TOYOTA CAMRY HYBRID 2019 Manuel du propriétaire (in French)

629Que faire si... (Résolution des problèmes)
CAMRY_HV_D
●Avez-vous appuyé sur le contact d'alimentation tout en appuyant ferme-
ment sur la pédale de frein? (P. 236)
●Le levier de vitesses est-il sur la position P? ( P. 239)
●La clé électronique est-elle détectable quelque part à l'intérieur du véhi-
cule? ( P. 183)
●Le volant est-il déverrouillé? ( P. 2 4 0 )
●La pile de la clé électronique est-elle faible ou usée?
Dans ce cas, il est possible de démarrer le système hybride par un moyen
temporaire. ( P. 571)
●La batterie 12 V est-elle déchargée? ( P. 573)
●Le contact d’alimentation est-il en mode ON?
Si vous ne pouvez pas relâcher le levier de vitesses en appuyant sur la
pédale de frein avec le contact d'alimentation en mode ON. ( P. 250)
●Il se bloque automatiquement pour empêcher le vol du véhicule. ( P. 240)
●La commande de verrouillage des vitres est-elle enfoncée?
À l'exception de celui du siège conducteur, aucun lève-vitre électrique ne
peut être utilisé si la commande de verrouillage des vitres est enfoncée.
( P. 206)
Si vous suspectez un problème
Le système hybride ne démarre pas
Le levier de vitesses ne peut pas être déplacé de P, même si
vous appuyez sur la pédale de frein
Le volant ne peut pas être actionné après l'arrêt du système
hybride
Les vitres ne s'ouvrent ou ne se ferment pas en actionnant
les commandes de lève-vitres électriques

630Que faire si... (Résolution des problèmes)
CAMRY_HV_D
●La fonction de coupure automatique de l'alimentation est actionnée si le
véhicule est laissé en mode ACCESSORY ou ON (le système hybride ne
fonctionne pas) pendant un certain temps. (P. 239)
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et les passagers portent-ils leur ceinture de sécurité?
( P. 541)
●Le témoin de frein de stationnement s'allume
Le frein de stationnement est-il relâché? ( P. 254)
En fonction de la situation, d'autres types d'avertisseur sonore
peuvent également se déclencher. ( P. 538, 550)

●Une porte a-t-elle été ouverte par une personne à l'intérieur du véhicule
pendant le réglage de l'alarme?
Le capteur le détecte et l'alarme retentit. ( P. 102)
Pour arrêter l'alarme, mettez le contact d'alimentation en mode ON ou
démarrez le système hybride.
●Un message s'affiche-t-il sur l'écran multifonctionnel?
Vérifiez le message sur l'écran multifonctionnel. ( P. 550)
●Lorsqu'un témoin d'avertissement s'allume ou qu'un message d'avertisse-
ment s'affiche, reportez-vous à P. 538, 550.
Le contact d'alimentation est placé sur arrêt automatique-
ment
Un avertisseur sonore se déclenche pendant la conduite
Une alarme est activée et l'avertisseur sonore retentit
Un avertisseur sonore se déclenche lorsque vous quittez le
véhicule
Un témoin d'avertissement s'allume ou un message d'aver-
tissement s'affiche

631Que faire si... (Résolution des problèmes)
CAMRY_HV_D
●Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et remplacez le pneu crevé par la
roue de secours. (P. 557)
●Essayez la procédure à suivre lorsque le véhicule est enlisé dans la boue,
la saleté ou la neige. ( P. 586)
Lorsqu'un problème s'est produit
En cas de crevaison
Le véhicule est bloqué

632
CAMRY_HV_D
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C ............................................ 398Filtre de climatisation ............ 505
Système de climatisation
automatique........................ 398
ABS (système de freinage antiblocage) ........................... 328Témoin d'avertissement........ 539
Accès mains libres
Système d'accès et de démarrage mains
libres ........................... 170, 177
Télécommande du verrouillage
centralisé .................... 171, 178
Accoudoir ................................. 435
Affichage Écran multifonctionnel .......... 117, 129
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de
direction)............................. 301
Messages d'avertissement .................. 550
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de
vitesses ............................. 312
Affichage de la
température extérieure ......... 113
Affichage tête haute ................ 149
AFS (système d'éclairage avant adaptatif)...................... 263
Aide au démarrage en côte..... 329
Aide au freinage....................... 328
Alarme ...................................... 102
Alerte de sortie de voie avec commande de
direction (LDA) ...................... 301 Ampoules
Puissance en watts............... 599
Remplacement ..................... 518
Antennes (système d'accès et de démarrage mains
libres) ..................................... 182
Antivol de direction Déverrouillage de la colonne............................... 240
Appuie-têtes............................. 197
Avertissement d'approche ..... 322
Avertissement de trafic transversal arrière................. 344
Avertisseur sonore.................. 200
Avertisseurs sonores Avertissement d'approche .... 322
Avertissement de roulis du véhicule .............................. 303
Avertissement de sécurité de pré-collision ................... 289
Capot ouvert ......................... 464
Coffre ouvert ......................... 179
Fonction d'alerte de sortie de voie................................ 302
Frein de stationnement ......... 539
Passage au rapport inférieur .................. 250
Porte ouverte ........................ 176
Rappel de ceinture de sécurité............................... 541
Rappel d'éclairage ................ 265
Système de direction assistée électrique ............. 539
Système intuitif d'aide au stationnement..................... 357
Toit ouvrant ouvert................ 214
A

633Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Batterie (batterie 12 V) ............ 476Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 391
Remplacement...................... 577
Si la batterie est déchargée .......................... 573
Vérification de la batterie ...... 476
Batterie
(batterie de traction) ............... 92Prise d'admission d'air de la batterie du
système hybride
(batterie de traction) ........... 507
Batterie de traction
(batterie hybride) ..................... 92
Batterie du système hybride (batterie de
traction).................................... 92
Bloqué Si le véhicule est bloqué ....... 586
Bluetooth
®*
Boîte à gants ............................ 414
Borne spéciale pour démarrage par batterie
auxiliaire................................. 573
Bougie ...................................... 594
Bruit sous le véhicule ................. 8
BSM (surveillance de l'angle mort)........................... 336Fonction d'avertissement de trafic transversal
arrière ................................. 344
Fonction de surveillance
de l’angle mort .................... 341 Capacité de charge ................. 233
Capacité de charge totale ....... 233
Capacité de chargement ......... 233
Capot ........................................ 464
Capteur
Capteur de caméra ............... 284
Capteur d'humidité ............... 408
Capteur radar ....................... 284
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de
direction) ............................ 301
Rétroviseur intérieur ............. 203
Système de feux de route automatiques...................... 267
Système de phares automatiques...................... 264
Système intuitif d'aide au stationnement..................... 353
Carburant Capacité ............................... 592
Informations .......................... 600
Jauge de carburant............... 113
Réapprovisionnement en
carburant ............................ 277
Témoin d'avertissement ....... 541
Type.............................. 592, 600
Casiers auxiliaires ................... 417
BC
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

634Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Ceintures de sécurité ................ 30Comment votre enfant doit porter la ceinture de
sécurité ................................. 32
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage
automatique.......................... 32
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
d'urgence.............................. 32
Femmes enceintes,
utilisation correcte de
la ceinture de sécurité .......... 33
Installation du siège de sécurité enfant ...................... 59
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 450
Port de votre ceinture de sécurité ................................. 30
Prétensionneurs de ceinture de sécurité .............. 31
Rallonge de ceinture de sécurité ................................. 32
Réglage de la ceinture de sécurité ................................. 31
Témoin d'avertissement SRS .................................... 539
Témoin et signal sonore de rappel ................................. 541
Chaînes..................................... 392
Chargeur sans fil ..................... 425 Chauffages
Rétroviseurs extérieurs......... 403
Sièges chauffants ................. 409
Système de climatisation automatique ....................... 398
Clé électronique ...................... 166 Fonction d'économie de la batterie ............................... 185
Remplacement de la pile ...... 513
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ...................... 570
Clé USB
*
Clés ........................................... 166 Accès mains libres................ 166
Avertisseur sonore................ 183
Clé électronique.................... 166
Clé mécanique...................... 167
Contact d'alimentation .......... 236
Contact du moteur ................ 236
Fonction d'économie de la batterie ........................... 185
Plaque du numéro de clé...... 166
Remplacement de la pile ...... 513
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
correctement ...................... 570
Si vous perdez vos clés ........ 167
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 166

635Index alphabétique
CAMRY_HV_D
ClignotantsLevier de clignotants ............. 253
Puissance en watts ............... 599
Remplacement des ampoules ..... 519, 525, 529
Clignotants arrière Levier de clignotants ............. 253
Puissance en watts ............... 599
Remplacement des ampoules.................... 525, 529
Clignotants avant
Levier de clignotants ............. 253
Puissance en watts ............... 599
Remplacement des ampoules.................... 519, 529
Clignotants latéraux Levier de clignotants ............. 253
Remplacement des
ampoules............................ 529
Coffre ........................................ 177 Crochets pour sacs à provisions ........................... 420
Éclairage de coffre ................ 178
Levier de déverrouillage
interne du coffre ................. 179
Mécanisme d'ouverture du coffre .................................. 177
Système d'accès et de démarrage mains libres ...... 177
Télécommande du
verrouillage centralisé ........ 178 Colonne de direction avec
antivol .................................... 200
Commande d'activation vocale
*
Commande de luminosité Commande d'éclairage du tableau de bord .................. 114
Commande de téléphone
*
Commande de verrouillage des vitres ............................... 206
Commande d'éclairage du
tableau de bord ..................... 114
Commande d'ouverture Capot .................................... 464
Coffre .................................... 177
Trappe à carburant ............... 280
Commandes
Bouton de distance entre véhicules ............................ 312
Bouton “SOS” ......................... 80
Commande d'activation vocale
*
Commande d'éclairage ......... 262
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de
pare-brise ........................... 272
Commande d'ouverture de coffre .................................. 177
Commande d'ouverture de la trappe à carburant .......... 280
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

636Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Commande de désembuage de
la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs ........ 403
Commande de feux de
détresse.............................. 532
Commande de feux de route automatiques............. 267
Commande de frein de stationnement ..................... 254
Commande de
maintien des freins ............. 259
Commande de mode de conduite EV ........................ 243
Commande de régulateur de vitesse .......... 312
Commande de téléphone
*
Commande de verrouillage
des vitres ............................ 206
Commande LDA (alerte de sortie de voie avec
commande de direction) ..... 305
Commande
“ODO/TRIP”................ 118, 131
Commande VSC OFF........... 330
Commandes de lève-vitres électriques .......................... 206
Commandes de réglage des instruments .......... 118, 131
Commandes de
rétroviseurs extérieurs ........ 204
Commandes de sélection du mode de conduite .......... 385
Commandes de sièges chauffants ........................... 409 Commandes de
télécommande du
système audio
*
Commandes de toit ouvrant ............................... 211
Commandes de verrouillage des portes ....... 173
Commandes d'ouverture de porte de garage .................. 437
Contact d'alimentation .......... 236
Contacteur de démarrage..... 236
Palettes de changement de vitesses .............................. 249
Composants haute tension ...... 92
Compteur de vitesse ............... 113
Condenseur ............................. 472
Conduite Conseils de conduite d'un véhicule hybride ................. 388
Conseils de conduite hivernale............................. 391
Conseils de rodage............... 220
Position correcte ..................... 28
Procédures ........................... 218
Conduite avec une caravane/ remorque ............................... 234
Conseils de conduite hivernale ................................ 391
Conseils de rodage ................. 220
Consommation de carburant ............................... 162
Contact d'alimentation ............ 236
Contact du moteur .................. 236
Contacteur de démarrage (contact
d'alimentation) ...................... 236
Contrôle conduite-démarrage ............. 220

637Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) ....................... 328
Contrôle I/M .............................. 460
Correcteur automatique d'assiette des phares............ 265
Coussins gonflables ................. 37 Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables .............. 47
Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux................................. 48
Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux et rideaux ................ 48
Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables
rideaux.................................. 48
Coussins gonflables SRS ....... 37
Emplacements des coussins gonflables .............. 37
Modification et mise au rebut des coussins
gonflables ............................. 46
Position de conduite correcte ................................ 28
Précautions générales
relatives aux coussins
gonflables ............................. 41
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux................................. 41 Précautions relatives aux
coussins gonflables
latéraux et rideaux................ 41
Précautions relatives aux coussins gonflables pour
votre enfant .......................... 41
Précautions relatives aux coussins gonflables
rideaux ................................. 44
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant..................... 52
Témoin d'avertissement de coussin gonflable ............... 539
Coussins gonflables de genoux ..................................... 37
Coussins gonflables
latéraux .................................... 38
Coussins gonflables rideaux ..................................... 38
Cric Cric fourni avec le véhicule .............................. 557
Positionnement du cric ......... 465
Crochets Crochets à vêtements........... 436
Crochets de maintien (tapis de sol)......................... 26
Crochets pour sacs à provisions ........................... 420
Crochets à vêtements ............. 436
Crochets pour sacs à provisions .............................. 420
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

638Index alphabétique
CAMRY_HV_D
DésembuageLunette arrière ...................... 403
Pare-brise ............................. 402
Rétroviseurs extérieurs ......... 403
Désembuage de la lunette arrière ..................................... 403
Dimensions .............................. 590
Direction assistée (système de direction
assistée électrique)............... 329Témoin d'avertissement........ 539
Direction assistée électrique (EPS)..................... 329Témoin d'avertissement........ 539
Disque AAC
*
Disque MP3*
Disque WMA*
Éclairage de coffre Éclairage de coffre................ 178
Puissance en watts............... 599
Éclairage intérieur avant......... 411
Éclairages Commande de phares .......... 262
Éclairage de coffre................ 178
Éclairages de courtoisie ....... 421
Éclairages individuels ........... 412
Éclairages intérieurs ............. 411
Feux de route automatiques...................... 267
Levier de clignotants............. 253
Liste des éclairages intérieurs ............................ 410
Puissance en watts............... 599
Remplacement des ampoules............................ 518
Système d'éclairage de courtoisie à l'ouverture
des portes .......................... 412
Éclairages de courtoisie ......... 421 Puissance en watts............... 599
Éclairages de courtoisie de portesEmplacement........................ 410
Puissance en watts............... 599
Éclairages de plaque d'immatriculationCommande d'éclairage ......... 262
Remplacement des ampoules............................ 529
DE