TOYOTA CAMRY 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

409
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
5-4. Outras características interiores
Para colocar a pala de sol na
posição para a frente, vire-a
para baixo.
Para colocar a pala de sol na
posição lateral, baixe-a, desen-
gate-a e rode-a para o lado.
Para abrir, deslize a tampa.
A luz de cortesia acende quando
abrir a tampa.
Se as luzes de cortesia permanecerem ligadas durante 20 minutos com o
sistema híbrido desligado, estas apagam automaticamente.
Outras características interiores
Palas de sol
1
2
Espelhos de cortesia

4105-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
Utilize uma fonte de alimentação para dispositivos eletrónicos que uti-
lize menos de 12 VDC/10 A (consumo de energia de 120 W).
Abra a tampa.
nA tomada de corrente pode ser utilizada quando
O interruptor Power estiver em ACESSÓRIO ou IGNIÇÃO LIGADA.
nQuando parar o sistema híbrido
Desconecte todos os dispositivos eletrónicos com função de carregamento,
tais como baterias portáteis.
Se deixar esse tipo de dispositivos conectados, o sistema híbrido pode não
parar de forma normal.
Tomada de corrente
AT E N Ç Ã O
lPara evitar danos na tomada de corrente, feche a respetiva tampa quando
não a estiver a utilizar. 
Objetos estranhos ou líquidos que entrem para a tomada de corrente
podem causar um curto-circuito.
lPara evitar a descarga da bateria de 12 volts, não utilize a tomada de cor-
rente durante mais tempo do que o necessário quando o sistema híbrido
estiver desligado.

4115-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
As portas de carregamento USB são utilizadas para um fornecimento
de energia de 2,1 A e 5V a dispositivos externos (potência de con-
sumo de 10,5 W). 
As portas de carregamento USB destinam-se apenas a carrega-
mento. Estas não foram concebidas para transferir dados nem para
outros propósitos.
Dependendo do dispositivo externo, poderá não ser possível carregá-
-lo. Consulte o manual que acompanha o dispositivo antes de utilizar
uma porta de carregamento USB.
nUtilização das portas de carregamento USB
Abra a tampa.
nAs portas de carregamento USB podem ser utilizadas quando
O interruptor Power estiver em ACESSÓRIO ou IGNIÇÃO LIGADA.
nSituações em que as portas de carregamento USB podem não funcionar
devidamente
lSe estiver conectado um dispositivo que consome mais do que 2,1 A a 5 V.
(potência de consumo de 10,5 W).
lSe um dispositivo concebido para comunicar com um computador pessoal,
tal como uma memória USB, estiver conectado.
lSe desligar o dispositivo externo que está conectado. (Dependendo do dis-
positivo)
lSe a temperatura no interior do veículo for elevada, tal como quando o veí-
culo esteve estacionado ao sol.
nAcerca de dispositivos externos conectados
Dependendo do dispositivo externo que estiver conectado, o carregamento
pode, ocasionalmente, ser suspenso e reiniciado. Isto não é uma avaria.
Portas de carregamento USB

4125-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
AT E N Ç Ã O
nPara evitar danos nas portas de carregamento USB
lNão insira objetos estranhos nas portas.
lNão derrame água nem outros líquidos nas portas.
lQuando as portas de carregamento USB não estiverem a ser utilizadas,
feche as respetivas tampas. Se entrar um objeto estranho ou algum
líquido, poderá ocorrer um curto-circuito.
lNão exerça uma pressão desnecessária nem provoque impactos nas por-
tas de carregamento USB.
lNão desmonte nem modifique as portas de carregamento USB.
nPara evitar danos nos dispositivos externos
lNão deixe dispositivos externos dentro do veículo. A temperatura no inte-
rior do veículo pode ficar demasiado elevada, resultando em danos no
dispositivo externo.
lNão pressione nem aplique uma força desnecessária sobre o dispositivo
externo nem no respetivo cabo enquanto este estiver conectado.
nPara evitar a descarga da bateria de 12 volts
Não utilize as portas de carregamento USB durante um longo período de
tempo quando o sistema híbrido estiver desligado.

