manuel multimédia TOYOTA CAMRY HYBRID 2020 Manuel du propriétaire (in French)

7
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_DQue faire si...
(Résolution des problèmes)..... 634
Index alphabétique .................... 638
Index
Pour des informations concernant l’équipement listé ci-dessous,
reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
• Système de navigation
• Système audio
• Système de rétrovision• Moniteur d'aide au stationne- ment Toyota
• Moniteur de vue panoramique
• Connected services

19Index illustré
CAMRY_HV_DFrein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257, 258
Précautions pour la période hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Témoin d'avertissement/avertisseur sonore/
message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260, 545
Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 265
Phares/feux de stationnement/feux arrière/
éclairages de plaque d'immatriculation/éclairages de jour . . . P. 265
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de
pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 480
Commande de feux de détresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 538
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 469
Levier de déverrouillage de la colonne de direction
inclinable et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 400
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 400
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405
Audio
*1, 2
Audio Plus*1, 2
Premium Audio*1, 2
Montre*2
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE”.
4
5
6
7
8
9
10
11

21Index illustré
CAMRY_HV_DCommandes de réglage des instruments . . . . . . . . . . P. 118, 132
Palettes de changement de vitesses
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249
Bouton de distance entre véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 323
Commandes de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses . . . . P. 315
Commandes de télécommande du système audio
*2
Commande LDA (alerte de sortie de voie avec
commande de direction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Commande de téléphone
*2
Commande d'activation vocale*2
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
7
8

1172. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
CAMRY_HV_D
L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données
relatives à la conduite, telles que la température extérieure actuelle.
L'écran multifonctionnel peut également être utilisé pour modifier les
réglages de l'écran et d'autres réglages.Position de changement de vitesse ( P. 249)
Zone d'affichage des icones de menu
Affiche les éléments suivants.
Lorsqu'aucun icone de menu n'est sélectionné, la température extérieure
et la montre sont affichées. • Icones de menu ( P. 120)
• Température extérieure ( P. 11 3 )
• Montre
*
*
: Pour les réglages de la montre, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVI-
GATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
Zone d'affichage de contenu
Des informations variées peuvent être affichées en sélectionnant un icone
de menu. En outre, une fenêtre contextuelle affichant des avertissements
ou des suggestions/conseils s'affiche dans certaines situations.
• Contenu d'icone de menu ( P. 120)
• Fonction de suggestion ( P. 127)
• Message d'avertissement ( P. 557)
Écran multifonctionnel (affichage 4,2 pouces)
Résumé des fonctions
1
2
3

1182. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel (P. 127)
Témoins ( P. 106)
Commande “ODO/TRIP” ( P. 1 1 9 )
Commandes de réglage des instruments ( P. 1 1 8 )
◆Utilisation de la zone d'affichage de contenu
La zone d'affichage de contenu est utilisée à l'aide des commandes
de réglage des instruments.
Faites défiler les écrans
*,
changez le contenu affiché
*
et déplacez le curseur
Appuyez: Entrez/Réglez
Maintenez appuyé: Réinitiali-
sez
Revenez à l'écran précédent
Maintenir la commande
appuyée permet d'afficher le
premier écran de l'icone de
menu sélectionné.
Passer/recevoir un appel et affichagede l'historique
Lié au système mains libres, l'appel sortant ou entrant s'affiche. Pour
des informations concernant le système mains libres, reportez- vous au
“SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PRO-
PRIÉTAIRE”.
*: Lorsqu'il est possible de faire défiler l'écran ou d'afficher un contenu dif-
férent, un repère, par exemple une flèche, s'affiche pour suggérer
quelle commande doit être actionnée.
Au moyen de l'écran multifonctionnel
4
5
6
7
1
2
3
4

1302. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D
L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données
relatives à la conduite, telles que la température extérieure actuelle.
L'écran multifonctionnel peut également être utilisé pour modifier les
réglages de l'écran et d'autres réglages.Témoins ( P. 106)
Zone d'affichage du régulateur de vitesse actif sur toute la plage
des vitesses/système LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction)
Affiche l'état opérationnel des systèmes suivants: • Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ( P. 315)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction) ( P. 304)
Affiche de la limite de vitesse (véhicules avec système de naviga-
tion) (États-Unis uniquement)
Montre
Pour les réglages de la montre, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGA-
TION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
Compteur de vitesse
L'affichage du compteur de vitesse peut être activé/désactivé au moyen de
sur l'écran multifonctionnel. ( P. 139)
Écran multifonctionnel (affichage 7 pouces)
Résumé des fonctions
1
2
3
4
5

