USB TOYOTA COROLLA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

SOMMAIREIndex
COROLLA_D
4
3-1. Utilisation du système de climatisation et du
désembuage
Système de climatisation automatique ..................... 222
Système de climatisation manuel ............................. 228
Dégivrage de la lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs ......................... 235
3-2. Utilisation du système audio
Types de systèmes audio ................................ 236
Utilisation de l'autoradio ..... 240
Utilisation du lecteur de CD .................................... 248
Lecture des disques MP3 et WMA ............................ 257
Utilisation avec un iPod ...... 267
Utilisation avec un lecteur USB .................................. 275
Utilisation optimale du système audio .................. 284
Utilisation de la prise AUX .................................. 289
Utilisation des commandes audio au volant ................. 291 3-3. Utilisation du système
audio Bluetooth
®
Système audio Bluetooth®........................ 295
Utilisation du système audio Bluetooth
®.............. 299
Utilisation d'un lecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 304
Configuration d'un lecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 306
Configuration du système audio Bluetooth
®.............. 311
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres
(pour téléphone mobile)
Fonctionnalités du système téléphonique mains libres
(pour téléphone
mobile) .............................. 312
Utilisation du système téléphonique mains
libres ................................. 318
Utilisation du téléphone pour appeler ..................... 328
Configuration d'un téléphone mobile .............. 333
Configuration du système et sécurité ......................... 339
Utilisation du répertoire....... 343
3Équipements intérieurs

COROLLA_D
13
A
Système de
c limatisation
P. 222
Syst ème de
c limatisation
P. 228
Systè me de clim atisa tion automatique
Systè me de climatisa tion manuel
Té moin du sy stème
d'antidémarrage
P. 87
Boutons de commande
de siè ges c hau ffants
∗
P. 370
Bou ton des d égivrage de la lune tte arri ère et des rétro viseurs
extérieurs
∗/ bo uton de dé givrag e de lu nette a rrière ∗ P. 235
Bou ton des d égivrage de la lune tte arri ère et des rétro viseurs
extérieurs
∗/ bo uton de dé givrag e de lu nette a rrière ∗ P. 235
Témoin du système
d'antid émarrage
P. 87
Montr e
P. 366
Montr e
P. 366
Bo utons de
co mm ande de sièges
c hauffan ts
∗ P. 370
Prise AUX ∗
Pri se AUX/ prise USB
∗
P. 289
P. 267, 275 , 289
Prise AUX ∗
Pri se AUX/p rise USB
∗
P. 289
P. 267, 275 , 289
∗: Sur modèl es équi pés

220
COROLLA_D
3-1. Utilisat ion du système
de clim atisatio n et du
désembuag e
Sy stème de climatisation
automatique ................... 222
Sy stème de climatisation
manuel ........................... 228
Dégi vrage de la l unette
arr ièr e et de s rétr oviseur s
extérieurs ....................... 235
3-2. Utilisat ion du système
aud io
Ty pes de s ystèmes
audio .............................. 236
Utilis ation de
l'autoradio ...................... 240
Utilis ation du l ecteur de
CD .................................. 248
Lectur e des dis ques
MP3 et W MA.................. 257
Utilis ation av ec un
iP od................................ 267Ut
ilisa tion av ec un lec teur
USB ............................... 275
Ut ilisa tion optimale du
sys tème audio ................ 284
Ut ilisa tion de la pris e
AUX ............................... 289
Ut ilisa tion des commandes
audi o au v olant .............. 291
3-3. Utilisation du système
audio Blueto oth
®
Système audio
Bl uetooth®...................... 295
Ut ilisa tion du s ystème
audi o Bluetooth
®............ 299
Ut ilisa tion d'un lec teur
portabl e compatible
Bl uetooth
®...................... 304
Co nfiguration d'un l ecteur
portabl e compatible
Bl uetooth
®...................... 306
Co nfiguration du s ystème
audi o Bluetooth
®............ 311

237
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
COROL LA_D
Type C: Le cteur de CD à ch angeu r et au toradio AM/FM
TitrePage
Utilis ation de l 'autoradioP . 240
Utilis ation du l ecteur de CDP . 248
Lectur e des dis ques MP3 et WMAP. 257
Utilis ation av ec un i PodP. 267
Utilis ation av ec un l ecteur USBP. 275
Utilis ation opti male du s ystème audi oP. 284
Utilis ation de l a prise AUXP. 289
Utilis ation des comm andes audio au v olantP. 291