4135-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
De acordo com o Wireless Power Consortium, é possível carregar um
dispositivo portátil com carregamento via interface Qi, tais como
smartphones e power banks, etc., colocando-o na área de carga.
Esta função não pode ser utilizada com dispositivos portáteis maiores
do que a área de carregamento. Para além disso, dependendo do
dispositivo portátil, esta função pode não operar normalmente. Por
favor, leia o manual do dispositivo portátil em questão.
nO símbolo “Qi”
O símbolo “Qi” é uma marca registada da Wireless Power Consortium.
nDesignação dos componentes
Interruptor da fonte de ali-
mentação
Luz do indicador de funcio-
namento
Área de carregamento
Carregador sem fios (se equipado)
1
2
3

4145-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EEn
Utilizar o carregador sem fios
Prima o interruptor da fonte
de alimentação do carrega-
dor sem fios.
Se voltar a pressionar o inter-
ruptor, desliga o carregador sem
fios.
Quando o carregador sem fios
estiver ligado, a luz do indicador
de funcionamento (verde)
acende.
Quando desligar o interruptor
Power, o estado de ligado/desli-
gado do interruptor da fonte de
alimentação fica memorizado.
Coloque o lado de carrega-
mento do dispositivo portátil
para baixo.
Durante o carregamento, a luz
do indicador de funcionamento
(laranja) acende.
Se não estiver a carregar, tente
colocar o dispositivo portátil o
mais perto possível do centro da
área de carregamento.
Quando o carregamento estiver completo, a luz do indicador de funcio-
namento (verde) acende.
lFunção de carregamento
• Se decorrer um determinado período de tempo desde que o
carregamento terminou e se não mover o dispositivo portátil, o
carregamento é reiniciado.
• Se mover o dispositivo portátil dentro da área de carrega-
mento, o carregamento será temporariamente interrompido e
novamente reiniciado.
1
2

4155-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
nEstado da luz do indicador de funcionamento
*: Dependendo do dispositivo portátil, a luz do indicador de funcionamento
poderá permanecer acesa (laranja) mesmo depois do carregamento estar
concluído.
lSe a luz do indicador de funcionamento piscar
Se for detetado um erro, a luz do indicador de funcionamento pisca
(laranja). Tome as medidas adequadas de acordo com a tabela
abaixo.
Luz do indicador de
funcionamentoCondições
DesligadoQuando o carregador sem fios estiver 
desligado
Verde (acende)Em standby (é possível carregar)
Quando o carregamento estiver concluído*
Laranja (acende)
Quando colocar o dispositivo portátil na área
de carregamento (deteção do dispositivo por-
tátil)
Em carregamento
Luz do indicador de
funcionamentoCausas prováveisMedidas
Pisca (laranja) conti-
nuamente com 1
segundo de intervaloFalha de comunicação
entre o veículo e o car-
regador sem fios.Contacte um conces-
sionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer
reparador da sua con-
fiança.
Pisca (laranja) 3 vezes
seguidasExistem impurezas
entre o dispositivo por-
tátil e a área de carre-
gamento.Remova as impurezas.
O dispositivo portátil
não está devidamente
posicionado na área de
carregamento.Coloque o dispositivo
portátil no centro da
área de carregamento.
Pisca (laranja) 4vezes
seguidasA temperatura do car-
regador sem fios está
extremamente elevada.Pare de imediato o car-
regamento e continue
ao fim de algum tempo.

4165-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
nO carregador sem fios pode ser utilizado quando
O interruptor Power estiver em ACESSÓRIO ou IGNIÇÃO LIGADA.
nDispositivos portáteis que podem ser carregados
lO carregador sem fios pode ser usado para carregar dispositivos com inter-
face Qi compatíveis. No entanto, não garantimos compatibilidade com
todos os dispositivos com interface Qi.
lO carregador sem fios foi concebido para dispositivos portáteis de baixa
potência (voltagem igual ou inferior a 5W), tais como telemóveis, smartpho-
nes, entre outros.
nQuando os dispositivos portáteis têm capas ou acessórios
Não carregue o dispositivo portátil se a capa ou acessório não for compatível
com a interface Qi. Dependendo do tipo de capa e/ou acessório, pode não
ser possível carregar o dispositivo portátil. Se colocar o dispositivo portátil na
área de carregamento e este não carregar, remova a respetiva capa e/ou
acessórios.
nSe ouvir interferência da emissão de rádio AM durante o carregamento
Desligue o carregador sem fios e confirme se o ruído diminuiu. Se o ruído
diminuir, pressione continuamente o interruptor da fonte de alimentação do
carregador sem fios durante 2 segundos para alterar a frequência do carre-
gador e reduzir o ruído. Quando alterar a frequência do carregador, a luz do
indicador de funcionamento pisca 2 vezes (laranja).
nPrecauções a ter durante o carregamento
lSe a chave eletrónica não for detetada no interior do veículo, não será pos-
sível carregar o dispositivo portátil. Quando abrir e fechar uma porta, o car-
regamento pode ser temporariamente suspenso.
lDurante o carregamento, o dispositivo de carregamento sem fios e o dispo-
sitivo portátil ficam quentes. Contudo, isto não é uma avaria.
Se o dispositivo portátil aquecer durante o carregamento e este for inter-
rompido pela função de proteção do dispositivo portátil, aguarde até que o
dispositivo portátil arrefeça e volte a carregar.
nSom do funcionamento
Quando ligar a fonte de alimentação ou enquanto procura o dispositivo portá-
til poderá ouvir um som. Contudo, isto não é uma avaria.
nLimpar o carregador sem fios
P. 432

