
Se il veicolo rimane in
panne.................................... 5768-1. Caratteristiche
Dati di manutenzione
(carburante,
livello dell'olio, ecc.) ..............580
Informazioni sul carburante .....591
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche
personalizzabili......................593
8-3. Elementi da inizializzare
Elementi da inizializzare ..........600
7Se si verifica un problema8Specifiche del veicolo

7
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_ELCosa fare se...
(Risoluzione dei problemi).............. 602
Indice alfabetico................................ 606
Indice analitico
Fare riferimento al “Manuale utente sistema di navigazione e multimediale”
per informazioni riguardanti le apparecchiature elencate di seguito.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio/video• Monitor assistente di parcheggio
Toyota
• Monitor con vista panoramica
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgio www.toyota-europe.com

8
CAMRY_HV_ELSi noti che questo manuale è valido per tutti i modelli e descrive tutti i relativi equipag-
giamenti, compresi quelli opzionali. È possibile perciò che si trovino alcune spiegazioni
relative a equipaggiamenti non presenti sul proprio veicolo.
Tutte le caratteristiche descritte in questo manuale sono state aggiornate al momento
della stampa. Tuttavia, poiché Toyota si impegna a migliorare costantemente i suoi
prodotti, si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preav-
viso.
A seconda delle caratteristiche, è possibile che l'equipaggiamento del veicolo
mostrato in figura sia diverso da quello del proprio veicolo.
Sul mercato è attualmente reperibile, per i veicoli Toyota, una vasta gamma di ricambi
e accessori non originali. L'utilizzo di ricambi e accessori non originali Toyota può com-
promettere la sicurezza del veicolo, anche se tali parti sono approvate da determinate
autorità del paese di residenza. Toyota Motor Corporation, pertanto, non si assume
alcuna responsabilità e non fornisce copertura di garanzia per parti o accessori che
non siano prodotti originali Toyota, né per la sostituzione o l'installazione di tali parti.
Questo veicolo non deve essere modificato con prodotti non originali Toyota. Le modi-
fiche apportate con prodotti non originali Toyota potrebbero compromettere le presta-
zioni, la sicurezza e la durata del veicolo, e potrebbero anche comportare una
violazione delle norme governative. Inoltre, danni o problemi di prestazioni causati
dalle modifiche potrebbero non essere coperti da garanzia.
Inoltre modifiche di questo tipo incidono su apparecchiature di sicurezza avanzate
come Toyota Safety Sense e sussiste il rischio che possano non funzionare corretta-
mente o entrare in funzione quando non dovrebbero.
A scopo informativo
Manuale di uso e manutenzione principale
Accessori, ricambi e modifiche del veicolo Toyota