272 3-2. Utilisatio n du système audio
COROL LA_D
Choix de l' affichage
Ap puyez su r .
À chaque appui sur le système af fic he l es différentes
informations dans l'or dre s uivant:
Intitul é de pis te → Inti tulé de pi ste/Nom d'artis te → Intitul é de pis te/Nom
d'album → Inti tulé de pi ste/Temp s éc oulé
■À pr opos d' iPod
● Apple n'est p as respons able du f onctionnement de cet app areil ou de s a
c onfor mité aux nor mes de s écurité et réglement aires.
● iPod est une marque d'Apple Inc . dépos ée aux État s-Unis et dans les
autres p ays.
■ Fonction s de l'iPod
● Lorsque vous connectez un iPod et que v ous séle ct ionne z le l ecteur iP od
c omme s ource audio, votre iPod r eprend la lec tur e là où v ous l'av iez
la issée l a der nière fois que v ous vous en êtes serv i.
● Selon le l ecteur iPod connec té au système, il peut arriver que c ertaines
fonctions soient indisponibles . En cas d'une anomali e de
fonctionnemen t, le fait de déc onnecter puis de rec onnecter à nouv eau le
lec teur peut résoudre c ertaines de ces anomal ies.
■ Pr ob lèmes liés à l'iPod
Pour résoudre la plupart des problèmes rencontrés lors de l'uti lisation de
v otre iPod, débranc hez ce dernier de la pris e prévue à cet ef fet dans votr e
v éhic ule et réini tialise z l' iPod.
Pour s avoir c omm ent faire po ur réinitialis er votre i Pod, reportez -vous au
Manuel du propr iét aire de v otre lec teur iP od.
■ Messages d'erreur
“ERREUR iPod” : Ceci indique un problème interne au lec teur iPod,
au boîti er USB ou au branc hement.
“AUCUN TITRÉ”: Ceci indi que qu'aucun fichier musical n'a été trouv é
dans l'iPod.
“METTEZ VOTRE iPod À J OUR” :Cec i indique que la version de l'iPod
n'es t pas compatible.

275
3-2. Ut ilisa tio n d u s ystème audio
3
Équipemen ts intérie urs
COROL LA_D
Utilis ation a vec un lecteur USB∗
Brancher un lecteu r USB vous p ermet d'écou ter la mu sique
directement sur les haut- parleurs du véh icule.
■Br ancheme nt d'un lecteu r U SB
Ouvrez le couverc le e t
br anch ez le lec teur U SB.
Met tez le lec teur U SB sur
mar che s 'il ne l 'es t p as déjà.
Appuyez sur .
1ÉTAPE
2ÉTAPE
∗: Su r m odèles é quipés

278 3-2. Utilisation du système audio
COROLLA_D■
Recherche par balayage des fichiers d'un dossier
Appuyez sur .
Le système lit les 10 premières secondes de chaque fichier.
Pour annuler, appuyez à nouveau sur .
Dès lors que vous avez trouvé le fichier recherché, appuyez à
nouveau sur .
Lecture de fichiers et mise en pause
Appuyez sur .
Avance et retour rapides dans les fichiers
Appuyez longuement sur “
∧” ou sur “ ∨” de .
Lecture aléatoire
■ Lecture aléatoire des fichiers d'un dossier
Appuyez sur (RDM).
Pour annuler, appuyez 2 fois sur le bouton.
■Lecture aléatoire de tous les fichiers du lecteur USB
Appuyez deux fois sur (RDM).
Pour annuler, appuyez sur le bouton une nouvelle fois.
Lecture répétée
■ Répétition d'un fichier
Appuyez sur (RPT).
Pour annuler, appuyez 2 fois sur le bouton.

