coolant TOYOTA CAMRY HYBRID 2019 Manual del propietario (in Spanish)

3186-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
Precauciones cuando hace usted mismo el
mantenimiento
Si usted mismo realiza el mantenimiento, asegúrese de seguir lo s pro-
cedimientos correctos que se indican en estas secciones.
ElementosPartes y herramientas
Estado de la batería
de 12 voltios
( P. 330)•Grasa
• Llave convencional (para los pernos de fijación de los ter-
minales)
Nivel del líquido de
frenos ( P. 328)
• Líquido de frenos FMVSS N° 116 DOT 3 o SAE J1703
• Trapo o toalla de papel
• Embudo (utilizado solamente para agregar el líquido de
frenos)
Nivel de refrigerante
de la unidad de con-
trol de potencia/
motor ( P. 326)
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante de dura-
ción extralarga de Toyota» o un refrigerante similar de alta
calidad a base de etilenglicol sin silicatos, sin aminas, sin
nitritos y sin boro, con tecnología de ácidos orgánicos
híbridos de larga duración
“Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante de dura-
ción extralarga de Toyota» está compuesto por una mezcla
de 50% de refrigerante y 50% de agua desionizada.
• Embudo (sólo para añadir refrigerante)
Nivel de aceite de
motor ( P. 323)
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite de motor original de
Toyota» o equivalente
• Trapo o toalla de papel
• Embudo (utilizado solamente para agregar aceite de
motor)
Fusibles ( P. 359)• Fusible con el mismo amperaje que el original
Ventila de entrada
de aire de la batería
híbrida (batería de
tracción) ( P. 352)
• Aspiradora, etc.
• Destornillador Phillips
Focos de las luces
( P. 362)
Radiador/condensa-
dor (
P. 327)

3266-3. Mantenimiento que puede hacer usted mismo
Depósito de refrigerante del motor
El nivel del refrigerante es satisfactorio si se encuentra entr e las marcas “F” y
“L” del depósito cuando el sistema híbrido está frío.
Tapón del depósito
Línea “F”
Línea “L”
Si el nivel se encuentra en o debajo de
la línea “L”, agregue refrigerante hasta
alcanzar la línea “F”. ( P. 404)
Depósito de refrigerante de la unidad de control de potencia
El nivel de refrigerante es satisfactorio si está entre las lín eas “FULL” y
“LOW” en el depósito cuando el sistema híbrido está frío.
Tapón del depósito
Marca “FULL”
Marca “LOW”
Si el nivel se encuentra en o debajo de
la marca “LOW” agregue refrigerante
hasta la marca “FULL”. ( P. 4 0 4 )
■ Selección del refrigerante
Utilice únicamente “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigeran te de duración extra-
larga de Toyota» o un refrigerante similar de alta calidad a ba se de etilenglicol sin sili-
catos, sin aminas, sin nitritos y sin boro, con tecnología de á cidos orgánicos híbridos
de larga duración.
El “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante de duración extralarga de Toyota»
está compuesto por una mezcla de 50% de refrigerante y 50% de a gua desionizada.
(Temperatura mínima: -35°C [-31°F])
■ Si el nivel del refrigerante baja en un tiempo corto después de haberlo llenado
Compruebe visualmente los radiadores, las mangueras, los tapones del depósito de
refrigerante de la unidad de control de potencia/motor, el grifo de drenaje y la bomba
del agua.
Si usted no puede localizar la fuga, acuda a su concesionario T oyota para que pruebe
el tapón y revise para encontrar fugas en el sistema de enfriam iento.
Refrigerante
1
2
3
1
2
3

4178-1. Especificaciones
8
Especificaciones del vehículo
Sistema de enfriamiento
Capacidad
(Referencia)
Motor de gasolina
6,1 L (6,4 qt., 5,4 qt. Ing.)
Unidad de control de potencia
1,8 L (1,9 qt., 1,6 qt. Ing.)
Tipo de refrigerante Use cualquiera de los siguientes:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerantede duración extralarga de Toyota»
• Similar de alta calidad a base de etilenglicol sin silicatos, sin aminas, sin nitritos y sin boro con
tecnología de ácidos orgánicos híbridos de larga
duración
Nunca utilice agua natural solamente.
Sistema de encendido
Bujía
MarcaDENSO FC16HR-Q8
Claro0,8 mm (0,031 pul.)
AV I S O
■ Bujías con punta de iridio
Utilice solo bujías con punta de iridio. No ajuste el claro de las bujías.