traction control TOYOTA CAMRY 2022 Instructieboekje (in Dutch)

1132. Instrumentenpaneel
CAMRY_HV_EE
2
Instrumentenpaneel
Waarschuwingslampjes informeren de bestuurder over storingen in de syste-
men van de auto.
Waarschuwingslampjes
*1
(Rood)
Waarschuwingslampje
remsysteem (Blz. 502)
*1
(Knippert
of brandt)
Waarschuwingslampje
PCS
( Blz. 504)
*1
(Geel)
Waarschuwingslampje
remsysteem ( Blz. 502)
*1
(indien
aanwezig)
Controlelampje PKSB OFF
( Blz. 504)
*1Motorcontrolelampje
(Blz. 502)
(Geel)
Controlelampje LTA
(Blz. 504)
*1Waarschuwingslampje
SRS
(Blz. 503)Controlelampje Toyota
Parking Assist-sensor OFF
(Blz. 505)
*1Waarschuwingslampje
ABS
(Blz. 503)
(indien
aanwezig)
Controlelampje RCD OFF
( Blz. 505)
*2Waarschuwingslampje
onjuiste bediening pedaal
(Blz. 503)*1Controlelampje Traction
Control ( Blz. 505)
Waarschuwingslampje
parkeerrem
( Blz. 503)
Waarschuwingslampje
laag brandstofniveau
(Blz. 505)
*1, 3Controlelampje Brake
Hold-systeem in werking
(Blz. 503)Controlelampje
bestuurders- en
voorpassagiersgordel
(Blz. 505)
*1
(Rood/
geel)
Waarschuwingslampje
elektrische stuurbekrachti-
ging
( Blz. 504)*4
(indien
aanwezig)
Controlelampjes
achterpassagiersgordels
( Blz. 506)
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 113 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

1152. Instrumentenpaneel
CAMRY_HV_EE
2
Instrumentenpaneel
De controlelampjes informeren de bestuurder over de bedrijfsstatus van de
verschillende systemen van de auto.
Controlelampjes
Controlelampje
richtingaanwijzers
(Blz. 225) Controlelampje cruise
control
(
Blz. 296)
Controlelampje achterlicht
( Blz. 233) Controlelampje Dynamic
Radar Cruise Control
(
Blz. 296)
Controlelampje grootlicht
( Blz. 233) Controlelampje cruise
control SET (
Blz. 296)
Controlelampje Automatic
High Beam-systeem
( Blz. 236)
*1, 2Waarschuwingslampje
PCS
(Blz. 258)
Controlelampje
mistlampen voor
( Blz. 240)
*1, 2
(indien
aanwezig)
Controlelampje PKSB OFF
( Blz. 350)
Controlelampje
mistachterlicht
( Blz. 240)
(Wit)
Controlelampje LTA
(Blz. 284)
Controlelampje AGC (Auto
Glide Control) ( Blz. 373)
(Groen)
Controlelampje LTA
( Blz. 260, 284)
Waarschuwingslampje
parkeerrem
(Blz. 226)*3
(Geel)
Controlelampje LTA
(Blz. 284)
*1Controlelampje Brake
Hold-systeem in werking
(Blz. 230)*1, 3Controlelampje Traction
Control ( Blz. 316)
*1Controlelampje stand-by-
stand Brake Hold-systeem
( Blz. 230)*1, 2Controlelampje VSC OFF
(Blz. 317)
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 115 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

3154-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
CAMRY_HV_EE
4
Rijden
◆ECB (elektronisch geregeld remsysteem)
Het elektronisch geregelde remsysteem genereert remkracht overeenkom-
stig de bediening van de remmen.
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling remmen of
remmen op een glad wegdek
◆Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetrapt als het
systeem oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆VSC (Vehicle Stability Control)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwijkmanoeu-
vres en het nemen van bochten op een glad wegdek.
◆VSC+ (Vehicle Stability Control+)
Coördineert de werking van ABS-, TRC-, VSC- en EPS-systemen.
Zorgt ervoor dat de voertuigstabiliteit behouden blijft bij uitwijkmanoeuvres
op een glad wegdek door de stuurcommando's aan te passen.
◆Secondary Collision Brake
Als de airbagsensor een aanrijding signaleert en het systeem in werking \
is,
worden de remmen en remlichten automatisch geregeld om de rijsnelheid
te verlagen en te helpen de kans op verdere schade ten gevolge van een
tweede aanrijding te verkleinen.
◆TRC (Traction Control)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat de aan-
drijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met de auto of bij het
accelereren op gladde wegen
Ondersteunende systemen
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbeteren is uw
auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch in werking
treden als de omstandigheden daar om vragen. Houd er echter reke-
ning mee dat dit aanvullende systemen zijn en vertrouw niet in al te
sterke mate op deze systemen als u de auto bedient.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 315 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