280 3-2. Utilisatio n du système audio
COROL LA_D
■Fonction s du lecteur US B
Sel on le l ecteur USB branché au s ystème, il peut arriver que c ertaines
fonctions soient i ndisponible s. En c as d'une anomalie de fonc tionnement, le
fai t de déc onnecter puis de r econnec ter à nouveau l e lecteur peut r ésoudre
cert aines de ces anom alies.
■ Messages d'erreur
“ERREUR USB”: cec i i ndique un problème i nterne au lecteur USB, au
boîti er U SB ou au branc hement.
“NO COMP ATIBLEO ”: ceci indique que le lecteur USB ne c ontient auc un
fi chier MP3/WMA .
■ Lecteu r USB
● Péri phér ique c ompatibl e
Lecteurs USB pouvant être util isés pour li re les fichiers MP3 et W MA.
S elon le type de l ecteur USB, la lec tur e peut ne p as être pos sible.
● Format s de péri phériques compatibles
Il est pos sible d'uti liser les form ats s uiv ant s:
• Format s d e c ommuni cati on USB: USB2.0 F S (12 mbi ts/s )
• Format s d e fic hier: F AT16/3 2 (Windows )
• Cl as se de c orrespondanc e: Classe de mémoi re au xiliaire
Les fichiers MP3 et WMA dis ponibles sous un format dif férent de c eux
ci-dessus peuvent ne pas être joués c orrectement et les noms de
fi c hier s et dos siers ris quent de ne p as s'afficher cor rectement.
Les autres normes et l imi tations à respecter sont les suivantes :
• Dossiers hiérarchisés sur au max imum: 8 ni veaux
• Nombre max imum de dos siers par app areil: 999 ( rac ine y compris )
• Nombre max imum de fic hiers dans l'app areil
: 65025
• Nombre max imal de fic hiers par dos sier : 255

282 3-2. Utilisation du système audio
COROLLA_D
●Balises ID3 et WMA
Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 (titre de la piste,
nom de l'artiste, etc.).
Le système est compatible avec les balises ID3 v. 1.0, 1.1, et avec les
balises ID3 v. 2.2, 2.3, 2.4. (Pour le nombre de caractères, la compatibilité
est basée sur les formats ID3 v. 1.0 et 1.1.)
Les fichiers WMA peuvent être enrichis de balises WMA, qui permettent
(tout comme les balises ID3) d'enregistrer le titre de la piste et le nom de
l'artiste.
● Lecture des fichiers MP3 et WMA
Lorsque vous branchez un appareil contenant des fichiers MP3 ou WMA,
tous les fichiers présents sur le lecteur USB sont dans un premier temps
contrôlés. Le premier fichier MP3 ou WMA est lu aussitôt ce contrôle
terminé. Pour obtenir que le contrô le des fichiers se termine plus
rapidement, il vous est conseillé de graver exclusivement des fichiers MP3
ou WMA (et aucun fichier d'un autre format) et de ne pas créer plus de
dossiers que strictement nécessaire.
● Extensions
Si vous attribuez l'extension .mp3 ou .wma à des fichiers qui ne sont pas
au format MP3 ou WMA, le système les identifie à tort comme des fichiers
MP3 et WMA et tente de les lire. Le son produit par les haut-parleurs peut
alors être fortement parasité et occasionner des dommages à ces
derniers.
● Lecture
• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité acoustique
constante, il vous est conseillé d'utiliser un débit constant d'au moins
128 kbits/s et une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché une grande variété de logiciels gratuits ou payants d'encodage aux formats MP3 et WMA qui, selon les
paramètres d'encodage et le format choisis, peuvent poser problème
en début de lecture (mauvaise qualité acoustique, parasites, etc.).
Dans certains cas, toute lecture peut même être complètement
impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans les autres pays.

283
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
COROL LA_D
ATTENTION
■Précautio ns pen dant la cond uite
Il est for melleme nt interdit d'uti liser ou de br ancher un lec teur USB .
NOTE
■Pour évit er tou t dommage au lecteur USB
● Ne p as lais ser le lec teur US B à l'int érieur du v éhicule. La température qui
y règne pouvant être très élevée, le lecteur r isque d'en s ouffrir.
● Ne p as appuyer s ur le l ecteur USB ni le s oumettre à une pres sion inuti le
alors qu'il est c onnec té, sous peine de lui c auser des dommages ou à son
ter minal .
● Ne p as introduire de corps étrangers dans le p ort, sous peine de c auser
des domm ages au lecteur USB ou à son terminal .