sensor TOYOTA CAMRY 2022 Manual del propietario (in Spanish)

3774-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
El sistema se activará en situaciones como las siguientes si se detecta un
objeto en la dirección en la que circula el vehículo.
■Al dar marcha atrás, se aproxima un vehículo y el pedal del freno no
está pisado, o se pisa tarde
Función del asistente del freno de estacionamiento
(vehículos que se cruzan por la parte trasera)
: Si está instalado
Si un sensor de radar detecta un vehículo que se aproxima por la dere-
cha o la izquierda de la parte trasera del vehículo, y el sistema deter-
mina que la posibilidad de que se produzca una colisión es alta, esta
función activará el control de frena do para reducir la probabilidad de
sufrir un impacto con el vehículo que se aproxima.
Ejemplos del funcio namiento del sistema

3794-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■ Reactivar la función del asistente del freno de estacionamiento (vehículos que se
cruzan por la parte trasera)
Para activar de nuevo la función del asistente del freno de estacionamiento (vehículos
que se cruzan por la parte trasera) cuando se ha desactivado mientras estaba en fun-
cionamiento, active de nuevo el sistema del asistente del freno de estacionamiento
( P. 362) o apague el interruptor de alimentación y, a continuación, vuelva al modo
ON. Cuando la función está desactivada, el indicador PKSB OFF se encenderá.
( P. 1 1 9 )
Si ya no hay un vehículo aproximándose por la derecha o la izquierda de la parte tra-
sera del vehículo mientras se da marcha atrás, o si la dirección en la que circula el
vehículo cambia (como un cambio de ir marcha atrás hacia delante), el sistema se
activará de nuevo automáticamente. Cuando se reactiva la función, el indicador PKSB
OFF se apagará.
■ Condiciones en las que la función del asistente del freno de estacionamiento
(vehículos que se cruzan por la pa rte trasera) no detectará un vehículo
La función del asistente del freno de estacionamiento (vehículos que se cruzan por la
parte trasera) no está diseñada para detectar los siguientes tipos de vehículos u obje-
tos:
● Vehículos que se aproximan directamente desde atrás
● Vehículos dando marcha atrás en un espacio de aparcamiento junto a su vehículo
● Guardarraíles, muros, señales, vehículos aparcados y objetos estáticos semejan-
tes*
● Pequeñas motocicletas, bicicletas, peatones, etc.*
●Vehículos alejándose de su vehículo
● Vehículos que se aproximan desde los espacios de aparcamiento junto a su vehí-
culo*
● Objetos que estén extremadamente cerca de un sensor de radar*
●Vehículos que se aproximan por la parte trasera derecha o izquierda del vehículo a
una velocidad inferior a aproximadamente 8 km/h (5 mph)
● Vehículos que se aproximan por la parte trasera derecha o izquierda del vehículo a
una velocidad superior a aproximadamente 24 km/h (15 mph)
*: Dependiendo de las condiciones, podría detectarse un vehículo y/u objeto.
■ Indicador acústico PKSB
Si el asistente del freno de estacionamiento está activado y se activa el control de fre-
nado, sonará un indicador acústico para informar al conductor.
● Vehículos no detectables por los sensores a
causa de obstrucciones
● Vehículos que aceleran o desaceleran repen-
tinamente cerca de su vehículo