3164-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
CAMRY_HV_EE
◆Hill Start Assist Control
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij helling op wegrijden
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromotor om de benodigde kracht voor het
ronddraaien van het stuurwiel te verminderen
◆Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt ingetrapt, gaan de alarmknipperlichten
automatisch knipperen om het achteropkomende verkeer te waarschu-
wen.
◆BSM (Blind Spot Monitor) (indien aanwezig)
Blz. 322
Het controlelampje Traction Control
knippert wanneer het TRC/VSC/ABS-
systeem in werking is.
Als het TRC/VSC/ABS-systeem in werking is
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 316 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

3174-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
CAMRY_HV_EE
4
Rijden
Als u met uw auto vast komt te zitten in modder of sneeuw, kan het TRC-sys-
teem het aandrijfvermogen van het hybridesysteem naar de wielen beperken.
Als u op drukt om het systeem uit te schakelen, kunt u de auto waar-
schijnlijk gemakkelijker los krijgen door te ‘schommelen’.
Schakel het TRC-systeem uit door
snel in te drukken en weer los
te laten.
“Traction Control Turn ed Off” (Traction
Control uitgeschakeld) wordt op het
multi-informatiedisplay weergegeven.
Druk nogmaals op om het sys-
teem weer in te schakelen.
■ Zowel TRC als VSC uitschakelen
Houd langer dan 3 seconden ingedrukt terwijl de auto stilstaat om de TRC en
VSC uit te schakelen.
Het controlelampje VSC OFF gaat branden en “Traction Control Turned OFF” (Tractie-
controle UIT) wordt op het multi-informatiedisplay weergegeven.
*
Druk nogmaals op om de systemen weer in te schakelen.
*: Het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) wordt ook uitgeschakeld (alleen Pre-Crash-
waarschuwing is beschikbaar). Het waarschuwingslampje PCS gaat branden en de
melding wordt op het multi-informatiedisplay weergegeven. ( Blz. 274)
■ Wanneer de melding dat de TRC is uitgeschakeld wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay, zelfs al is niet ingedrukt
TRC is tijdelijk uitgeschakeld. Als de melding niet verdwijnt neem dan contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Uitschakelen van het TRC-systeem
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 317 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

3204-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING
■Het ABS werkt niet effectief als
● De maximale grip van de banden overschreden wordt (bijvoorbeeld versleten ban-
den op een weg die bedekt is met sneeuw).
● Er sprake is van aquaplaning bij hoge snelheid op een nat of glad wegdek.
■ De remweg met ABS in werking kan langer zijn dan onder normale omstandig-
heden
Het ABS is niet ontworpen om de remweg van de auto te verkorten. Houd altijd vol-
doende afstand tot uw voorligger, met name in de volgende gevallen:
● Als wordt gereden op wegen met grind, zand en dergelijke, of op besneeuwde
wegen
● Als wordt gereden met sneeuwkettingen
● Bij het rijden over oneffenheden in het wegdek
● Als wordt gereden over wegen met diepe gaten of andere grote oneffenheden
■ De TRC/VSC werkt mogelijk niet effectief als
Het insturen van de juiste richting en het overbrengen van de aandrijfkracht kunnen
op een gladde weg niet onder alle omstandigheden gerealiseerd worden, zelfs niet
als het TRC/VSC-systeem in werking is.
Rijd voorzichtig met de auto onder omstandigheden waarbij de stabiliteit en de aan-
drijfkracht verloren kunnen gaan.
■ Hill Start Assist Control werkt niet effectief als
● Vertrouw niet uitsluitend op de Hill Start Assist Control. De Hill Start Assist Control
werkt mogelijk niet effectief op steile hellingen en op met ijs bedekte wegen.
● In tegenstelling tot de parkeerrem is de Hill Start Assist Control niet bedoeld om de
auto gedurende langere tijd op zijn plaats te houden. Gebruik de Hill Start Assist
Control niet om de auto op een helling op zijn plaats te houden omdat dat kan lei-
den tot een ongeval.
■ Als de TRC/het ABS/de VSC is geactiveerd
Het controlelampje Traction Control knippert. Rijd altijd voorzichtig. Roekeloos rijge-
drag kan leiden tot ongevallen. Wees bijzonder voorzichtig als het controlelampje
knippert.
■ Als het TRC/VSC-systeem is uitgeschakeld
Wees zeer voorzichtig en pas uw snelheid aan de conditie van het wegdek aan.
Schakel de TRC en de VSC alleen in geval van nood uit, aangezien deze systemen
zorgdragen voor de voertuigstabiliteit en het aandrijfvermogen.
■ Secondary Collision Brake
Vertrouw niet uitsluitend en alleen op de Secondary Collision Brake. Dit systeem is
ontworpen om te helpen de kans op verdere schade ten gevolge van een tweede
aanrijding te verkleinen, maar het effect is afhankelijk van diverse omstandigheden.
Te veel vertrouwen op het systeem kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 320 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