1322. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_D
◆Utilisation de la zone d'affichage de contenu
La zone d'affichage de contenu est utilisée à l'aide des commandes
de réglage des instruments.Faites défiler les écrans
*,
changez le contenu affiché
*
et déplacez le curseur
Appuyez: Entrez/Réglez
Maintenez appuyé: Réinitiali-
sez/Affichez l'écran suivant
Revenez à l'écran précédent
Maintenir la commande appuyée permet d'afficher le premier écran de
l'icone de menu sélectionné.
Passer/recevoir un appel et affichagede l'historique
Lié au système mains libres, l'appel sortant ou entrant s'affiche. Pour
des informations concernant le système mains libres, reportez- vous au
“SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PRO-
PRIÉTAIRE”.
*: Lorsqu'il est possible de faire défiler l'écran ou d'afficher un contenu dif-
férent, un repère, par exemple une flèche, s'affiche pour suggérer
quelle commande doit être actionnée.
◆Utilisation du totalisateur kilométrique/totalisateur partiel
Les éléments affichés dans cette zone sont utilisés à l'aide de la
commande “ODO/TRIP”.
Appuyez: Changez l'élément
affiché
À chaque fois que vous appuyez
sur la commande, l'élément affi-
ché change.
Maintenez appuyé: Réinitialisez
Affichez le totalisateur partiel
souhaité, puis maintenez la
commande appuyée pour réini-
tialiser le totalisateur partiel.
Au moyen de l'écran multifonctionnel
1
2
3
4

633
Index
CAMRY_HV_DQue faire si...
(Résolution des problèmes) .... 634
Index alphabétique .................... 638
Pour des informations concernant l’équipement listé ci-dessous,
reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
• Système de navigation
• Système audio
• Système de rétrovision
• Moniteur d'aide au stationnement Toyota
• Moniteur de vue panoramique
• Connected services

639Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Avertissement d'approche ..... 325
Avertissement de trafic transversal arrière................. 347
Avertisseur sonore .................. 202
Avertisseurs sonores Avertissement d'approche .... 325
Avertissement de roulis du véhicule .............................. 306
Avertissement de sécurité de pré-collision ................... 292
Capot ouvert ......................... 469
Coffre ouvert ......................... 181
Fonction d'alerte de sortie
de voie ................................ 305
Frein de stationnement ......... 546
Passage au rapport inférieur .................. 253
Porte ouverte ........................ 178
Rappel de ceinture de sécurité ............................... 548
Rappel d'éclairage ................ 268
Système de direction assistée électrique.............. 546
Système intuitif d'aide au stationnement ..................... 360
Toit ouvrant ouvert ................ 216 Batterie (batterie 12 V) ............ 481
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 394
Remplacement ..................... 584
Si la batterie est déchargée .......................... 580
Vérification de la batterie ...... 481
Batterie
(batterie de traction) ............... 92Prise d'admission d'air de la batterie du
système hybride
(batterie de traction) ........... 512
Batterie de traction
(batterie hybride)..................... 92
Batterie du système hybride (batterie de
traction).................................... 92
Bloqué Si le véhicule est bloqué ....... 593
Bluetooth
®*
Boîte à gants ............................ 418
Borne spéciale pour démarrage par batterie
auxiliaire ................................ 580
Bougie ...................................... 600
Bruit sous le véhicule ................. 8
BSM (surveillance de l'angle mort) .......................... 339Fonction d'avertissement de trafic transversal
arrière ................................. 347
Fonction de surveillance
de l’angle mort.................... 344
B
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

641Index alphabétique
CAMRY_HV_D
ChauffagesRétroviseurs extérieurs ......... 405
Sièges chauffants ................. 411
Sièges ventilés...................... 411
Système de climatisation automatique........................ 400
Clé électronique....................... 168 Fonction d'économie de la batterie ............................... 187
Remplacement de la pile ...... 518
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ...................... 577
Clé USB
*
Clés ........................................... 168 Accès mains libres ................ 168
Avertisseur sonore ................ 185
Clé électronique .................... 168
Clé mécanique ...................... 169
Contact d'alimentation .......... 238
Contact du moteur ................ 238
Fonction d'économie de la batterie............................ 187
Plaque du numéro de clé ...... 168
Remplacement de la pile ...... 518
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ...................... 577
Si vous perdez vos clés ........ 169
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 168 Clignotants
Levier de clignotants............. 256
Puissance en watts............... 605
Remplacement des ampoules ..... 524, 530, 534
Clignotants arrière Levier de clignotants............. 256
Puissance en watts............... 605
Remplacement des ampoules.................... 530, 534
Clignotants avant
Levier de clignotants............. 256
Puissance en watts............... 605
Remplacement des ampoules.................... 524, 534
Clignotants latéraux Levier de clignotants............. 256
Remplacement des
ampoules............................ 534
Coffre ........................................ 179 Crochets pour sacs à provisions ........................... 424
Éclairage de coffre................ 180
Levier de déverrouillage
interne du coffre ................. 181
Mécanisme d'ouverture du coffre .................................. 179
Système d'accès et de démarrage mains libres...... 179
Télécommande du
verrouillage centralisé ........ 180
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.