4175-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
AV I S O
nPrecauções durante a condução
Por questões de segurança, quando carregar um dispositivo portátil
durante a condução, o condutor não deve utilizar o mesmo.
n
Precauções relativamente a interferências com dispositivos eletrónicos
As pessoas com dispositivos pacemaker cardíacos implantados, pace-
makers de terapia ressincronizada implantados ou cardioversores desfibri-
lhadores implantados, bem como pessoas que utilizem qualquer outro
dispositivo médico elétrico, devem consultar o seu médico para obter infor-
mações acerca da utilização de carregadores sem fios.
O funcionamento do carregador sem fios pode afetar estes dispositivos
médicos.
nPara evitar danos ou queimaduras
Cumpra as seguintes precauções. Se não o fizer pode ocorrer um incêndio,
falha ou danos no equipamento ou queimaduras devido ao sobreaqueci-
mento.
lDurante o carregamento, não insira nenhum objeto metálico entre a área
de carregamento e o dispositivo portátil.
lNão afixe objetos metálicos, tais como autocolantes de alumínio, na área
de carregamento.
lDurante o carregamento, não cubra o equipamento com um pano nem
nenhum outro objeto.
lNão tente carregar dispositivos portáteis que não sejam compatíveis com
a interface Qi.
lNão desmonte, modifique nem remova o carregador sem fios.
lNão submeta o carregador sem fios a nenhuma força nem impacto.

4185-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
AT E N Ç Ã O
nCondições em que o carregador sem fios pode não funcionar devidamente
Nas condições que se seguem, o carregador sem fios pode não funcionar
devidamente:
lO dispositivo portátil está com carga completa
lExistem impurezas entre a área de carregamento e o dispositivo portátil
lO dispositivo portátil fica quente durante o carregamento
lQuando colocar o dispositivo portátil com a respetiva área de carrega-
mento virada para cima
lO dispositivo portátil não está centrado na área de carregamento
lJunto a uma torre de televisão, central elétrica, posto de abastecimento
de combustível, estação de rádio, ecrã gigante, aeroportos ou outros edifí-
cios geradores de fortes ondas de rádio ou ruído elétrico
lQuando o dispositivo portátil estiver em contacto com, ou coberto por um
dos objetos metálicos mencionados de seguida:
• Cartões com banda magnética
• Maços de cigarros que contenham folhas de alumínio no seu interior
• Carteiras ou bolsas metálicas
• Moedas
• Objetos de aquecimento das mãos feitos em metal
• Suportes de media, tais como CDs e DVDs
lQuando outras chaves eletrónicas (que emitam ondas de rádio) de outros
veículos estiverem a ser utilizadas nas imediações.
Para além disso, e excluindo o supracitado, quando o carregador sem fios
não funcionar normalmente ou se a luz do indicador de funcionamento esti-
ver a piscar, considera-se que o carregador sem fios está com algum pro-
blema. Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
nPara evitar falhas ou danos nos dados
lNão coloque cartões magnéticos, tais como cartões de crédito ou disposi-
tivos de gravação magnética, perto do carregador sem fios durante o car-
regamento. Caso contrário, os dados podem ser eliminados sob a
influência do magnetismo. 
Para além disso, não coloque instrumentos de precisão, tais como reló-
gios de pulso, perto do carregador sem fios, uma vez que esses objetos
poderão partir.
lNão deixe dispositivos portáteis dentro do habitáculo. Quando o veículo
estiver ao sol, a temperatura no interior do habitáculo pode ficar muito ele-
vada e provocar danos no dispositivo.
nPara evitar a descarga da bateria de 12 volts
Não utilize o carregador sem fios durante um longo período de tempo
quando o sistema híbrido estiver desligado.