ECU TOYOTA CAMRY 2022 Manual del propietario (in Spanish)

1883-3. Ajuste de los asientos
CAMRY_HV_OM_ES
Se puede grabar su posición de conducción preferida (la posición del asiento
del conductor, del volante y de los espejos retrovisores exteriores) y recupe-
rarla pulsando un botón.
Se pueden almacenar dos posiciones de conducción diferentes en la memo-
ria.
■Procedimiento de grabación
Compruebe que la palanca de cambios se encuentra en la posición P.
Gire el interruptor de alimentación al modo ON.
Ajuste el asiento del conductor, el volante y los espejos retrovisores
exteriores a las posiciones deseadas.
Mientras pulsa el botón “SET” o
durante los 3 segundos des-
pués de pulsar el botón “SET”,
pulse el botón “1” o “2” hasta
que oiga un indicador acústico.
Si ya se ha programado el botón
seleccionado, se sobrescribirá la
posición grabada previamente.
Memorización de la posición de conducción
: Si está instalado
Esta función ajusta automáticamen te el asiento del conductor, el
volante y los espejos retrovisores ext eriores para facilitar la entrada y
salida del vehículo o para ajustarlos a su gusto.
Memorización de la po sición de conducción
1
2
3
4

1893-3. Ajuste de los asientos
3
Funcionamiento de los componentes
CAMRY_HV_OM_ES
■Procedimiento de recuperación
Compruebe que la palanca de cambios se encuentra en la posición P.
Gire el interruptor de alimentación al modo ON.
Pulse uno de los botones de la
posición de conducción que
desea recuperar hasta que
suene el indicador acústico.
■ Para detener la operación de recuperación de posición a medio camino
Realice una de las siguientes operaciones:
● Pulse el botón “SET”.
● Pulse el botón “1” o “2”.
● Utilice cualquiera de los interruptores de ajuste del asiento (solo cancela la recupera-
ción de la posición del asiento).
● Accione el interruptor de control de la dirección telescópica e inclinable (solo cancela
la recuperación de la posición del volante).
■ Posiciones del asiento que se pueden memorizar (P. 1 8 2 )
Las posiciones ajustadas distintas a la posición ajustada por el interruptor de soporte
lumbar pueden grabarse.
■ Funcionamiento de la memorización de la posición de conducción tras apagar el
interruptor de alimentación
Las posiciones del asiento grabadas se pueden activar hasta 180 segundos después
de que se abra la puerta del conductor y otros 60 segundos después de cerrarla nue-
vamente.
■ Para poder utilizar adecuadamente la función de memorización de la posición de
conducción
Si la posición del asiento ya se encuentra en la posición lo más alejada posible y se
acciona el asiento en la misma dirección, la posición grabada puede ser ligeramente
diferente al recuperarla.
■ Cuando no se puede recuperar la posición grabada del asiento
Es posible que no se pueda recuperar la posición del asiento en algunas situaciones
cuando la posición del asiento se graba en un margen determinado. Para obtener más
detalles, póngase en contacto con un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o
un taller de confianza.
1
2
3

1903-3. Ajuste de los asientos
CAMRY_HV_OM_ES
Cada llave electrónica puede registrarse para recuperar su posición de con-
ducción preferida.
■Procedimiento de registro
Registre su posición de conducción en el botón 1 o 2 antes de realizar lo
siguiente:
Lleve consigo solamente la llave que desee registrar y, a continuación,
cierre la puerta del conductor.
Si en el interior del vehículo hay 2 o más llaves, la posición de conducción
no se podrá grabar de la manera apropiada.
Compruebe que la palanca de cambios se encuentra en la posición P.
Gire el interruptor de alimentación al modo ON.
Recupere la posición de conducción que desee grabar.
Mientras pulsa el botón de recu-
peración, mantenga pulsado el
interruptor de bloqueo de puerta
(ya sea de bloqueo o desblo-
queo) hasta que suene el indi-
cador acústico.
Si no se puede registrar el botón, el
indicador acústico suena de forma
continua durante aproximadamente
3 segundos.
■Procedimiento de recuperación
Asegúrese de que las puertas están bloqueadas antes de recuperar la
posición de conducción. Lleve consigo la llave electrónica que ha sido
registrada con la posición de conducción y, a continuación, desbloquee
y abra la puerta del conductor utilizando el sistema de llave inteligente o
el control remoto inalámbrico.
La posición de conducción cambiará a la posición grabada (sin incluir el
volante).
Si la posición de conducción se encuentra en una posición ya grabada, el
asiento y los espejos retrovisores exteriores no se moverán.
Coloque el interruptor de alimentación en el modo ACCESSORY o en el
modo ON.
El asiento y el volante se moverán a la posición grabada.
Función de recuperación de memoria
1
2
3
4
1
2

