audio TOYOTA CAMRY HYBRID 2019 Manual del propietario (in Spanish)

2454-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
Si la función de detección de la
cámara trasera detecta un peatón en
el área de detección, se activarán la
señal acústica y el icono como se
muestra en la siguiente tabla:
■La función de detección de la cám ara trasera está en funcionamiento cuando
La función de detección de la cámara trasera está en funcionamiento cuando se cum-
plen las siguientes condiciones:
● El interruptor eléctrico se encuentra en el modo ON.
● La palanca de cambios se coloca en R.
■ Si la función de detección de la cámara trasera tiene una falla
Si se detecta una falla en la función de detección de la cámara trasera, se mostrará
uno de los siguientes mensajes en la pantalla del sistema de audio. Lleve su vehículo
a un concesionario Toyota para que lo revisen.
● “Errore RCD.”
● “Recarsi dal concessionario.”
● “RCD non disponibile.”
Cuando se detecta un peatón
ÁreaSeñal acústicaIcono
Suena repetidamente
Parpadea 3 veces y permanece
encendidoCuando el vehículo está parado:
Suena 3 veces
Cuando el vehículo está en reversa:
Suena repetidamente
Cuando se determina que el peatón
va a entrar en el área dentro de
unos segundos: Suena repetida-
menteCuando se determina que el peatón
va a entrar en el área dentro de
unos segundos: Parpadea 3 veces
y permanece encendido
1
2
311

2474-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
●En algunas situaciones, como las siguientes, puede que la función de detección de
la cámara trasera se active a pesar de que no hay peatones en e l área de detección.
• Cuando se detecta un objeto tridimensional, como un poste, un cono de tráfico,
una valla o un vehículo estacionado
• Cuando se detecta un objeto en movimiento, como un coche o una motocicleta
• Al conducir en reversa hacia objetos en movimiento como bander as o charcos, o
partículas en suspensión, como humo, vapor, lluvia o nieve
• Cuando hay alguna marca en la carretera, debido a que la carretera está hecha con adoquines o gravilla o a que tiene rieles de tranvía, rastr os de una repara-
ción, líneas blancas, pasos de peatones u hojas caídas en la su perficie
• Al conducir en reversa sobre una cubierta de metal (rejilla), como la que se utiliza
en las zanjas de drenaje
• Al conducir en reversa hacia un bache o hacia el borde de la c arretera
• Cuando un objeto se refleja en un charco o en una superficie d e una carretera
mojada
• Cuando hay sombras en la carretera
• Al pasar en reversa sobre un bache de la carretera
• Si el vehículo está significativamente inclinado, como cuando transporta una
carga pesada
• Al conducir en reversa hacia una pendiente ascendente/descende nte
• Si se ha modificado la suspensión o se han montado llantas de un tamaño distinto al especificado
• Si la parte trasera del vehículo se eleva o se baja debido a la carga transportada
• Si un componente electrónico, como una matrícula retroiluminad a (especialmente
si es de tipo fluorescente) está instalado cerca de la cámara trasera
• Si se ha instalado un protector de la defensa cerca de la defensa trasera, como
una tira de guarnición adicional
• Si se ha modificado la orientación de la cámara trasera debido a una colisión u a
otro impacto, o se ha desmontado y montado
• Si se ha instalado un anillo de remolque en la parte trasera d el vehículo
• Cuando la cámara trasera está tapada (tiene adherida suciedad, nieve, hielo, etc.) o rayada
• Cuando el agua fluye sobre la lente de la cámara trasera
• Si hay una luz que parpadea en el área de detección, como los intermitentes de
emergencia de otro vehículo
■ Situaciones en las que puede que sea difícil percatarse de la f unción de detec-
ción de la cámara trasera
● Puede ser difícil escuchar la señal acústica si el área circund ante es ruidosa, si el
volumen del sistema de audio es alto, si se está utilizando el aire acondicionado, etc.
● Si la temperatura dentro del habitáculo es extremadamente alta o baja, puede que la
pantalla del sistema de audio no funcione correctamente.

3056-1. Mantenimiento y cuidados
6
Cuidados y mantenimiento
AV I S O
■Detergentes para limpieza
● No utilice los tipos siguientes de detergente, ya que pueden de colorar el interior del
vehículo o rayar y dañar la pintura:
• Áreas diferentes de los asientos y del volante de dirección: S ustancias orgáni-
cas como benceno o gasolina, soluciones alcalinas o soluciones ácidas, colo-
rantes o cloro
• Asientos: Soluciones ácidas, como disolvente, benceno o alcoho l
• Volante de dirección: Sustancias orgánicas, como disolvente y limpiadores que
contienen alcohol
● No utilice cera ni limpiador de pulido. La superficie pintada d el tablero de instru-
mentos o de cualquier otra pieza interior podría resultar dañada.
■ Conservación de las su perficies de piel
Tenga en cuenta las precauciones siguientes para evitar el daño o el deterioro de las
superficies de piel:
● Remueva de inmediato todo polvo o suciedad de las superficies de piel.
● No exponga el vehículo a la luz directa del sol por periodos de tiempo prolongados.
Estacione su vehículo bajo sombra, especialmente durante el ver ano.
● No coloque sobre la tapicería objetos hechos de vinilo, plástic o u otros que conten-
gan cera, ya que ellos se pueden adherir a la superficie de pie l si el interior del
vehículo se calienta.
■ Agua en el piso
No lave con agua el piso del vehículo.
Los sistemas del vehículo, como el sistema de audio, se podrían dañar si el agua
entra en contacto con los componentes eléctricos tales como el sistema de audio
encima o debajo del suelo del vehículo. El agua también podría ocasionar que se
oxidara la carrocería.
■ Limpieza del interior de la ventanilla trasera
● No utilice limpiador de cristales para limpiar la ventanilla tr asera ya que podría
dañar los alambres del calefactor del desempañador de la ventanilla trasera o la
antena. Utilice un trapo humedecido en agua tibia para limpiar ligeramente la ven-
tanilla. Limpie la ventanilla en trayectorias paralelas a los a lambres del calefactor y
antena.
● Tenga cuidado de no rayar o estropear los alambres del calefact or ni la antena.

3767-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
■Señal acústica
En algunos casos, la señal acústica podría no ser escuchado a causa del ruido del
lugar o por un sonido de audio.
ADVERTENCIA
■Si permanecen encendidas las luces de advertencia ABS y del sis tema de fre-
nos
Detenga su vehículo en un lugar seguro de inmediato y póngase e n contacto con su
concesionario Toyota. El vehículo podría llegar a ser extremada mente inestable
durante el frenado, y el sistema ABS podría fallar, lo cual pod ría ocasionar un acci-
dente dando como resultado la muerte o lesiones severas.
■ Cuando se enciende la luz de advertencia del sistema de la dire cción asistida
eléctrica
Cuando la luz se encienda en amarillo, la asistencia a la dirección asistida está res-
tringida. Cuando la luz se enciende en rojo, se pierde la asistencia a la dirección
asistida y las operaciones de manejo del volante se hacen sumamente pesadas.
Si el volante de dirección se pone más pesado de lo habitual mi entras lo utiliza, sujé-
telo firmemente y úselo con más fuerza de la usual.
■ Si se enciende la luz de advertencia de presión de las llantas
Asegúrese de observar las precauciones siguientes. De lo contra rio, podría produ-
cirse la pérdida de control del vehículo, lo que podría provoca r lesiones severas e
incluso la muerte.
● Detenga su vehículo en un lugar seguro tan pronto como le sea p osible. Ajuste
inmediatamente la presión de inflado de las llantas.
● Si la luz de advertencia de presión de las llantas se enciende después de un ajuste
de la presión de las llantas, es probable que usted tenga una llanta ponchada.
Revise las llantas. Si la llanta está ponchada, cámbiela por la llanta de refacción y
acuda al concesionario Toyota más cercano para reparar la llant a.
● Evite maniobras y frenadas súbitas. Si las llantas del vehículo se deterioran, usted
podría perder el control del volante de dirección o de los fren os.
■ En caso que llegase a ocurrir un a ponchadura o una fuga súbita de aire
Pudiera ser que el sistema de advertencia de presión de las lla ntas no se active de
inmediato.
AV I S O
■ Para asegurarse de que el sistema de aviso de la presión de las llantas fun-
ciona correctamente
No instale neumáticos con especificaciones diferentes o de marcas distintas dado
que es posible que el sistema de advertencia de presión de las llantas no funcione
adecuadamente.

4007-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
■Encendido del sistema híbrido cuando la batería de 12 voltios e stá descargada
El sistema híbrido no puede encenderse empujando el vehículo.
■ Para evitar que la batería de 12 voltios se descargue
● Apague los faros y el sistema de audio mientras el sistema híbrido esté apagado.
● Apague todos los componentes eléctricos no necesarios cuando el vehículo está cir-
culando a baja velocidad por un tiempo prolongado, tal como en tráfico lento.
■ Cuando se ha extraído o descarg ado la batería de 12 voltios
● La información almacenada en la ECU desaparece. Cuando la batería de 12 voltios
se haya descargado, lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo revi-
sen.
● Es posible que algunos sistemas requieran inicialización. ( P. 431)
■ Al desmontar los terminales de la batería de 12 voltios
Cuando se desmontan los terminales de la batería de 12 voltios, la información alma-
cenada en la ECU desaparece. Antes de desmontar los terminales de la batería de 12
voltios, póngase en contacto con su concesionario Toyota.
■ Carga de la batería de 12 voltios
La electricidad guardada en la batería de 12 voltios se descarg ará gradualmente,
incluso si el vehículo no está en uso, debido a la descarga nat ural y a los efectos de
drenado de algunos aparatos eléctricos. Si deja el vehículo por un periodo largo de
tiempo, la batería de 12 voltios podría descargarse y el sistema híbrido podría no
encenderse. (La batería de 12 voltios se recarga automáticament e mientras el sis-
tema híbrido está en funcionamiento.)
■ Cuando recargue o cambie la batería de 12 voltios
● En algunos casos no será posible desbloquear las puertas utiliz ando el sistema de
llave inteligente cuando la batería de 12 voltios esté descarga da. Utilice el control
remoto inalámbrico o la llave mecánica para bloquear o desbloqu ear las puertas.
● Es posible que el sistema híbrido no se encienda al primer inte nto después de recar-
gar la batería de 12 voltios, pero se encenderá normalmente después del segundo
intento. Esto no indica una falla.
● El modo del interruptor eléctrico se queda registrado en el veh ículo. Al reconectar la
batería de 12 voltios, el sistema volverá al modo en el que estaba antes de la des-
carga de batería de 12 voltios. Antes de desconectar la batería de 12 voltios, apague
el interruptor eléctrico.
Si no está seguro de cuál era el modo en el que se encontraba e l interruptor eléctrico
antes de que se descargara la batería de 12 voltios, tenga especial cuidado cuando
vuelva a conectar la batería de 12 voltios.

423
8
Especificaciones del vehículo
8-2. Personalización
Cuando personalice las funciones del vehículo, asegúrese de que el vehículo
esté estacionado en un lugar seguro con la palanca de cambios e n P y el
freno de estacionamiento aplicado.
■Cambio en la pantalla del sistema de audio
Pulse el botón “MENU”.
Seleccione “Configuración” en la pantalla “Menú”.
Seleccione “General” o “Vehículo” en la pantalla “Configuración ”.
Se pueden cambiar varios ajustes. Consulte la lista de ajustes que se pue-
den cambiar para obtener más detalles.
■Cambio del uso de la pantall a de información múltiple
P. 111
Características personalizables
Su vehículo incluye una varieda d de funciones electrónicas que se
pueden personalizar de acuerdo a sus preferencias. Los ajustes de
estas características pueden cambiarse con la pantalla de infor mación
múltiple, en la pantalla del sistema de audio o en su concesion ario
To y o t a .
Personalización de las funciones del vehículo
1
2
3

433
Índice
Qué debo hacer si... (Solución de problemas) ................ 434
Índice alfabético................................ 437
Para obtener información acerca del siguiente equipamiento, con sulte el
“SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETA-
RIO”.
• Sistema de navegación
• Sistema de audio
• Sistema de monitoreo retrovisor
• Monitor de asistencia al estacionamiento de Toyota

441Índice alfabético
Entrada sin llaveControl remoto inalámbrico ........................ 138, 144
Sistema de llave inteligente .......................... 138, 144
Entune Audio Plus
*
Entune Audio*
Entune Premium Audio*
EPS (Dirección asistida eléctrica) ........................................ 229 Luz de advertencia ...................... 371
Especificaciones ............................. 412
Espejo retrovisor Espejo retrovisor interior .............. 164
Espejos retrovisores exteriores .................................. 166
Espejo retrovisor interior ............... 164
Espejos Desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores .................................. 262
Espejo retrovisor interior .............. 164
Espejos de cortesía ..................... 278
Espejos retrovisores exteriores .................................. 166
Espejos de cortesía ........................ 278 Luces de cortesía ........................ 278
Espejos laterales ............................. 166 Ajustar y plegar ............................ 166
BSM (Monitor de punto ciego) ........... 234
Espejos retrovisores exteriores ...................................... 166 Ajustar y plegar ............................ 166
Desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores .................................. 262
Monitor de punto ciego (BSM) ........................................ 234 Faros ................................................ 211
Iluminación de los faros vinculada con el
limpiaparabrisas ........................ 213
Interruptor de luz.......................... 211
Filtro del aire acondicionado ......... 350
Focos de las luces Vataje........................................... 420
Freno Freno de estacionamiento ........... 204
Líquido ......................................... 418
Luz de advertencia ...................... 370
Retención del freno...................... 208
Freno de estacionamiento .............. 204 Luz de advertencia ...................... 371
Señal acústica/mensaje de advertencia de freno de
estacionamiento aplicado.......... 207
Función de almacenamiento .......... 271
Función de detección de la cámara trasera ..................... 244
Función de protección contra obstrucciones Elevador eléctrico ........................ 168
Techo solar .................................. 173
Fusibles............................................ 359
F
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA
MANUAL DEL PROPIETARIO”.

443Índice alfabético
Interruptor de luz.......................... 211
Interruptor de retención del freno .................................... 208
Interruptor del freno de estacionamiento ................... 204
Interruptor del intermitente de emergencia .......................... 364
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador .............................. 214
Interruptor del modo de conducción EV ..................... 195
Interruptor del teléfono
*
Interruptor eléctrico ...................... 189
Interruptor VSC OFF.................... 229
Interruptores de bloqueo de puerta ................................... 140
Interruptores de control del medidor ............................... 105
Interruptores de los elevadores eléctricos ................ 168
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores............... 166
Interruptores de selección del modo de conducción ........... 248
Interruptores del calefactor del asiento ................................. 267
Interruptores del control de apertura de la cochera ......... 290
Interruptores del control remoto del audio
*
Interruptores del techo solar ........ 172 Lavado y encerado.......................... 300
Lavador ............................................ 214
Interruptor .................................... 214
Preparación y revisión antes del invierno ...................... 253
Revisión ....................................... 329
Limpiaparabrisas ............................ 214
Limpieza ................................... 300, 303 Cinturones de seguridad.............. 304
Exterior ........................................ 300
Interior.......................................... 303
Ruedas de aluminio ..................... 301
Líquido Freno ........................................... 418
Lavador ........................................ 329
Transmisión híbrida ..................... 418
Luces
Interruptor de faros ...................... 211
Lista de luces interiores ............... 268
Luces de cortesía ........................ 278
Luces individuales ....................... 270
Luces interiores ........................... 269
Luz de la cajuela .......................... 145
Palanca de luces de señal direccional ....................... 203
Sistema de entrada iluminada ................................... 270
Vataje........................................... 420
L
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA
MANUAL DEL PROPIETARIO”.

449Índice alfabético
Sistema de aire acondicionado...... 258Filtro del aire acondicionado ........ 350
Modo S-FLOW ............................. 260
Sistema automático de aire acondicionado ............... 258
Sistema de audio
*
Sistema de bloqueo del cambio..... 201
Sistema de clasificación de ocupantes del pasajero
delantero ......................................... 45
Sistema de comandos de voz
*
Sistema de control de luz automática ......................... 211
Sistema de enfriamiento ................. 326 Sobrecalentamiento del sistema híbrido .................... 404
Sistema de entrada iluminada........ 270
Sistema de inmovilización ............... 91
Sistema de llave inteligente ........... 148 Encendido del sistema híbrido .......................... 189
Funciones de entrada .......... 138, 144
Ubicación de la antena ................ 148
Sistema de luz de manejo diurno ............................... 212
Sistema de monitoreo retrovisor
*
Sistema de navegación*
Sistema de notificación de la proximidad del vehículo ................ 81 Sistema de sujeción para niños ...... 52
Anclajes LATCH ............................ 70
Definición de asientos para infantes ............................... 63
Instalación de asientos convertibles ................................. 65
Instalación de asientos elevadores................................... 67
Instalación de asientos para infantes ............................... 54
Instalación de CRS con cinturones de seguridad .............. 63
Instalación de CRS con la correa de sujeción superior ......... 77
Instalación de CRS con los anclajes LATCH .............. 74
Sistema de clasificación de ocupantes del pasajero
delantero ..................................... 45
Sistema de teléfono con manos libres (para teléfono celular)
*
Sistema del control manual de frenos ....................................... 179
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA
MANUAL DEL PROPIETARIO”.