3814-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■ Situaciones en las que la función del asistente del freno de estacionamiento
(vehículos que se cruzan por la parte trasera) podría no funcionar correctamente
En algunas situaciones como las siguientes, esta función podría no funcionar correc-
tamente.
● Objetos y vehículos que los sensores de radar no están diseñados para detectar
• Objetos estáticos
• Vehículos que se están alejando de su vehículo
• Peatones, motocicletas, bicicletas, etc.*
• Objetos que estén extremadamente cerca de un sensor de radar
• Vehículos que se aproximan por la parte trasera derecha o izquierda del vehículo
a una velocidad inferior a aproximadamente 8 km/h (5 mph)
• Vehículos que se aproximan por la parte trasera derecha o izquierda del vehículo
a una velocidad superior a aproximadamente 24 km/h (15 mph)
*: Dependiendo de las condiciones, podría detectarse un vehículo y/u objeto.
● Situaciones en las que los sensores de radar podrían no ser capaces de detectar un
objeto
• Cuando un sensor o la zona alrededor de un sensor está extremadamente fría o
caliente
• Si el parachoques trasero está cubierto de hielo, nieve, suciedad, etc.
• Si cae lluvia intensa o un torrente de agua sobre el vehículo
• Si la zona de detección del sensor de radar está obstruida por un vehículo adya-
cente
• Si el vehículo está significativamente inclinado
• Cuando está instalado equipamiento que podría obstruir un sensor, como una
anilla de remolque, un protector del parachoques (una tira de guarnición adicio-
nal, etc.), un soporte para bicicletas o quitanieves
• Si se ha modificado la suspensión o se han montado neumáticos de un tamaño
distinto al especificado
• Si la parte delantera del vehículo se eleva o se baja debido a la carga transpor-
tada
• Si se ha colocado cerca de un sensor de radar una pegatina o un componente
electrónico, como una matrícula retroiluminada (especialmente del tipo fluores-
cente), luces antiniebla, un pilote de protección o una antena inalámbrica
• Si la orientación de un sensor de radar ha cambiado debido a una colisión u a
otro impacto, o a una extracción e instalación
• Al aproximarse varios vehículos con escaso espacio de separación entre ellos
• Cuando un vehículo se aproxima a alta velocidad

3824-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
● Situaciones en las que el sensor de radar podría no detectar un vehículo
• Cuando un vehículo se aproxima por la
parte trasera derecha o izquierda del vehí-
culo mientras usted está realizando un
giro mientras da marcha atrás
• Al girar mientras da marcha atrás
• Al salir dando marcha atrás de una plaza
de aparcamiento en ángulo poco profundo
• Vehículos no detectables por los sensores
a causa de obstrucciones
• Cuando se conduce marcha atrás en una
cuesta con un cambio pronunciado de
pendiente

3834-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■ Manipulación de los sensores de radar
 P. 3 3 6
• Cuando un vehículo gira dentro del área
de detección
ADVERTENCIA
■ Para asegurarse de que la función del asistente del freno de estacionamiento
(vehículos que se cruzan por la parte trasera) pueda funcionar correctamente
Tenga en cuenta las siguientes precauciones relativas a los sensores del radar tra-
seros ( P. 336). En caso de no hacerlo, es posible que un sensor no funcione ade-
cuadamente, y podría provocar un accidente.
● No modifique, desmonte ni pinte los sensores.
● No sustituya un sensor del radar trasero con una pieza que no sea original.
● No dañe los sensores del radar traseros, y mantenga siempre limpios los sensores
del radar y el área circundante del parachoques.
● Si el área alrededor de un sensor del radar trasero recibe un impacto, el sistema
podría no funcionar correctamente debido a un fallo en un sensor. Lleve el vehículo
a un taller de Toyota o taller autorizado de Toyota, o a un taller de confianza para
que lo revisen.
● Respete las siguientes precauciones de manejo del sensor del radar trasero.
( P. 336)

4426-1. Mantenimiento y cuidados
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Al lavar el vehículo
No aplique agua en el interior del compartimento del motor. De lo contrario, podría
prender fuego a los componentes eléctricos, etc.
■ Al limpiar el parabrisas
● Cuando se toca con la mano la parte superior del parabrisas donde se encuentra el
sensor de lluvia
● Cuando un trapo húmedo o similar se mantiene cerca del sensor de lluvia
● Si algo golpea el parabrisas
● Si toca directamente el cuerpo del sensor de lluvia o si algo golpea el sensor de llu-
via
■ Precauciones en relación con el tubo de escape
Los gases de escape calientan mucho el tubo de escape.
Al lavar el vehículo, tenga cuidado de no tocar el tubo de escape hasta que se haya
enfriado lo suficiente, ya que si aún está caliente podría producirle quemaduras.
■ Precauciones relacionadas con el parachoques trasero con monitor de punto
ciego (si está instalado)
Si la pintura del parachoques trasero está picada o rayada, el sistema podría funcio-
nar incorrectamente. Si sucede esto, evite utilizar el sistema y consulte a un taller de
Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza para que lo revisen.
Ajuste el interruptor del limpiaparabrisas a
desactivado.
Si el interruptor del limpiaparabrisas está en
“AUTO”, el limpiaparabrisas se podría accio-
nar de forma inesperada en las siguientes
situaciones, lo que podría dar lugar a lesiones
en las manos, otras lesiones graves y daños
en las escobillas del limpiaparabrisas.
Desac-
tivado

