audio TOYOTA COROLLA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

236
COROLLA_D
3-2. Ut ilis at ion du systè me au dio
Ty pes de systèmes audio
Type A: Au toradio AM /FM à le cteur de CD
Ty pe B: L ecteu r de C D et aut oradi o AM/ FM

237
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
COROL LA_D
Type C: Le cteur de CD à ch angeu r et au toradio AM/FM
TitrePage
Utilis ation de l 'autoradioP . 240
Utilis ation du l ecteur de CDP . 248
Lectur e des dis ques MP3 et WMAP. 257
Utilis ation av ec un i PodP. 267
Utilis ation av ec un l ecteur USBP. 275
Utilis ation opti male du s ystème audi oP. 284
Utilis ation de l a prise AUXP. 289
Utilis ation des comm andes audio au v olantP. 291

238 3-2. Utilisatio n du système audio
COROL LA_D
Réglage de la langu e (typ es B et C)
L a l ang ue u tilisé e p our la v oix syn thétique, la r econnaissance vocale
et les mess ages peut ê tre modifiée.
Appuy ez sur .
Appuy ez sur (MOR E).
Appuy ez sur (LANG) .
Appuy ez sur le bo uton corres pondant à la langue
souhai tée.
R ése rvé aux vé hicu les co mmer cial isés aux É tats- Unis
“ENG ” (angla is) ou “ESP ” (e spagnol)
R ése rvé aux vé hicules commer cialisés au Canada
“ENG ” (angla is) ou “FRAN ” (fran çai s)
■ Utilisat ion des t élépho nes mo biles
En cas d'utili sati on d'un téléphone mobile à l 'intérieur ou à prox imité
i mmédiate du v éhicule al ors que le s ystème audio est en marche, i l es t
pos sible que le son des haut s-parleurs du système audio soit p aras ité.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE

239
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
COROL LA_D
ATTENTION
■Réservé aux véhicules comm ercialisés aux É tats-Unis et au Canad a
● Réglementat ion FCC, partie 15
Av ertis sement de la F CC:
T oute modi fication non autorisée de cet équipement entraîne la levée du
droi t de l'uti lisateur à faire fonctionner l'app areil.
● Produit s las er
• ll est interdi t de démonter cet app areil ou de tenter d'y apporter s oi-
même une modi fication quelle qu'elle s oit.
Cet app areil complex e utilise un fai sceau l aser pour l ire l es
informations à la surface des di sques compac ts. Le fai sceau las er es t
s oigneusem ent isolé, de tel le sorte qu'il est tou jours confiné à l'intérieur
du boîti er. Par c onséquent, il est formellement interdit d'es say er de
démonter le lecteur ou d'en modifi er une pièce quelle qu'elle soit, s ous
peine de risquer de se trouver ex posé aux rayonnement s las er et à des
tens ions dange reuses .
• Ce produit uti lise un fais ceau l aser.
La mise en œuv re d'app areils de commande, de réglages ou de
procédures autres que c eux fixés dans les présentes ris que d'entr aîner
une ex position aux ray onnements las er noc ifs.
NOTE
■Pour évit er la décharge de la b atterie
Ne lai ssez pas le s ystème audio all umé plus que néc essaire lors que le
moteur est arr êté.
■ Pour évit er d'occasionner des dommages au système au dio
Veillez à ne renvers er aucune boi sson ni l iquide quel qu'il s oit sur le s ystème
audio.

241
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
COROL LA_D
Mémorisation des st ations présé lect ionné es (sau f r adio
numéri que p ar sat ellite XM®)
Ty pe A
Pou r recher cher la st ation so uhaitée , tour nez ou
a ppu yez su r “
∧” ou sur “ ∨” de .
Appuye z longuement sur la tou che (de à ) à
la que lle v ous vo ulez associer l a s tation, jusqu'à co nfirm atio n
p ar un bi p.
Ty pes B et C
Pour recherch er la stat ion s ouh aité e, to urne z ou
a ppu yez su r “
∧” ou sur “ ∨” de .
Appuye z longuement sur la tou che (de à ) à
la que lle v ous vo ulez associer l a s tation, jusqu'à co nfirm atio n
p ar un bi p.
À chaque appui s ur , la page des stations change. Il y a
au tot al 6 p ages .
Recher che p ar b alaya ge des stations ra dio ( sauf radio
numéri que p ar sat ellite XM®)
■ Explora tion d es s tation s radio présélectionnée s
Appuye z longuement sur ou jusqu'à
co nfir mati on par un bip.
Le p rogramme des stations présélectionnées est diffus é pendant 5
s econdes chacune.
Dès lor s que vous ave z t rouvé la station qu i vou s intér esse ,
a ppu yez une no uvelle fois s ur ou sur .
1ÉTAPE
2ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE

242 3-2. Utilisation du système audio
COROLLA_D■
Exploration de toutes les stations radio dans une gamme de
fréquences
Appuyez sur ou sur .
Le programme de toutes les stations reçues par l'autoradio est
diffusé pendant 5 secondes chacune.
Dès lors que vous avez trouvé la station qui vous intéresse,
appuyez une nouvelle fois sur ou sur .
■ Affichage des messages texte radio (pour les types B et C, en
mode FM uniquement)
Lorsqu'un nouveau message texte est reçu par radio, “MSG”
s'affiche. Pour afficher le message, appuyez sur .
Si le texte est trop long pour pouvoir être affiché en entier à l'écran, le
symbole “ ” est affiché. Appuyez longuement sur jusqu'à
confirmation par un bip.
Les messages textes ne sont pas affichés pendant la marche du
véhicule.
Radio numérique par satellite XM® (types B et C)
■ Réception de la radio numérique par satellite XM
®
Appuyez sur .
L'écran change comme suit à chaque appui sur .
AM → FM → XM
Tournez pour sélectionner le canal souhaité parmi
toutes les catégories, ou appuyez sur “ ∧” ou sur “ ∨” de
pour sélectionner le canal souhaité dans la catégorie
sélectionnée.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE

243
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
COROLLA_D
■
Mémorisation des canaux présélectionnés du réseau de radio
numérique par satellite XM
®
Sélectionnez le canal souhaité. Appuyez longuement sur l'une des
touches (de à ) jusqu'à confirmation par un bip.
■ Modification de la catégorie du canal
Appuyez sur “ ∧” ou sur “ ∨” de .
■ Recherche par balayage des canaux du réseau de radio
numérique par satellite XM
®
●Exploration des canaux de la catégorie en cours
Appuyez sur .
Dès lors que vous avez trouvé le canal qui vousintéresse, appuyez une nouvelle fois sur .
● Exploration des canaux présélectionnés
Appuyez longuement sur jusqu'à confirmationpar un bip.
Dès lors que vous avez trouvé le canal qui vous intéresse, appuyez une nouvelle fois sur .
■ Affichage des informations texte
Appuyez sur .
À chaque appui sur le système affiche les différentes
informations dans l'ordre suivant:
Titre (titre de chanson/programme) → Nom (nom d'artiste/œuvre) /Titre
(titre de chanson/programme).
1ÉTAPE
2ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE

244 3-2. Utilisatio n du système audio
COROL LA_D
■En cas de déb ranchemen t de la batterie
T outes les stations présélectionnées sont perdues. ( type A uniq uement)
■ Sensibilit é de réc eption
● Types B et C  Les chargement s j uchés sur la galerie de p avillon,
notam ment les obj ets mét alliques , sont s usceptibl es d'i nfluer de m anière
négati ve s ur la réc eption de la radio num érique par s atellite X M
®.
● Il es t dif ficile de garantir le mainti en en toutes circons tances d'une
p arfai te réception radi o, en raison des changement s in ces sant s de
positi on de l'antenne, des dif férences de puis sanc e du s ignal et de l a
présenc e d'obstacles environnants (trains et autr es émetteurs ).
● L'antenne radio es t intégrée à la lunette arr ière. Pour gar antir une
réception radi o de qualité, év itez d'apposer un film mét allique sur l a
l unette arr ièr e ou de mettre en c ontact des obj ets mét alliques avec le fil
d'antenne intégré à la lunette ar rière.

245
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
COROLLA_D
■
Radio numérique par satellite XM® (types B et C)
Un autoradio numérique XM
® à réception satellitaire est un syntoniseur
conçu exclusivement pour recevoir des programmes soumis à abonnement.
La couverture du service est limitée à 48 états contigus et aux 10 provinces
du Canada.
● Abonnements XM
®
Pour tout complément d'informations sur la radio numérique par satellite
XM® ou pour vous y abonner:
États-Unis 
Connectez-vous sur www.xmradio.com
ou appelez le 1-800-967-2346.
Canada 
Connectez-vous sur www.xmradio.ca
ou appelez le 1-877-438-9677.
● Identifiant autoradio
Vous aurez besoin de l'identifiant de votre autoradio au moment d'activer
le service XM
®, ou pour signaler un problème. Sélectionnez le canal
“CH000” avec afin d'afficher à l'écran l'identifiant à 8 caractères
du récepteur.
● Syntoniseur satellite
Ce syntoniseur est compatible uniquement avec les services audio
(émissions musicales et de débat) et les informations texte associées de
la radio numérique par satellite XM
®.

246 3-2. Utilisation du système audio
COROLLA_D
■Si la radio numérique par satellite XM® ne fonctionne pas normalement
(types B et C)
En cas de problème avec le récepteur XM
®, vous en êtes averti par
l'affichage d'un message à l'écran. Consultez le tableau ci-après pour
identifier le problème et appliquer le remède suggéré.
ANTENNA ou
VÉRIF. ANTENNE L'antenne XM
® n'est pas raccordée. Vérifiez que le
câble de l'antenne XM® est correctement branché.
L'antenne ou son câble est en court-circuit. Prenez
rendez-vous auprès d'un concessionnaire Toyota
agréé.
UPDATING ou
CANAL NON AUTORISÉ Vous n'êtes pas abonné au service de radio
numérique par satellite XM
®. L'autoradio fait l'objet
d'une mise à jour avec le dernier code de cryptage.
Contactez l'opérateur de radio numérique par
satellite XM
® pour tout complément d'information
sur les modalités d'abonnement. Si vous avez
résilié votre contrat d'abonnement, vous pouvez
sélectionner le canal “CH000” et tous les canaux
gratuits.
Le canal premium sélectionné n'est pas autorisé.
Patientez pendant 2 secondes environ, le temps
que l'autoradio revienne au canal précédent ou
“CH001”. Si le canal ne change pas
automatiquement, sélectionnez-en un autre. Si
vous souhaitez profiter des programmes du canal
premium, contactez l'opérateur de radio numérique
par satellite XM
®.
PAS DE SIGNAL Le signal XM
® est trop faible dans la zone où vous
vous trouvez. Patientez le temps que le véhicule
atteigne une zone où le signal est plus puissant.
CHARGEMENT Le système est en cours d'acquisition du signal
radio ou des informations sur le programme.
Patientez le temps que le système ait reçu les
informations.