ESP TOYOTA CAMRY 2022 Instructieboekje (in Dutch)

4546-3. Zelf uit te voeren onderhoud
CAMRY_HV_EE
◆Plaatsen van bandenspanningssensoren en -zenders
Bij het vervangen van banden of velgen moeten de bandenspanningssen-
soren en -zenders op de te monteren velgen worden geplaatst.
Als er nieuwe bandenspanningssensoren en -zenders geplaatst worden,
moeten de identificatiecodes van deze componenten worden geregis-
treerd in de bandenspanningswaarschuwingssysteem-ECU en moet het
bandenspanningswaarschuwingssysteem worden geïnitialiseerd.
( Blz. 455)
◆Initialiseren van het band enspanningswaarschuwingssysteem
■Het bandenspanningswaarschuwingssysteem moet worden geïnitia-
liseerd onder de volgende omstandigheden:
●Als de bandenspanning wordt gewijzigd (bijvoorbeeld wanneer de rij-
snelheid of de belading verandert).
● Bij het wijzigen van de bandenspanning omdat er een andere banden-
maat gemonteerd is.
● Bij het wisselen van wielen.
● Na het uitvoeren van de procedure voor de zenderidentificatiecodere-
gistratie. ( Blz. 455)
Als het bandenspanningswaarschuwingssysteem wordt geïnitialiseerd,
wordt de actuele bandenspanning als referentiespanning beschouwd.
■Initialiseren van het band enspanningswaarschuwingssysteem
Parkeer de auto op een veilige plaats en zet het hybridesysteem gedu-
rende ten minste 20 minuten uit.
De initialisatieprocedure kan niet worden gestart als de auto rijdt.
Breng de banden op de voorgeschreven spanning bij koude banden.
( Blz. 575)
Breng de banden op de voorgeschreven spanning voor de banden in koude toe-
stand. Deze spanning vormt de referentiespanning voor het bandenspannings-
waarschuwingssysteem.
Schakel het hybridesysteem in. ( Blz. 210)
Selecteer op het multi-informatiedisplay met de bedieningstoetsen
voor het instrumentenpaneel op het stuurwiel. ( Blz. 131).
Selecteer en houd vervolgens ingedrukt.
Selecteer TPWS en druk vervolgens op .
1
2
3
4
5
6
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 454 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

4556-3. Zelf uit te voeren onderhoud
CAMRY_HV_EE
6
Onderhoud en verzorging
Selecteer “Set Pressure” (stel
bandenspanning in) en houd
vervolgens ingedrukt tot
het waarschuwingslampje lage
bandenspanning 3 keer knip-
pert.
Vervolgens wordt er een melding
weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay.
“- -” wordt op het multi-informatiedis-
play weergegeven voor de banden-
spanning van elke band terwijl de
initialisatie wordt uitgevoerd.
Rijd met een snelheid van ongeveer 40 km/h of hoger gedurende 10 tot
30 minuten.
Als de initialisatie is voltooid, wordt de bandenspanning van elke band weerge-
geven op het multi-informatiedisplay.
Zelfs als er niet wordt gereden met een snelheid van ongeveer 40 km/h of hoger,
kan de initialisatie worden voltooid als er gedurende langere tijde met de auto
wordt gereden. Parkeer de auto op een veilige plaats gedurende ongeveer 20
minuten als de initialisatie na 1 uur of langer rijden niet is voltooid en rijd vervol-
gens nogmaals met de auto.
◆Registreren van identificatiecodes
Elke bandenspanningssensor en -zender is voorzien van een unieke iden-
tificatiecode. Bij het vervangen van een bandenspanningssensor en -zen-
der is het noodzakelijk om de identificatiecode te registreren.
De identificatiecodes kunnen worden geregistreerd via van het multi-
informatiedisplay.
■Registreren van de identificatiecodesParkeer de auto op een veilige plaats gedurende ongeveer 20 minuten
en start daarna het hybridesysteem. ( Blz. 210)
Selecteer op het multi-informatiedisplay met de bedieningstoetsen
voor het instrumentenpaneel op het stuurwiel. ( Blz. 131)
Selecteer en houd vervolgens ingedrukt.
Selecteer TPWS en druk vervolgens op .
7
8
1
2
3
4
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 455 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

4606-3. Zelf uit te voeren onderhoud
CAMRY_HV_EE■
Als het bandenspanningsw aarschuwingssysteem niet goed is geïnitialiseerd
● In de onderstaande situaties duurt het voltooien van de initialisatie mogelijk langer
dan gebruikelijk of is initialisatie niet mogelijk. (Normaal gesproken moet er gedu-
rende ongeveer 10 tot 30 minuten met de auto worden gereden om de initialisatie te
voltooien.)
Rijd nog een poosje door als de initialisatie na ongeveer 30 minuten nog niet is vol-
tooid.
• Het voltooien van de initialisatie duurt mogelijk langer als er met de auto over een
onverharde weg wordt gereden.
• Als er tijdens de initialisatie achteruit wordt gereden, worden de tijdens de initiali- satie verzamelde gegevens gewist en duurt het langer dan gebruikelijk voordat de
initialisatie is voltooid.
• Als er met de auto in druk verkeer wordt gereden of in een andere situatie waarbij andere auto's vlakbij u rijden, duurt het mogelijk een poosje voordat het systeem
de bandenspanningssensoren en -zenders van uw auto herkent.
Parkeer de auto op een veilige plaats gedurende ongeveer 20 minuten als de initia-
lisatie na ongeveer 1 uur rijden niet is voltooid en rijd vervolgens nogmaals met de
auto.
● In de volgende situaties wordt de initialisatie niet gestart of is de initialisatie niet goed
voltooid en werkt het systeem niet goed. V oer de initialisatieprocedure nogmaals uit.
• Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning niet 3 keer knippert wanneer wordt geprobeerd om de initialisatie te starten.
• Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning gedurende ongeveer 1
minuut knippert en vervolgens blijft branden wanneer er na de initialisatie gedu-
rende ongeveer 20 minuten met de auto is gereden.
● Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als de initialisatie
niet kan worden voltooid na het uitvoeren van de bovenstaande procedure.
■ Bij het registreren van identificatiecodes
●Controleer voordat u de identificatiecoder egistratie uitvoert of er zich geen velgen
met bandenspanningssensoren en -zenders in de buurt van de auto bevinden.
● Initialiseer het bandenspanningswaarschuwingssysteem nadat u de identificatieco-
des hebt geregistreerd. Als het systeem is geïnitialiseerd voordat de identificatieco-
des zijn geregistreerd, zijn de geïnitialiseerde waarden ongeldig.
● De banden zijn na het voltooien van de registratie warm. Laat daarom de banden
afkoelen voordat u de initialisatie uitvoert.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 460 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

4616-3. Zelf uit te voeren onderhoud
CAMRY_HV_EE
6
Onderhoud en verzorging
■Annuleren van de identi ficatiecoderegistratie
● Zet, om de identificatiecoderegistratie te annuleren nadat deze is gestart, het contact
UIT voordat u gaat rijden.
Als er met de auto wordt gereden nadat de identificatiecoderegistratie is gestart, start
dan de identificatiecoderegistratieprocedure nogmaals om de registratie te annuleren
en zet het contact vóór het rijden UIT.
● Als de identificatiecoderegistratie is geannuleerd, knippert het waarschuwingslampje
lage bandenspanning gedurende ongeveer 1 minuut wanneer het contact AAN wordt
gezet en blijft vervolgens branden. Het bandenspanningswaarschuwingssysteem
werkt wanneer het waarschuwingslampje lage bandenspanning dooft.
● Als het waarschuwingslampje zelfs na enkele minuten niet uitgaat, is de identificatie-
coderegistratie mogelijk niet goed geannuleerd. Start de identificatiecoderegistratie-
procedure nogmaals om de registratie te annuleren en zet het contact vóór het rijden
UIT.
■ Als identificatiecodes niet goed zijn geregistreerd
● In de onderstaande situaties duurt de identificatiecoderegistratie mogelijk langer dan
gebruikelijk of is registratie niet mogelijk. (Normaal gesproken moet er gedurende
ongeveer 10 tot 30 minuten met de auto worden gereden om de identificatiecodere-
gistratie te voltooien.)
Rijd nog een poosje door als de identificatiecoderegistratie na ongeveer 30 minuten
rijden nog niet is voltooid.
• Het voltooien van de registratie duurt mogelijk langer dan gebruikelijk als er met
de auto over een onverharde weg wordt gereden.
• Als er tijdens de registratie achteruit wordt gereden, worden de tijdens de registra-
tie verzamelde gegevens gewist en duurt het langer dan gebruikelijk voordat de
registratie is voltooid.
• Als er met de auto in druk verkeer wordt gereden of in een andere situatie waarbij andere auto's vlakbij u rijden, duurt het mogelijk een poosje voordat het systeem
de bandenspanningssensoren en -zenders van uw auto herkent.
• Als er zich in of vlakbij de auto een velg met een gemonteerde bandenspannings- sensor en -zender bevindt, is de registratie van de identificatiecodes voor de
gemonteerde velgen wellicht niet mogelijk.
Parkeer de auto op een veilige plaats gedurende ongeveer 20 minuten als de identi-
ficatiecoderegistratie na ongeveer 1 uur rijden niet is voltooid en voer vervolgens de
identificatiecoderegistratieprocedure nogmaals uit.
● In de volgende situaties wordt de identificatiecoderegistratie niet gestart of is de
registratie niet goed voltooid en werkt het systeem niet goed. Voer de identificatieco-
deregistratieprocedure nogmaals uit.
• Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning niet 3 keer langzaam knip-
pert wanneer wordt geprobeerd om de iden tificatiecoderegistratie te starten.
• Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning gedurende ongeveer 1 minuut knippert en vervolgens blijft branden wanneer er na de identificatiecodere-
gistratie gedurende ongeveer 10 minuten met de auto is gereden.
●
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als de identificatiecoderegistra-
tie niet kan worden voltooid na het uitvoeren van de bovenstaande procedure.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 461 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

