sat nav TOYOTA CAMRY HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

7
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
9
9-1. SpécificationsDonnées d'entretien (carburant, niveau
d'huile, etc.) ..................... 560
Informations relatives au carburant .................... 572
Informations relatives aux pneus ....................... 575
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 588
9-3. Systèmes à initialiser Systèmes à initialiser ........ 598 Que faire si...
(Résolution des problèmes) ..... 600
Index alphabétique ..................... 604
9Caractéristiques du
véhiculeIndex
Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio
Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTI-
MÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE” pour tout complément
d’information sur Entune Premium Audio ou Entune Audio Plus.

19Index illustré
CAMRY_HV_D (OM33C65D)Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Précautions relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Témoin d'avertissement/avertisseur sonore/message
d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 496, 509
Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Phares/feux de stationnement/feux de gabarit/feux arrière/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de
pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 515
Commande de feux de détresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490
Mécanisme d'ouverture du coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Commande d'ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . P. 200
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Levier de déverrouillage de la colonne de direction
inclinable et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 373
Entune Audio
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Entune Premium Audio
*1, 2
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 383
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio Plus, reportez-vous au
“SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1012. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
●Affichage de la limite de vitesse*
Sélectionnez pour régler l'affichage des informations relatives à
la limite de vitesse enregistrées dans le système de navigation
(sur modèles équipés) sur activation avec l'indicateur d'avertis-
sement de limite de vitesse (jaune) activé, sur activation avec
l'avertissement de limite de vitesse désactivé, ou sur désactiva-
tion. S'il est activé, l'indicateur d'avertissement de limite de
vitesse s'affiche si la vitesse du véhicule dépasse la limite de
vitesse affichée.
● Système d'entretien (États-Unis)
Sélectionnez pour réinitialiser le message après avoir effectué
l'entretien requis. (
→P. 428)
● Initialisation
Les réglages enregistrés ou modifiés des instruments sont sup-
primés ou remis sur leurs réglages par défaut.
*: L'affichage de la limite de vitesse risque de ne pas être disponible pour
certaines régions.

2805-1. Fonctionnements de base
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Commande de volume• Augmente/diminue le volume
• Maintenez appuyé: Aug- mente/diminue le volume en
continu
Commande de retour • Revient à l'écran précédent
Commande du curseur • Sélectionne (stations de radio/présélections de la radio/pistes/ fichiers/morceaux)
• Déplace le curseur
• Maintenez appuyé: Recherche vers le haut/bas (stations de radio)
• Défilement rapide vers le haut/bas (pistes/fichiers)
Commande de validation • Affiche l'écran des présélections/listes
• Sélectionne les éléments
Commande “MODE/HOLD” • Change la source audio
• Maintenez cette commande appuyée pour activer la sourdine ou
mettre en pause l'opération en cours. Pour annuler la sourdine
ou la mise en pause, maintenez appuyé.
Commandes audio au volant
Certaines fonctions audio peuvent être contrôlées au moyen des
commandes au volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système de Multi-
média ou de système de navigation. Pour tout complément
d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec le système
de Multimédia ou le système de navigation.
Utilisation du système de Multimédia à l'aide des commandes au
volant
1
12
3
4
5

304
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
5-6. Utilisation d'un dispositif externe
→P. 2 8 2
La fait d'appuyer sur le bouton “AUDIO” affiche l'écran de contrôle
audio à partir de n'importe quel écran de la source sélectionnée. L'écran de sélection de la
source audio apparaît
Affiche la couverture d'album
Sélection du mode de lecture
(→ P. 304)
Lecture aléatoire ( →P. 305)
Lecture répétée ( →P. 305)
Pause
Sélectionnez pour reprendre la lecture
Réglage du son ( →P. 295)
Sélectionnez “Parcourir” sur l'écran.
Sélectionnez le mode de lecture souhaité. Sélectionnez ensuite
une chanson pour commencer l'utilisation du mode de lecture
sélectionné.
Écoute d'un iPod
Le branchement d'un iPod vous permet d'écouter la musique
directement sur les haut-parleurs du véhicule.
Sélectionnez “iPod” sur l'écran de sélection de la source audio.
Lorsque l'iPod connecté au système comprend des vidéos iPod,
le système peut uniquement émettre le son si vous sélectionnez
l'écran de navigation.
Branchement d'un iPod
Écran de commande audio
1
2
3
4
5
Sélection d'un mode de lecture
6
7
1
2

3675-11. Utilisation du système de commande vocale
5
Système audio
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Le Mobile Assistant (assistant
mobile) ne peut être utilisé que
lorsque l'écran suivant s'affiche.
Pour annuler le Mobile Assistant
(assistant mobile), sélectionnez
“Annuler”, ou maintenez
appuyé sur le volant.
Pour redémarrer le Mobile Assis-
tant (assistant mobile) pour les
commandes supplémentaires,
appuyez sur sur le volant.
• Le Mobile Assistant (assistant mobile) ne peut être redémarré qu'après que le système a répondu à une commande vocale.
• Après certaines commandes du téléphone et musicales, la fonction du Mobile Assistant (assistant mobile) s'arrête automatiquement pour termi-
ner l'action demandée.
■
Réglage du volume du Mobile Assistant (assistant mobile)
Le volume du Mobile Assistant (assistant mobile) peut être réglé à
l'aide du bouton “PWR/VOL” ou des commandes de volume au
volant. Les volumes d'appel du Mobile Assistant (assistant mobile)
et du téléphone sont synchronisés.
■ Notes concernant le Mobile Assistant (assistant mobile)
● Les caractéristiques et fonctions disponibles peuvent varier selon la version
de l'iOS installé sur le dispositif connecté.
● Certaines caractéristiques de Siri sont limitées avec le mode Eyes Free. Si
vous essayez d'utiliser une fonction indisponible, Siri vous informera que
cette fonction est indisponible.
● Si Siri n'est pas activé sur le téléphone mobile connecté via Bluetooth
®, un
message d'erreur s'affiche sur l'écran.
● Lorsqu'un appel téléphonique est en cours, le Mobile Assistant (assistant
mobile) ne peut pas être utilisé.
● Si vous utilisez la fonction de navigation du téléphone mobile, assurez-vous
que la source audio activée est audio Bluetooth
® ou iPod afin de pouvoir
entendre les indications de direction une à une.
2

5378-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
AVERTISSEMENT
■En cas d'utilisation de la roue de secours compacte
●Sachez que la roue de secours compacte fournie a été spécialement
conçue pour être utilisée avec votre véhicule. N'utilisez pas cette roue
de secours compacte sur un autre véhicule.
●N'utilisez pas plus d'une roue de secours compacte à la fois.
●Remplacez au plus vite la roue de secours compacte par une roue
standard.
●Évitez les accélérations brusques, les changements de direction brus-
ques, les freinages et les changements de vitesse brusques pouvant
causer un freinage soudain du moteur.
■Lorsque la roue de secours compacte est montée
Il est possible que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement
détectée et que les systèmes suivants ne fonctionnent pas correcte-
ment:
■Vitesse à ne pas dépasser avec la roue de secours compacte
Limitez votre vitesse à 50 mph (80 km/h) maximum lorsque la roue de
secours compacte est installée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n'a pas été étudiée pour supporter les
grandes vitesses. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un
accident pouvant causer des blessures graves, voire mortelles.
■Après utilisation du cric et des outils
Avant de prendre le volant, assurez-vous que le cric et tous les outils
sont bien en place dans leur emplacement de stockage pour réduire les
risques de blessures en cas de freinage brusque ou de collision.
• ABS et aide au freinage
• VSC
•TRAC
• Régulateur de vitesse actif (surmodèles équipés)
• PCS (sur modèles équipés) • LDA (avertissement de sortie
de voie) (sur modèles équipés)
• Système de rétrovision
• Régulateur de vitesse (sur modèles équipés)
•EPS
• Système de navigation (sur modèles équipés)

611Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Éclairages de courtoisie ......... 394Puissance en watts ............... 570
Éclairages de courtoisie de portesEmplacement ........................ 379
Puissance en watts ............... 570
Éclairages de plaque d'immatriculation .................. 188Commande d'éclairage ......... 188
Puissance en watts ............... 570
Remplacement des ampoules............................ 486
Éclairages individuels ............. 380 Puissance en watts ............... 570
Éclairages individuels arrière ..................................... 380Puissance en watts ............... 570
Éclairages individuels avant....................................... 380Puissance en watts ............... 570
Éclairages intérieurs ............... 379 Commande ........................... 380
Puissance en watts ............... 570
Éclairages intérieurs arrière ..................................... 380Puissance en watts ............... 570 Éclairages intérieurs avant..... 380
Puissance en watts............... 570
Écran multifonctionnel ............. 96 Affichage des réglages ......... 100
Changement de l'affichage ..... 97
Informations relatives à la conduite................................ 98
Lié au système audio.............. 96
Lié au système de navigation ............................. 96
Message d'avertissement ..... 506
Personnalisation des
fonctions du véhicule.......... 100
EDR (enregistreur de bord) ...... 11
Enregistrement des données du véhicule .............................. 10
Enregistreur de bord (EDR) ...... 11
Entrée audio
*.......................... 282
Entretien Données d'entretien ............. 560
Entretien à faire soi-même ........................... 435
Entretien général .................. 430
Prescriptions d'entretien ....... 427
Réinitialisation du message
indiquant qu'un entretien
est nécessaire .................... 428
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune
Audio Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

613Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Feux de stationnement ........... 188Commande d'éclairage ......... 188
Puissance en watts ............... 570
Remplacement des ampoules............................ 482
Feux de stop/arrière Puissance en watts ............... 570
Remplacement des ampoules............................ 483
Filtre de climatisation.............. 472
Fonction de protection anti-pincementLève-vitre électrique ............. 150
Toit ouvrant ........................... 153
Fonctions personnalisables ................... 588
Frein
Frein de stationnement ......... 187
Liquide .................................. 567
Témoin d'avertissement........ 496
Frein de stationnement ........... 187 Avertisseur sonore indiquant que le frein
de stationnement est
serré ........................... 496, 509
Fonctionnement .................... 187
Message d'avertissement indiquant que le frein de
stationnement est serré ...... 509
Témoin d'avertissement........ 496
Fusibles .................................... 476 Huile
Huile moteur ......................... 563
Huile moteur ............................ 441 Capacité ............................... 563
Contrôle ................................ 441
Message d'avertissement de pression d'huile ............. 512
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 269
Identification ............................ 561 Moteur .................................. 561
Véhicule ................................ 561
Informations relatives aux pneus ..................................... 575Glossaire .............................. 582
Niveau de qualité uniforme
des pneus........................... 580
Numéro d'identification du pneu ................................... 577
Taille ..................................... 578
Initialisation
Entretien ............................... 428
Lève-vitres électriques.......... 150
Système d'avertissement de pression des pneus ....... 455
Toit ouvrant........................... 154H
I
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune
Audio Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

617Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Poids......................................... 560Capacité de charge du véhicule .............................. 560
Capacité de chargement....... 170
Limites de charge ................. 170
Poignées de maintien.............. 398
Points d'ancrage LATCH .......... 62
Port AUX
*................................. 282
Port USB
*................................. 282
Porte-bouteilles ....................... 384
Porte-gobelets ......................... 385
Portes ....................................... 116 Avertissement de porte ouverte ............................... 507
Avertisseur sonore de porte ouverte ...................... 118
Rétroviseurs extérieurs ......... 147
Sécurité enfants de porte
arrière ................................. 119
Systèmes de verrouillage et déverrouillage
automatiques des portes .... 120
Verrouillage des portes......... 118
Vitres de porte ...................... 149
Précautions relatives aux accidents de la route .............. 78
Pression de gonflage des pneus...................................... 465Données d'entretien.............. 568
Témoin d'avertissement........ 499
Prise d'air de la batterie du système hybride
(batterie de traction) ............... 76
Prise d'alimentation ................ 397
Prise de service ......................... 75 Radiateur .................................. 446
Radio
*...................................... 296
Rangement de console ........... 383
Rangements ............................. 382
Réapprovisionnement en carburant ............................... 200Capacité ............................... 562
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .......... 202
Types de carburant....... 562, 572
Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse ........... 204
Régulateur de vitesse actif..................................... 208
Régulateur de vitesse à radar (régulateur de vitesse
actif) ....................................... 208
Régulateur de vitesse actif ..... 208
Réinitialisation du message indiquant qu'un entretien
est nécessaire ....................... 428
Remorquage Conduite avec une caravane/remorque ............................ 171
Remorquage avec les 4 roues au sol........................ 172
Remorquage de secours ...... 492
Remorquage avec les 4 roues au sol........................... 172
R
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune
Audio Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.