4716-3. Zelf uit te voeren onderhoud
CAMRY_HV_EE
6
Onderhoud en verzorging
Verwijder verontreinigingen met een
stofzuiger o.i.d. uit de ventilatieope-
ning.
Zorg ervoor dat u alleen een vacuüm
gebruikt om stof en verontreinigingen
op te zuigen. Wanneer u stof en veront-
reinigingen probeert weg te blazen met
een blower of iets dergelijks kunnen
deze verder in de ventilatieopening
worden gedrukt. (Blz. 475)
Als de verontreinigingen niet volledig kunnen worden verwijderd met de
afdekkap van de ventilatieopening in gemonteerde toestand moet de afdek-
kap worden verwijderd en moet het filter worden gereinigd.
Zet het contact UIT.
Gebruik een kruiskopschroeven-
draaier om de clip te verwijderen.
Schoonmaken van de ventilatieopening
en het filter van het batterijpakket
(tractiebatterij)
Controleer, om een hoger brandstof verbruik te voorkomen, de ventila-
tieopening van het batterijpakket (tr actiebatterij) periodiek op verontrei-
nigingen. Als “Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts
See Owner's Manual” (Onderhoud vereist voor koelonderdelen tractie-
batterij, zie handleiding) wordt weer gegeven op het multi-informatiedis-
play, moet de ventilatieopeni ng worden gereinigd volgens
onderstaande procedure:
Schoonmaken van de ventilatieopening
Als verontreinigingen niet voll edig kunnen worden verwijderd
1
2
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 471 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

5057-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
CAMRY_HV_EE
7
Bij problemen
(indien aanwezig)(brandt)
Controlelampje Toyota Parking Assist-sensor OFF*1
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de Toyota Parking
Assist-sensor
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Dit geeft aan dat het systeem tijdelijk niet beschikbaar is, doordat
een sensor mogelijk vuil is of is bedekt met bijvoorbeeld ijs.
 Verwijder het vuil, enz.
(indien aanwezig)
(Knippert)
Controlelampje RCD OFF*1
Wanneer er een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de RCD-functie (Rear
Camera Detection)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Geeft aan dat de functie tijdelijk niet kan worden gebruikt doordat
de camera vuil is, enz.
 Verwijder het vuil, enz.
Controlelampje Traction Control
Geeft aan dat er een storing is in:
• De VSC (Vehicle Stability Control);
• De TRC (Traction Control);
• Het ABS; of
• De Hill Start Assist Control
Het lampje gaat knipperen wanne er het ABS, VSC- of TRC-sys-
teem in werking is.
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje laag brandstofniveau
Geeft aan dat de resterende hoeveelheid brandstof ongeveer 6,7
liter of minder is
 Vul de brandstoftank.
Controlelampje (waarschuwingszo emer) bestuurders- en voor-
passagiersgordel*3
Waarschuwt de bestuurder en/of voorpassagier dat de veilig-
heidsgordel vastgemaakt dient te worden.
 Doe de veiligheidsgordel om.
Als er iemand op de voorp assagiersstoel zit, moet ook de
veiligheidsgordel voor de voorpassagier worden vastge-
maakt, zodat het waarschuwingslampje (de waarschu-
wingszoemer) uitgaat.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 505 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