4736-3. Zelf uit te voeren onderhoud
CAMRY_HV_EE
6
Onderhoud en verzorging
Plaats het filter op de kap.Maak het filter vast aan de 2
klauwen zoals aangegeven in
de afbeelding.
Zet de 3 klauwen vast om het fil-
ter te plaatsen.
Zorg ervoor dat het filter niet geknikt of
verbogen wordt bij het plaatsen.
Plaats de kap op de ventilatieope-
ning.Plaats de gesp van de kap zoals
aangegeven in de afbeelding.
Druk op de kap om de 7 klau-
wen vast te maken.
Plaats de clip met een kruiskop-
schroevendraaier.
6
1
2
7
1
2
8
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 473 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

5287-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
CAMRY_HV_EE
Berg de fles, terwijl deze aan de compressor is bevestigd, op in de baga-
geruimte.
Voorkom plotseling remmen, plotseling accelereren en scherpe bochten.
Rijd voorzichtig met een snelheid van maximaal 80 km/h naar een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskundige die zich binnen een afstand van 100 km\
bevindt voor het repareren of vervangen van de band.
Laat, wanneer u de band laat repareren of vervangen, de erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige weten dat bandenreparatievloeistof is ingespoten.
■ Bandenreparatieset
●De vloeistof in de bandenreparatieset kan slechts eenmalig worden gebruikt om een
enkele band tijdelijk te repareren. Neem contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als het afdichtingsmiddel is gebruikt en een nieuwe patroon met banden-
reparatievloeistof moet worden gekocht. De compressor kan opnieuw worden
gebruikt.
● De reparatievloeistof kan worden gebruikt bij temperaturen van -30 C tot 60 C.
● De bandenreparatieset is exclusief bestemd voor de originele banden die op uw auto
zijn gemonteerd. Gebruik de set niet voor banden met een afwijkende maat of voor
andere doeleinden.
● Als de bandenreparatievloeistof op uw kleren komt, kan deze vlekken veroorzaken.
● Eventueel gemorste bandenreparatievloeistof moet direct van het wiel of de carros-
serie worden verwijderd. Veeg het oppervlak onmiddellijk af met een vochtige doek.
● Als de bandenreparatieset wordt gebruikt, zal dit duidelijk hoorbaar zijn. Dit is nor-
maal en duidt niet op een storing.
● Niet gebruiken om de bandenspanning te controleren of op de voorgeschreven
waarde te brengen.
24
25
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 528 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

5517-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
CAMRY_HV_EE
7
Bij problemen
■Uitschakelen van het hybridesysteem
Zet de selectiehendel in stand P en druk op de startknop zoals u normaal doet bij het
uitschakelen van het hybridesysteem.
■ Vervangen van de sleutelbatterij
Omdat deze procedure een noodmaatregel is, wordt geadviseerd de batterij van de
elektronische sleutel zo snel mogelijk te laten vervangen als deze ontladen is.
( Blz. 476)
■ Alarm (indien aanwezig)
Het alarmsysteem wordt niet ingeschakeld als de mechanische sleutel wordt gebruikt
om de portieren te vergrendelen.
Het alarm kan worden geactiveerd als een portier met de mechanische sleutel wordt
ontgrendeld terwijl het alarmsysteem is ingeschakeld.
■ Wijzigen van de standen van het contact
Laat het rempedaal los en druk tijdens stap hierboven op de startknop.
Het hybridesysteem wordt niet ingeschakeld en de stand verandert iedere keer dat de
knop wordt ingedrukt. ( Blz. 211)
■ Als de elektronische sleutel niet goed werkt
●Controleer of het Smart entry -systeem met startknop niet is uitgeschakeld via de per-
soonlijke voorkeursinstellingen. Is de functie uitgeschakeld, schakel hem dan in.
(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellingen:  Blz. 580)
● Controleer of de energiebespaarmodus is ingeschakeld. Is de functie ingeschakeld,
schakel hem dan uit.
( Blz. 171)
WAARSCHUWING
■Bij het gebruik van de mechanische sleutel en het bedienen van de elektrisch
bedienbare ruiten
Bedien de elektrisch bedienbare ruit nadat u hebt gecontroleerd of er geen risico is
dat een passagier met een lichaamsdeel bekneld kan raken tussen de ruit. Laat
tevens de mechanische sleutel niet bedienen door kinderen. Het kan gebeuren dat
een lichaamsdeel van een kind of een andere passagier klem komt te zitten door het
bedienen van de elektrisch bedienbare ruit.
3
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 551 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

5607-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
CAMRY_HV_EE
Het koelvloeistofniveau is cor-
rect als het zich tussen de
streepjes F en L op het reservoir
bevindt.Reservoir
Streepje F
Streepje L
Radiateurdop
Vul indien nodig koelvloeistof bij.
In noodgevallen mag ook water
gebruikt worden als u geen koel-
vloeistof bij de hand hebt.
Schakel het hybridesysteem en de airconditioning in en controleer of de
koelventilator van de radiateur draait en of er geen koelvloeistof lekt uit
de radiateur of de slangen.
De koelventilator gaat draaien als de airconditioning wordt ingeschakeld direct
na een koude start. Controleer of de ventil ator draait door ernaar te luisteren en
te voelen of er luchtstroom is. Schakel als u hier niet zeker van bent de aircondi-
tioning nog een aantal keer in en uit. (De ventilator werkt mogelijk niet bij tempe-
raturen beneden het vriespunt.)
4
1
2
3
4
5
6
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 560 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

5738-1. Specificaties
CAMRY_HV_EE
8
Voertuigspecificaties
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één van beide
bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE SP
geeft de kwaliteit van de motorolie
aan en is vastgesteld door API
(American Petroleum Institute).
Middelste deel: SAE 0W-16 geeft de
viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat staat
voor brandstofbesparende en
groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubric ant Standardization and Approval Com-
mittee) staat op de voorzijde van de verpakking.
1
Koelsysteem
Inhoud
(referentiewaarde)
Benzinemotor
6,1 l (6,4 qt., 5,4 Imp. qt.)
Vermogensregeleenheid
1,8 l (1,9 qt., 1,6 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof Gebruik een van de volgende middelen:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
2
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 573 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

594
CAMRY_HV_EE
Alfabetische index
Alfabetische index
Aan/uit-schakelaar airbag ......... 55
ABS (antiblokkeersysteem) .......... 315 Waarschuwingslampje .......... 503
Accessoireaansluiting............. 410
Accu (12V-accu) ....................... 448
Accu controleren ................... 448
Als de 12V-accu is ontladen .............................. 552
Vervangen............................. 556
Voorbereidingen en controles bij rijden in
de winter ............................. 377
Achterklep ................................ 165 Afstandsbediening ................ 166
Bagageruimteverlichting ....... 166
Openingssysteem achterklep ........................... 165
Smart entry-systeem met startknop ...................... 165
Tashaken .............................. 408
Achterlichten Lampen vervangen ............... 489
Lichtschakelaar ..................... 233
Achterruitverwarming Achterruit............................... 386
Buitenspiegels....................... 386
Voorruit ................................. 386
Achterstoelen Neerklappen.......................... 178
Rugleuningverstelling............ 179
Achteruitrijlichten Lampen vervangen ............... 482
Vermogen ............................. 577
Afmetingen ............................... 568
Afstandsbediening .................. 154 Batterij vervangen ................. 476
Energiebesparende functie ... 171
Vergrendelen/ontgrendelen............... 158, 166 Airbags ....................................... 43
Aan/uit-schakelaar airbag ....... 55
Airbags.................................... 43
Algemene voorzorgsmaatregelen
airbags.................................. 45
De juiste houding achter het stuur ............................... 36
Plaats van airbags .................. 43
Voorwaarden voor activering curtain airbags ..... 51
Voorwaarden voor
activering side airbags.......... 51
Voorwaarden voor activering van airbags .......... 50
Voorwaarden voor activering van de
side airbags en
curtain airbags ...................... 51
Voorzorgsmaatregelen airbag voor kinderen............. 45
Voorzorgsmaatregelen curtain airbags ...................... 47
Voorzorgsmaatregelen
side airbags .......................... 45
Voorzorgsmaatregelen side airbags en
curtain airbags ...................... 45
Waarschuwingslampje SRS .................................... 503
Wijzigingen aan en afvoeren van airbags ............ 49
Airconditioning ........................ 382
Automatische airconditioning .................... 382
Interieurfilter .......................... 468
Akoestisch voertuigwaar schuwings-
systeem .................................... 97
Alarm ........................................ 108
A
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 594 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM