TOYOTA CAMRY HYBRID 2020 Manuel du propriétaire (in French)

649Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Jauge de température du liquide de refroidissement
moteur .................................... 113
Jauges ...................................... 113
Langue (écran multifonctionnel) ........... 126, 145
Lavage et lustrage ................... 450
Lave-vitre.................................. 275 Commande ........................... 275
Contrôle ................................ 480
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 394
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de
direction)................................ 304
Lecteur de CD
*
Lève-vitres électriques............ 208 Asservissement des lève-vitres au verrouillage
des portes........................... 210
Commande de verrouillage
des vitres ............................ 208
Fonction de protection anti-pincement .................... 208
Fonctionnement .................... 208 Levier
Levier de clignotants............. 256
Levier de déverrouillage de la colonne de
direction inclinable
et télescopique ................... 202
Levier de déverrouillage du capot ............................. 469
Levier de déverrouillage interne du coffre ................. 181
Levier de vitesses ................. 249
Levier d'essuie-glaces .......... 275
Levier du loquet auxiliaire ..... 469
Levier de vitesses ................... 249 Mode S ................................. 251
Si le levier de vitesses est bloqué sur P ................. 253
Transmission hybride ........... 249
Liquide Frein ..................................... 601
Lave-vitre .............................. 480
Transmission hybride ........... 601
Liquide de refroidissement
Capacité ............................... 600
Contrôle ................................ 475
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 394
J
L
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

650Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Liquide de refroidissement du module de commande
de puissance ......................... 475Capacité................................ 600
Contrôle ................................ 475
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 394
Liquide de refroidissement moteurCapacité................................ 600
Contrôle ................................ 475
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 394
Maintien des freins .................. 262 Témoin d'avertissement........ 546
Manivelle de cric ...................... 564
Mécanisme d'ouverture de porte de garage ..................... 441
Messages d'avertissement ..... 557
Miroirs de courtoisie ............... 425 Éclairages de courtoisie........ 425
Mobile Assistant (assistant mobile)
*
Mode de conduite EV .............. 246
Mode d'éco-conduite ............... 388 Mode panique .......................... 169
Mode sport ............................... 388
Module de commande de
puissance ................................ 92
Moniteur d'aide au
stationnement Toyota
*
Moniteur de vue panoramique
*
Montre .............................. 117, 130
Moteur Capot .................................... 469
Comment démarrer le
système hybride ................. 238
Compartiment ....................... 471
Contact d'alimentation .......... 238
Contact du moteur ................ 238
Contacteur de démarrage (contact d'alimentation) ...... 238
Mode ACCESSORY ............. 240
Numéro d'identification ......... 597
Si vous devez arrêter votre véhicule en urgence ........... 539
Surchauffe ............................ 587
Moteur de traction (moteur électrique) ................. 87
Moteur électrique (moteur de traction) ................ 87
M

651Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Nettoyage ......................... 450, 454Ceintures de sécurité ............ 455
Extérieur ............................... 450
Intérieur................................. 454
Jantes en aluminium ............. 451
Nombre de places assises...... 235
Numéro d'identification du véhicule.................................. 597
Outillage ................................... 564
Palettes de changement de vitesses .................................. 252
Pare-soleil Toit ........................................ 214
Pare-soleil ................................ 425
Pattes d'ancrage ........................ 61
PCS (système de sécurité de pré-collision) .................... 292Témoin d'avertissement........ 547
Phares....................................... 265 Allumage des phares lié au fonctionnement
des essuie-glaces
de pare-brise ...................... 268
Commande d'éclairage ......... 265
Correction automatique d'assiette des phares ......... 268
Feux de route automatiques...................... 270
Remplacement des
ampoules............................ 534 Pneu crevé ............................... 564
Pneus........................................ 485
Chaînes ................................ 395
Contrôle ................................ 485
En cas de crevaison ............. 564
Glossaire .............................. 616
Niveau de qualité uniforme des pneus........................... 614
Permutation des roues ......... 486
Pneus neige.......................... 397
Pression de gonflage ............ 602
Remplacement ..................... 564
Roue de secours .................. 564
Système d'avertissement de pression des pneus ....... 487
Taille ..................................... 602
Témoin d'avertissement ....... 549
Pneus neige ............................. 397
Poids......................................... 596 Capacité de charge du véhicule .............................. 596
Capacité de chargement ...... 235
Limites de charge ................. 235
Poignées de maintien ............. 439
Points d'ancrage LATCH .......... 73
Port de charge USB................. 427
Port USB
*
Porte-bouteilles ....................... 419
Porte-gobelets ......................... 420
N
O
P
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

652Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Portes ....................................... 172Portes latérales ..................... 172
Rétroviseurs extérieurs ......... 206
Sécurité enfants de porte arrière ................................. 176
Systèmes de verrouillage et déverrouillage
automatiques des portes .... 176
Verrouillage des portes......... 175
Vitres latérales ...................... 208
Précautions relatives aux
accidents de la route .............. 96
Premium Audio
*
Pression de gonflage des pneus...................................... 503Données d'entretien.............. 602
Témoin d'avertissement........ 549
Prise d'admission d'air de la batterie du
système hybride
(batterie de traction) ............... 93Nettoyage de la prise d'admission d'air et du
filtre de la batterie du
système hybride
(batterie de traction) ........... 512
Prise d'alimentation ................ 426
Prise de service ......................... 92 Radiateur .................................. 477
Radio
*
Rangement de console ........... 418
Rangements ............................. 417
Réapprovisionnement en
carburant ............................... 280Capacité ............................... 598
Lorsque la trappe à carburant ne peut pas
être ouverte ........................ 284
Ouverture du bouchon du réservoir à carburant .......... 283
Types de carburant....... 598, 606
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage
de vitesses ......................... 315
Régulateur de vitesse à radar (régulateur de vitesse
actif sur toute la plage de
vitesses)................................. 315
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de
vitesses .................................. 315
R

653Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Réinitialisation du message indiquant qu'un entretien
est nécessaire ....................... 459
Remorquage Conduite avec une
caravane/remorque ............ 236
Remorquage avec les 4 roues au sol ..................... 237
Remorquage de secours ...... 541
Remorquage avec les 4 roues au sol ........................ 237
Remplacement Ampoules .............................. 523
Fusibles ................................ 520
Pile de la clé électronique ..... 518
Pneus.................................... 564
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur ............. 204
Rétroviseurs extérieurs ......... 206
Rétroviseur intérieur ............... 204
Rétroviseurs Désembuage des rétroviseurs extérieurs ........ 405
Miroirs de courtoisie.............. 425
Rétroviseur intérieur ............. 204
Rétroviseurs extérieurs ......... 206
Rétroviseurs extérieurs .......... 206 Désembuage des rétroviseurs extérieurs ........ 405
Réglage et rabattement ........ 206
Surveillance de l'angle
mort (BSM) ......................... 339 Rétroviseurs latéraux.............. 206
BSM (surveillance de l'angle mort) ....................... 339
Réglage et rabattement ........ 206
Roue de secours ..................... 564
Emplacement de stockage ............................. 564
Pression de gonflage ............ 602
Roues ....................................... 507 Remplacement ..................... 507
Taille ..................................... 602
Safety Connect .......................... 80
Sangle de retenue supérieure................................ 77
Score éco ................................. 137
Sécurité enfant .......................... 58 Commande de verrouillage des lève-vitres
électriques .......................... 208
Comment votre enfant doit porter la ceinture de
sécurité................................. 32
Installation du siège de sécurité enfant...................... 59
Précautions concernant
la batterie 12 V ........... 483, 585
Précautions concernant le coffre .............................. 182
Précautions relatives à la batterie ................... 483, 585
S
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

654Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Précautions relatives à la rallonge de ceinture
de sécurité ............................ 35
Précautions relatives au retrait de la pile de la clé
électronique ........................ 519
Précautions relatives au toit ouvrant.......................... 217
Précautions relatives aux ceintures de sécurité ............ 34
Précautions relatives aux
coussins gonflables .............. 41
Précautions relatives aux lève-vitres électriques......... 211
Précautions relatives aux sièges chauffants ............... 411
Sécurités enfants de porte
arrière ................................. 176
Siège de sécurité enfant ......... 59
Sécurité enfants....................... 176
Siège arrière Rabattement ......................... 197 Siège de sécurité enfant ........... 59
Définition des sièges bébé ..... 66
Installation de sièges bébé ..... 61
Installation de sièges modulables ........................... 67
Installation de sièges rehausseurs ......................... 69
Installation d'un CRS au moyen des ceintures de
sécurité................................. 66
Installation d'un CRS avec
points d'ancrage LATCH ...... 73
Installation d'un CRS avec sangle de retenue
supérieure ............................ 77
Points d'ancrage LATCH ........ 73
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant..................... 52
Sièges ....................................... 195 Appuie-têtes ......................... 199
Installation des sièges enfant/des sièges de
sécurité enfant...................... 59
Nettoyage ............................. 454
Position d'assise correcte sur le siège ........................... 28
Précautions concernant l'ajustement ........................ 196
Rabattement des dossiers
de sièges arrière ................ 197
Réglage ................................ 195
Sièges chauffants ................. 411
Sièges ventilés ..................... 411

655Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Sièges avant............................. 195Appuie-têtes.......................... 199
Nettoyage ............................. 454
Position de conduite correcte ................................ 28
Réglage ................................ 195
Sièges chauffants ................. 411
Sièges ventilés...................... 411
Sièges chauffants .................... 411
Sièges ventilés......................... 411
Si le véhicule est piégé par la montée des eaux ........ 540
Sonar de dégagement intelligent (ICS)...................... 365Messages d'avertissement .................. 377
Témoin .................................. 109
Témoin d'avertissement........ 548
Spécifications .......................... 596
Surchauffe ................................ 587
Surveillance de l'angle mort (BSM)...................................... 339Fonction d'avertissement de
trafic transversal arrière...... 347
Fonction de surveillance de l’angle mort .................... 344
Système antivol Alarme .................................. 102
Système d'antidémarrage ..... 100 Système audio*
Système d'accès et de
démarrage mains libres........ 184Démarrage du système hybride ............................... 238
Emplacement des antennes ............................ 184
Fonctions d'accès ......... 172, 179
Système d'alerte d'approche du véhicule .......... 88
Système d'antidémarrage ....... 100
Système d'antipatinage
(TRAC).................................... 332
Système d'avertissement de pression des pneusEnregistrement des codes d'identification .................... 490
Initialisation ........................... 488
Installation de la valve à émetteur de surveillance
de la pression de gonflage
des pneus........................... 488
Témoin d'avertissement ....... 549
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

656Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ........................ 52
Système de climatisation........ 400 Filtre de climatisation ............ 510
Mode S-FLOW ...................... 402
Système de climatisation
automatique........................ 400
Système de climatisation automatique ........................... 400Filtre de climatisation ............ 510
Système de commande automatique des
éclairages............................... 265
Système de commande vocale
*
Système de freinage antiblocage (ABS) ................. 331Témoin d'avertissement........ 546
Système de navigation
*
Système de priorité des freins ...................................... 221
Système de
refroidissement ..................... 475Surchauffe du système hybride................................ 587 Système de rétrovision
*
Système de sécurité de
pré-collision (PCS)................ 292Témoin d'avertissement ....... 547
Système de verrouillage
du levier de vitesses ............. 253
Système d'éclairage avant adaptatif (AFS) ...................... 266
Système d'éclairage de courtoisie à l'ouverture
des portes .............................. 415
Système d'éclairage de jour ......................................... 267
Système hybride........................ 87 Composants haute tension ..... 92
Conseils de conduite d'un véhicule hybride ................. 391
Contact d'alimentation (allumage) .......................... 238
Démarrage du système hybride ............................... 238
Écran de consommation/ contrôle de l'énergie ........... 157
Mode de conduite EV ........... 246
Précautions relatives au système hybride ................... 92
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 575
Surchauffe ............................ 587
Système d'alerte d'approche du véhicule ........ 88
Système d'arrêt d'urgence ...... 93
Témoin du système hybride ............................... 115
Système intuitif d'aide au stationnement ....................... 356
Système mains libres (pour téléphone mobile)
*

657Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Tapis de sol ................................ 26
Télécommande du verrouillage centralisé .......... 168Fonction d'économie de la batterie ............................... 187
Mode panique ....................... 169
Remplacement de la pile ...... 518
Verrouillage/ Déverrouillage ............ 173, 180
Témoin de rappel de ceinture de sécurité .............. 548
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
des passagers arrière ........... 549
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
du passager avant................. 548
Témoin du système hybride ................................... 115
Témoin indicateur de
dysfonctionnement ............... 545
Témoins .................................... 109
Témoins d'avertissement ....... 107 ABS....................................... 546
Direction assistée électrique ............................ 546
Niveau de carburant
insuffisant ........................... 548
Pression des pneus .............. 549
SRS ...................................... 546
Système de freinage ............. 545
Témoin d'activation du système de maintien
des freins............................ 546
Témoin d'avertissement PCS .................................... 547 Témoin d'avertissement
principal .............................. 549
Témoin de frein de stationnement..................... 546
Témoin de perte
d'adhérence ....................... 548
Témoin de rappel de ceinture de sécurité ............ 548
Témoin ICS OFF .................. 548
Témoin indicateur de dysfonctionnement ............. 545
Témoin LDA.......................... 547
Témoins de rappel d'entretien.............................. 106
Toit ouvrant.............................. 213 Asservissement du toit ouvrant au verrouillage
des portes .......................... 214
Fonction de protection anti-pincement.................... 214
Fonctionnement .................... 213
Totalisateur kilométrique........ 113
Totalisateurs partiels .............. 113
Toyota Safety Sense P ............ 285 Feux de route automatiques...................... 270
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de
direction) ............................ 304
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .................. 292
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses ............... 315
TRAC (système antipatinage) ......... 332
T
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

658Index alphabétique
CAMRY_HV_D
TransmissionCommandes de sélection du mode de conduite .......... 388
Mode S ................................. 251
Palettes de changement de vitesses ......................... 252
Si le levier de vitesses est bloqué sur P ....................... 253
Transmission hybride............ 249
Transmission hybride ............. 249 Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ....................... 253
Trappe à carburant .................. 280 Lorsque la trappe à carburant ne peut
pas être ouverte ................. 284
Réapprovisionnement en
carburant ............................ 280
Troisième feu stop Remplacement...................... 534 Urgence, En cas d'
En cas de crevaison ............. 564
Si la batterie 12 V est
déchargée .......................... 580
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ...................... 577
Si le système hybride ne
démarre pas ....................... 575
Si le véhicule est piégé par la montée des eaux ........ 540Si un avertisseur sonore se déclenche ...................... 545
Si un message
d'avertissement s'affiche .... 557
Si un témoin d'avertissement s'allume .... 545
Si votre véhicule doit être remorqué ............................ 541
Si votre véhicule est
bloqué ................................ 593
Si votre véhicule surchauffe .......................... 587
Si vous devez arrêter votre véhicule en urgence ........... 539
Si vous perdez vos clés ........ 169
Si vous suspectez un problème ............................ 544U