1913-3. Ajuste de los asientos
3
Funcionamiento de los componentes
CAMRY_HV_OM_ES
■Procedimiento de cancelación
Lleve consigo solamente la llave que desee cancelar y, a continuación,
cierre la puerta del conductor.
Si en el interior del vehículo hay 2 o más llaves, la posición de conducción
no se podrá cancelar correctamente.
Gire el interruptor de alimentación al modo ON.
Mientras pulsa el botón “SET”, mantenga pulsado el interruptor de blo-
queo de puerta (ya sea de bloqueo o desbloqueo) hasta que suene el
indicador acústico dos veces.
Si no se puede cancelar el botón, el indicador acústico suena de forma continua
durante aproximadamente 3 segundos.
■ Recuperación de la posición de conducción utilizando la función de recupera-
ción de memoria
● Se pueden registrar posiciones de conducción diferentes para cada llave electrónica.
Por lo tanto, la posición de conducción recuperada puede ser diferente según la
llave que se lleve consigo.
● Si se desbloquea una puerta distinta de la puerta del conductor con el sistema de
llave inteligente, no se recuperará la posición de conducción. En este caso, pulse el
botón de la posición de conducción que se ha configurado.
■ Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar. ( P. 597)
ADVERTENCIA
■Precaución relacionada con el ajuste del asiento
Tenga cuidado al ajustar el asiento para que no golpee al pasajero sentado en el
asiento trasero ni aplaste su cuerpo contra el volante.
1
2

1943-3. Ajuste de los asientos
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Precauciones relacionadas con los apoyacabezas
Tenga en cuenta las siguientes precauciones relativas al apoyacabezas. En caso
contrario, se pueden producir lesiones graves o mortales.
● Utilice el apoyacabezas diseñado específicamente para cada uno de los asientos.
● Ajuste el apoyacabezas en la posición correcta en todo momento.
● Después de ajustar los apoyacabezas, empújelos hacia abajo y asegúrese de que
están bloqueados en su posición.
● No conduzca con los apoyacabezas extraídos.
(Sin embargo, si un apoyacabezas interfiere con la instalación del sistema de suje-
ción para niños, el apoyacabezas puede extraerse para adecuar el sistema de
sujeción para niños: P. 6 0 )

1963-4. Ajuste del volante y de los espejos
CAMRY_HV_OM_ES
Cuando el interruptor de alimentación
se encuentra apagado, el volante
vuelve a su posición retraída movién-
dose hacia arriba y hacia fuera para
permitir al conductor entrar y salir con
mayor facilidad.
Al colocar el interruptor de alimenta-
ción en el modo ACCESSORY u ON,
el volante regresará a su posición origi-
nal.
Para hacer sonar la bocina, pulse en
la marca o cerca de ella.
■ El volante se puede ajustar cuando (tipo eléctrico)
El interruptor de alimentación está en el modo ACCESSORY u ON.
■ Ajuste automático de la posición del volante (si está instalado)
Puede introducir en la memoria la posición deseada del volante y recuperarla de
forma automática mediante el sistema de memorización de la posición de conducción.
( P. 188)
■ Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar. ( P. 597)
Inclinación automática (tipo eléctrico)
Bocina

2013-4. Ajuste del volante y de los espejos
3
Funcionamiento de los componentes
CAMRY_HV_OM_ES
Cuando el interruptor de selección de espejo se encuentre en la posición “L”
o “R”, los espejos retrovisores ex teriores cambiarán de forma automática su
ángulo hacia abajo cuando el vehículo dé marcha atrás para proporcionarle
una mejor visión del suelo.
Para deshabilitar esta función, no seleccione ni “L” ni “R” en el interruptor de
selección de espejo.
■Ajuste del ángulo del espejo cu ando el vehículo se conduce marcha
atrás
Con la palanca de cambios en R, ajuste el ángulo del espejo a la posición
deseada.
El ángulo ajustado se memorizará y el espejo se inclinará automática-
mente hasta el ángulo memorizado la próxima vez que se coloque la
palanca de cambios en R.
La posición de inclinación hacia abajo memorizada del espejo está vinculada a
la posición normal (ángulo ajustado con la palanca de cambios en otra posición
diferente de R). Por lo tanto, si se cambia la posición normal después del ajuste,
la posición de inclinación también cambiará.
Cuando se cambie la posición normal, vuelva a ajustar el ángulo al dar marcha
atrás.
■ El ángulo del espejo puede ajustarse cuando
El interruptor de alimentación está en el modo ACCESSORY u ON.
■ Cuando los espejos están empañados
Los espejos retrovisores exteriores se pueden desempañar mediante los desempaña-
dores de espejo. Encienda el desempañador de la luna trasera para encender los des-
empañadores del espejo retrovisor exterior. ( P. 398)
■ Uso del modo automático en climas fríos
Cuando se use el modo automático en climas fríos, el espejo de la puerta se puede
congelar y quizás no se pueda plegar de forma automática ni regresar a su posición.
En este caso, quite el hielo y la nieve del espejo de la puerta, ya sea operando el
espejo usando el modo manual o moviendo el espejo con la mano.
■ Ajuste automático del ángulo del espejo (vehículos con memorización de la posi-
ción de conducción)
Se puede introducir el ángulo deseado de la superficie del espejo en la memoria y
recuperarlo de forma automática mediante la memorización de la posición de conduc-
ción. ( P. 1 8 8 )
Función del espejo dependiente de la marcha atrás (si está instalada)

2094-1. Antes de conducir
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Cuando se lleva a cabo la siguiente operación fuera de lo normal con el
pedal del acelerador pisado, el rendimiento del sistema híbrido podría restrin-
girse.
● Cuando la palanca de cambios se mueve a R*.
● Cuando la palanca de cambios se mueve de P o R a una posición de
avance como D*.
Cuando el sistema está en funcionamiento, aparece un mensaje en el visua-
lizador de información múltiple y la pantalla de visualización frontal (si está
instalada). Lea el mensaje y siga las instrucciones.
*Dependiendo de la situación, la posición del cambio podría no cambiarse.
■ Cuando arranque en pendiente ascendente
El control de asistencia al arranque en pendiente se activará. ( P. 328)
■ Para una conducción económica
Recuerde que los vehículos híbridos son parecidos a los vehículos convencionales y
es necesario evitar acciones como, por ejemplo, acelerar de forma repentina.
( P. 386)
■ Desplazamiento por inercia (Control automático del desplazamiento)
Cuando el modo de conducción ecológica está seleccionado, en determinadas condi-
ciones, el control automático del desplazamiento se activará automáticamente y per-
mitirá al vehículo desplazarse por inercia, aumentando el ahorro de combustible.
( P. 385)
■ Conducción con lluvia
● Conduzca con precaución cuando esté lloviendo, ya que la visibilidad disminuye, las
ventanillas se pueden empañar y la superficie de la carretera estará resbaladiza.
● Conduzca con precaución cuando empiece a llover, porque la superficie de la carre-
tera estará especialmente resbaladiza.
● Evite las altas velocidades al conducir por autopista cuando esté lloviendo, porque
puede que haya una capa de agua entre los neumáticos y la superficie de la carre-
tera que impida el funcionamiento correcto de los frenos y la dirección.
■ Restricción del rendimiento del sistema híbrido (sistema de priorización del
freno)
● Cuando se pisan los pedales del acelerador y del freno a la vez, el rendimiento del
sistema híbrido puede restringirse.
● Se muestra un mensaje de aviso en el visualizador de información múltiple y en la
pantalla de visualización frontal (si está instalada) mientras el sistema está en funcio-
namiento.
Control de la restricción de arranque repentino (control de inicio de la
conducción [DSC])

2174-1. Antes de conducir
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Carga y equipaje
Tenga en cuenta la siguiente información sobre las precauciones de
almacenamiento, capacidad de carga y carga:
ADVERTENCIA
■Objetos que no se deben transportar en el maletero
Los siguientes objetos pueden provocar un incendio si se cargan en el maletero:
● Receptáculos que contengan gasolina
● Latas tipo aerosol
■ Precauciones relacionadas con el almacenamiento
Respete las siguientes precauciones.
De lo contrario, podría no ser posible pisar los pedales correctamente, se puede blo-
quear la visión del conductor, o los objetos podrían golpear al conductor o a los
pasajeros, posiblemente ocasionando un accidente.
● Coloque la carga y el equipaje en el maletero siempre que sea posible.
● Asiento trasero de tipo abatible: Para evitar que la carga y el equipaje salgan des-
pedidos hacia delante al frenar, no amontone objetos en el maletero ampliado.
Coloque la carga y el equipaje lo más cerca posible del suelo.
● No coloque carga ni equipaje dentro o sobre los siguientes sitios.
• En los pies del conductor
• En los asientos traseros o del pasajero delantero (al apilar objetos)
• En la bandeja para paquetes
• En el tablero de instrumentos
• En el salpicadero
● Asegure todos los objetos en el compartimento del ocupante.
● Asiento trasero de tipo abatible: Al abatir los asientos traseros, los artículos largos
no se deben colocar directamente detrás de los asientos delanteros.
● Asiento trasero de tipo abatible: Nunca permita que alguien viaje en el maletero
ampliado. No está diseñado para pasajeros. Deben ir en sus asientos con los cin-
turones de seguridad debidamente abrochados.
■ Carga y distribución
● No sobrecargue su vehículo.
● Coloque la carga de manera uniforme.
Una carga inadecuada puede provocar el deterioro de la dirección y el control de
los frenos, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o mortales.

2224-2. Procedimientos de conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■ Cuando no se puede desactivar el bloqueo de la dirección
■ Prevención contra el sobrecalentamiento del motor del bloqueo de la dirección
A fin de evitar el sobrecalentamiento del motor de bloqueo de la dirección, si va a
encender y apagar el sistema híbrido repetidamente en un corto período de tiempo,
apague el motor. En este caso, evite accionar el sistema híbrido. Transcurridos unos
10 segundos, el motor de bloqueo de la dirección volverá a funcionar.
■ Cuando aparece un mensaje requiriendo que se inspeccione el sistema de llave
inteligente en el visualizador de información múltiple
Es posible que el sistema no funcione correctamente. Lleve inmediatamente el vehí-
culo a un taller de Toyota o taller autorizado de Toyota, o a un taller de confianza para
que lo revisen.
■ Si el indicador “READY” no se enciende
En caso de que el indicador “READY” no se encienda incluso después de haber reali-
zado los procedimientos adecuados para arrancar el vehículo, póngase en contacto
inmediatamente con un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de
confianza.
■ Si el sistema híbrido no funciona correctamente
 P. 1 0 4
■ Si se descarga la pila de la llave electrónica
 P. 4 9 1
■ Funcionamiento del interruptor de alimentación
● Si no se pulsa el interruptor de forma breve y firme, es posible que el modo del inte-
rruptor de alimentación no cambie o que el sistema híbrido no arranque.
● Si se intenta volver a arrancar el sistema híbrido inmediatamente después de apagar
el interruptor de alimentación, es posible que en algunos casos el sistema híbrido no
arranque. Después de apagar el interruptor de alimentación, espere unos segundos
antes de volver a arrancar el sistema híbrido.
■ Si el sistema de llave inteligente se ha desactivado en un ajuste personalizado
 P. 5 6 5
Se mostrará un mensaje para informar al con-
ductor de que el volante está bloqueado en el
visualizador de información múltiple.
Compruebe que la palanca de cambios se
encuentra en P. Pulse el interruptor de alimen-
tación mientras gira el volante hacia la
izquierda y hacia la derecha.