5207-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
CAMRY_HV_OM_ES
(Si está instalado) (Se enciende)
Indicador PKSB OFF
Cuando suena un indicador acústico:
Indica un funcionamiento incorrecto en el sistema del asistente
del freno de estacionamiento
 Lleve inmediatamente el vehículo a un taller de Toyota o
taller autorizado de Toyota, o a un taller de confianza para
que lo revisen.
Cuando no suena un indicador acústico:
Indica que el sistema no está disponible temporalmente, proba-
blemente debido a que un sensor está sucio o cubierto de hielo,
etc.
 Retire la suciedad, etc.
(Si está instalado) (Se enciende)
Indicador OFF del sensor de asistencia al aparcamiento de
To y o t a*1
Indica un funcionamiento incorrecto de la función del sensor de
asistencia al aparcamiento de Toyota
 Lleve inmediatamente el vehículo a un taller de Toyota o
taller autorizado de Toyota, o a un taller de confianza para
que lo revisen.
Indica que el sistema no está disponible temporalmente, proba-
blemente debido a que un sensor está sucio o cubierto de hielo,
etc.
 Retire la suciedad, etc.
(Si está instalado) (Parpadea)
Indicador RCD OFF*1
Cuando suena un indicador acústico:
Indica un funcionamiento incorrecto en la función RCD (detec-
ción de la cámara trasera)
 Lleve inmediatamente el vehículo a un taller de Toyota o
taller autorizado de Toyota, o a un taller de confianza para
que lo revisen.
Cuando no suena un indicador acústico:
Indica que la función no se puede usar temporalmente debido a
que la cámara está sucia, etc.
 Retire la suciedad, etc.
Luz de avisoLuz de aviso/detalles/acciones

5237-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
CAMRY_HV_OM_ES
■Sensor de detección del pasajero delantero, recordatorio del cinturón de seguri-
dad e indicador acústico de aviso
● Si se coloca equipaje en el asiento del pasajero delantero, el sensor de detección del
pasajero delantero podría hacer que la luz de aviso parpadease y que el indicador
acústico de aviso suene, aun cuando no haya ningún pasajero en el asiento.
● Si coloca una almohadilla en el asiento, es posible que el sensor no detecte ningún
pasajero y que la luz de aviso no funcione correctamente.
■ Si la luz indicadora de funcionamiento incorrecto se enciende durante la conduc-
ción
La luz indicadora de funcionamiento incorrecto se encenderá si el depósito de com-
bustible se vacía por completo. Si el depósito de combustible está vacío, deberá
repostar inmediatamente. La luz indicadora de funcionamiento incorrecto se apagará
después de varios viajes.
Si la luz indicadora de funcionamiento incorrecto no se apaga, póngase en contacto
con un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza lo antes
posible.
■ Luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica (indicador acústico de
aviso)
Si el nivel de la batería de 12 voltios es insuficiente o se produce una caída temporal
de tensión, es posible que se encienda la luz de aviso del sistema de servodirección
eléctrica y que suene el indicador acústico de aviso.
■ Cuando se enciende la luz de aviso de la presión de los neumáticos
Inspeccione los neumáticos para comprobar si hay un neumático pinchado.
Si hay un neumático pinchado: P. 532, 550
Si no hay ningún neumático pinchado:
Apague el interruptor de alimentación y, a continuación, gírelo al modo ON. Com-
pruebe si la luz de aviso de la presión de los neumáticos se enciende o parpadea.
Si la luz de aviso de la presión de los neumáticos se enciende
Cuando la temperatura de los neumáticos haya descendido lo suficiente, com-
pruebe la presión de inflado de cada neumático y ajústelos al nivel especificado.
Si no se apaga la luz de aviso incluso después de que hayan transcurrido varios
minutos, compruebe que la presión de inflado de cada neumático se encuentra en
el nivel especificado y lleve a cabo la inicialización. ( P. 470)
Si la luz de aviso no se apaga varios minutos después de haber llevado a cabo la ini-
cialización, lleve el vehículo inmediatamente a un taller de Toyota, un taller autorizado
de Toyota o un taller de confianza para que lo revisen.
Si la luz de aviso de la presión de los neumáticos parpadea durante 1 minuto y des-
pués permanece encendida
Es posible que exista un funcionamiento incorrecto del sistema de aviso de la presión
de los neumáticos. Lleve inmediatamente el vehículo a un taller de Toyota o taller
autorizado de Toyota, o a un taller de confianza para que lo revisen.
1
2

5317-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
CAMRY_HV_OM_ES
■ Si se muestra un mensaje que indica una avería en el sensor del radar
Los siguientes sistemas se pueden apagar hasta que el problema mostrado en el
mensaje esté resuelto. ( P. 266, 517)
● PCS (Sistema de seguridad de precolisión)
● LTA (Sistema de mantenimiento de trayectoria)
● Control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades
■ Si se muestra “Nivel bajo del aceite del motor. Añadir o sustituir.”
El nivel de aceite de motor puede ser bajo. Compruebe el nivel de aceite de motor y
añada aceite de motor si es necesario. Es posible que se muestre este mensaje si el
vehículo se detiene en una cuesta. Lleve el vehículo a una superficie nivelada y com-
pruebe si el mensaje desaparece.
■ Indicador acústico de aviso
 P. 5 2 4
AV I S O
■Si se muestra frecuentemente “Alimentación del control climático limitada tem-
poralmente para cargar batería.”
Hay un funcionamiento incorrecto relacionado con el sistema de carga o la batería
de 12 voltios se puede estar deteriorando. Lleve el vehículo a un taller de Toyota o
taller autorizado de Toyota, o a un taller de confianza para que lo revisen.

5617-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Al utilizar el neumático de repuesto compacto (si está instalado)
● Recuerde que el neumático de repuesto compacto suministrado está diseñado
específicamente para utilizarlo con su vehículo. No utilice el neumático de
repuesto compacto en otro vehículo.
● No utilice más de un neumático de repuesto compacto simultáneamente.
● Sustituya el neumático de repuesto compacto por un neumático estándar lo antes
posible.
● Evite las aceleraciones, maniobras , frenadas, y cambios de marcha bruscos que
puedan provocar un frenado de motor repentino.
■ Cuando el neumático de repuesto compacto está bien fijado (si está instalado)
Es posible que no se detecte correctamente la velocidad del vehículo y que los
siguientes sistemas no funcionen de forma correcta:
*: Si está instalado
■ Límite de velocidad al utilizar el neumático de repuesto compacto (si está insta-
lado)
No circule a una velocidad superior a 80 km/h (50 mph) cuando el neumático de
repuesto compacto esté instalado en el vehículo.
El neumático de repuesto compacto no está diseñado para conducir a gran veloci-
dad. Si se hace caso omiso de esta precaución puede provocar un accidente, con el
consiguiente riesgo de lesiones graves o mortales.
■ Después de usar las herramientas y el gato
Antes de iniciar la conducción, asegúrese de que todas las herramientas y el gato
estén bien sujetos en su correspondiente lugar de almacenamiento para reducir la
posibilidad de sufrir lesiones graves durante una colisión o al frenar de forma repen-
tina.
• ABS y asistencia a la frenada
•VSC
•TRC
•EPS
• AHB (Luz de carretera automática)
• Control de crucero con radar diná-
mico para todas las velocidades
• LTA (Sistema de mantenimiento de
trayectoria)
• PCS (Sistema de seguridad de pre-
colisión)
• Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos
• Sensor de asistencia al aparca-
miento de Toyota
• PKSB (Asistente del freno de esta-
cionamiento)*
• Monitor de asistencia al aparca-
miento de Toyota
• BSM (Monitor de punto ciego)*
• Sistema de navegación*