5127-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
CAMRY_HV_EE
■Waarschuwingsmeldingen
De hieronder uitgelegde waarschuwingsmeldingen verschillen mogelijk van de werke-
lijke meldingen overeenkomstig de bedrijfscondities en voertuigspecificaties.
■ Waarschuwingslampjes systeem
Het centrale waarschuwingslampje gaat in de volgende gevallen niet branden of knip-
peren. In plaats daarvan gaat een apart wa arschuwingslampje van het systeem bran-
den terwijl een melding op het multi-informatiedisplay verschijnt.
●
Storing in het ABS
Het waarschuwingslampje ABS gaat branden. (Blz. 503)
●Storing in het remsysteem
Het waarschuwingslampje van het remsysteem (geel) gaat branden. (Blz. 502)
●Storing in het bandenspanningswaarschuwingssysteem
Het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat branden (Blz. 506)
●Het brandstofniveau is laag
Het waarschuwingslampje laag brandstofniveau gaat branden. (Blz. 505)
■Als een melding om de handleiding te raadplegen wordt weergegeven
●Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er mogelijk sprake van een
storing.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of herstelle r/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
• “OW Braking Power Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Remvermogen laag. Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Zie handleiding)
• “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Oliedruk laag. Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding)
• “Charging System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Storing
laadsysteem. Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding)
●Als onderstaande melding wordt weergegeven, is er mogelijk sprake van een storing.
Laat onmiddellijk de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybridesysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (systeemstoring batterijpakket)
• “Accelerator System Malfunction” (systeemstoring gaspedaal)
• “Smart Entry & Start System Malfunc tion See Owners Manual” (storing Smart
entry-systeem met startknop. Zie handleiding)
●Volg de bijbehorende instructies als “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” (Temperatuur koelvloeistof te hoog. Breng auto op veilige
plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding) wordt weergegeven. (
Blz. 559)
●Behalve Oekraïne, Azerbeidzjan en Georgië: Volg de bijbehorende instructies als
“Exhaust Filter Full See Owner’s Manual” (uitlaatgasfiltersysteem vol. Zie handleiding)
wordt weergegeven. (
Blz. 314)
●Als “Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner's Manual”
(onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, zie handleiding) wordt weerge-
geven, volg dan de desbetreffende instructies. (
Blz. 513)
■Als “Hybrid system overheated. Reduced output power.” (Hybridesysteem over-
verhit. Gereduceerd uitgang svermogen) wordt weergegeven
Deze melding wordt mogelijk weergegeven tijdens het rijden onder zware omstandighe-
den. (Bijvoorbeeld wanneer u een lange steile helling op rijdt.)
Oplossing:
Blz. 559
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 512 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

604Alfabetische index
CAMRY_HV_EESproeiers .................................. 241
Controle ................................ 447
Schakelaar ............................ 241
Voorbereidingen en controles bij
rijden in de winter ............... 377
Startblokkering ........................ 107
Startknop .................................. 210
Startknop .................................. 210
Stoelen .............................. 176, 178 Afstellen ................ 176, 178, 179
Baby- en kinderzitjes plaatsen ............. 60
Ergonomisch geheugen ........ 181
Hoofdsteunen........................ 185
Juiste zithouding ..................... 36
Rugleuningen achter neerklappen ........................ 178
Schoonmaken ....................... 431
Stoelverwarming ................... 393
Voorzorgsmaatregelen met betrekking
tot verstellen ............... 177, 180
Stoelverwarming ...................... 393
Stuurbekrachtiging
(elektrische
stuurbekrachtiging)............... 316 Waarschuwingslampje .......... 504
Stuurslot Ontgrendeling stuurslot ......... 212
Stuurwiel................................... 188 Afstellen ................................ 188
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ............ 124
Stuurwielverwarming............. 394
Stuurwielverwarming .............. 394
Systemen met
mogelijkheden voor
persoonlijke
voorkeursinstellingen ........... 580 Taal
(multi-informatiedisplay) ...... 137
Tankdopklep ............................ 247 Als de tankdopklep niet kan worden geopend .......... 250
Tanken .................................. 247
Tanken ...................................... 247 Als de tankdopklep niet
kan worden geopend .......... 250
Brandstofsoorten .......... 570, 578
Capaciteit .............................. 570
Openen van de tankdop ....... 249
Tashaken .................................. 408
Telefoontoets
*
Tips voor inrijden ................... 202
Toerenteller .............................. 142
Toyota Parking Assist Monitor
*
Toyota Parking Assist- sensor .................................... 329
Toyota Safety Sense ............... 251 Automatic High
Beam-systeem ..... .............. 236
Dynamic Radar Cruise Control met volledig
snelheidsbereik .................. 296
LTA (Lane Tracing Assist) .... 275
PCS (Pre-Crash Safety- systeem) ............ ................. 258
RSA (Road Sign Assist)........ 290
TPWS (bandenspannings-
waarschuwingssysteem) ...... 453
Tractiebatterij (batterijpakket) ...................... 100
Tractiemotor (elektromotor) ..... 96
Traction Control (TRC) ............ 315
T
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 604 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM