TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

912. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
2
Panoul de instrumente
Butonul pentru modificarea displayului
Modifică informaţiile despre parcurs.
Comutatorul „DISP” din partea
dreaptă a volanului poate fi utilizat
de asemenea pentru a comuta
informaţiile despre parcurs.
Ecranul pentru monitorizarea deplasării
Ecranul pentru monitorizarea deplasării prezintă şoferului o varietate de
date referitoare la deplasare, inclusiv temperatura exterioară curentă.
Indicatorul temperatură lichid
de răcire motor
Afişează temperatura lichidului de
răcire.
Displayul pentru zona indicator
conducere Eco
*1 (P. 107)
Displayul pentru temperatura
exterioară
(P. 397)
Indicatorul poziţiei manetei
schimbătorului de viteze şi
treptei de viteze
*2
(P. 207, 211)
Informaţii despre parcurs
(P. 92)
*1: Autoturisme cu transmisie
Multidrive
*2:Dacă există în dotare
4
Tip ATip B
Ecranul pentru monitorizarea deplasării
5
1
2
3
4
5

922. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Afişează autonomia, consumul mediu de combustibil şi alte informaţii
privind deplasarea. Displayul poate fi comutat prin apăsarea butonului
de modificare a displayului/comutatorului „DISP”.
■Contorul de kilometraj
■Contorul de parcurs A/contorul de parcurs B
■Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare)
■Timpul total de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare)
Informaţiile despre parcurs
Indică distanţa totală parcursă de autoturism.
Menţineţi apăsat butonul pentru modificarea
displayului/comutatorul „DISP” pentru a comuta
la ecranul de personalizare a lămpii indicatoare
conducere Eco. (P. 108)
Indică distanţa parcursă de la ultima resetare
a contorului. Contoarele de parcurs A şi B pot
fi utilizate pentru a înregistra şi indica
independent diferite distanţe.
Pentru resetare, menţineţi apăsat butonul de
modificare a displayului/comutatorul „DISP”.
Afişează cât timp a fost oprit motorul datorită
funcţionării sistemului Stop & Start în timpul
deplasării respective (de când a fost pornit
motorul şi până când a fost oprit).
Afişează timpul total în care motorul a fost
oprit datorită funcţionării sistemului Stop &
Start de la ultima resetare a sistemului.
Pentru resetare, menţineţi apăsat butonul de
modificare a displayului/comutatorul „DISP”.

932. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
2
Panoul de instrumente
■Consumul mediu de combustibil
■Autonomia de parcurs
■Displayul pentru controlul iluminării contorului Afişează consumul mediu de combustibil de la
resetarea funcţiei.
• Pentru resetare, menţineţi apăsat butonul de
modificare a displayului/comutatorul „DISP”.
• Utilizaţi consumul mediu de combustibil afişat
ca referinţă.
• Autoturisme cu transmisie Multidrive: În timpul
indicării consumului mediu de combustibil, se
afişează zona indicatorului de conducere Eco.
Afişează distanţa maximă estimată care mai
poate fi parcursă cu cantitatea de combustibil
rămasă în rezervor.
• Distanţa este calculată pe baza consumului
mediu de combustibil. De aceea, este posibil
ca distanţa reală care mai poate fi parcursă să
difere de cea afişată.
•Dacă se alimentează doar o cantitate mică de
combustibil, este posibil ca valorile afişate să
nu fie actualizate.
Când alimentaţi, aduceţi contactul de pornire în
poziţia OFF. Dacă autoturismul este alimentat
fără să fie adus contactul de pornire în poziţia
OFF, s-ar putea ca valorile afişate să nu fie
actualizate.
Afişează displayul pentru controlul iluminării
contorului.
•Menţineţi apăsat butonul pentru modificarea
displayului/comutatorul „DISP” pentru a regla
luminozitatea contorului când lămpile de poziţie
spate sunt aprinse.
• Acest ecran este afişat numai când lămpile de
poziţie spate sunt aprinse.

942. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
■Contoarele şi displayul se iluminează când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
■După deconectarea şi reconectarea bornelor acumulatorului
Se vor reseta următoarele date de informare:
●Consumul mediu de combustibil
●Autonomia de parcurs
AT E NŢIE
■Displayul la temperaturi scăzute
Lăsaţi să se încălzească interiorul autoturismului înainte de a utiliza
displayul. La temperaturi extrem de scăzute, monitorul de afişare poate
răspunde mai lent, iar modificările de afişaj pot avea un decalaj.
De exemplu, există un decalaj între schimbarea treptelor de viteze de către
şofer şi numărul noii trepte de viteze afişate. Acest decalaj vă poate face să
comutaţi din nou într-o treaptă inferioară, provocând frânarea rapidă şi
excesivă prin intermediul motorului, ceea ce ar putea duce la un accident
soldat cu răniri grave sau mortale.
■Recomandări în timpul setării afişajului
Deoarece motorul trebuie să funcţioneze pe perioada setării afişajului,
asiguraţi-vă că autoturismul este parcat într-un loc suficient ventilat. Într-un
spaţiu închis, ca de exemplu într-un garaj, gazele de eşapament care conţin
monoxid de carbon (CO) toxic se pot acumula şi pătrunde în autoturism.
Acest lucru poate cauza decesul persoanelor sau le poate periclita grav
sănă
tatea.
NOTĂ
■Pentru a preveni defectarea motorului şi a componentelor acestuia
●Acul indicator al turometrului nu trebuie să ajungă în zona roşie, zonă ce
indică turaţia maximă.
●Este posibil ca motorul să fie supraîncălzit, dacă lampa de avertizare
pentru temperatura lichidului de răcire motor se aprinde. În acest caz,
opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur şi verificaţi motorul după răcirea
completă a acestuia. (P. 579)

952. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
2
Panoul de instrumente
Turometrul
Afişează turaţia motorului, măsurată în rotaţii pe minut.
Vitezometrul
Afişează viteza de deplasare.
Butonul pentru modificarea displayului
Comută informaţiile despre parcurs.
Indicatorul nivelului de combustibil
Afişează cantitatea de combustibil rămasă în rezervor.
Contorul (afişaj multi-informaţional)
Conţinutul afişat poate varia în funcţie de tipul contorului.
1
2
3
4

962. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Afişajul multi-informaţional
Afişajul multi-informaţional prezintă şoferului o varietate de date referitoare
la deplasare, inclusiv temperatura exterioară curentă.
Indicatorul temperatură lichid de răcire motor
Afişează temperatura lichidului de răcire.
Butonul „DISP”
Comută monitorizarea deplasării.
Comutatorul „DISP” din partea
dreaptă a volanului poate fi utilizat
de asemenea pentru a comuta
monitorizarea deplasării.
Monitorizarea deplasării
(P. 98)
Displayul pentru zona indicator
conducere Eco
*1 (P. 107)
Mesajele de avertizare
(P. 508)
Indicatorul poziţiei manetei
schimbătorului de viteze şi
treptei de viteze
*2
(P. 207, 211)
Displayul pentru temperatura
exterioară (P. 397)
Informaţii despre parcurs
(P. 97)
*1: Autoturisme cu transmisie
Multidrive
*2:Dacă există în dotare
5
6
7
Tip ATip B
Afişajul multi-informaţional
1
2
3
4
5
6

972. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
2
Panoul de instrumente
Afişează kilometrajul, contorul de parcurs şi alte informaţii privind
deplasarea. Displayul poate fi comutat prin apăsarea butonului de
modificare a displayului.
■Contorul de kilometraj
■Contorul de parcurs A/contorul de parcurs B
■Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare)
■Timpul total de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare)
Informaţiile despre parcurs
Indică distanţa totală parcursă de autoturism.
Indică distanţa parcursă de la ultima resetare
a contorului. Contoarele de parcurs A şi B pot
fi utilizate pentru a înregistra şi indica
independent diferite distanţe.
Pentru resetare, menţineţi apăsat butonul de
modificare a displayului.
Afişează cât timp a fost oprit motorul datorită
funcţionării sistemului Stop & Start în timpul
deplasării respective (de când a fost pornit
motorul şi până când a fost oprit).
Afişează timpul total în care motorul a fost
oprit datorită funcţionării sistemului Stop &
Start de la ultima resetare a sistemului.
Pentru resetare, menţineţi apăsat butonul de
modificare a displayului.

982. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■
Displayul pentru controlul iluminării contorului
Afişează autonomia, consumul mediu de combustibil şi alte informaţii
privind deplasarea. Displayul poate fi comutat prin apăsarea butonului
„DISP”/comutatorului „DISP”.
■Consumul mediu de combustibil şi consumul curent de
combustibil Afişează displayul pentru controlul iluminării
contorului
•Menţineţi apăsat butonul pentru modificarea
displayului pentru a regla luminozitatea
contorului când lămpile de poziţie spate sunt
aprinse.
• Acest ecran este afişat numai când lămpile de
poziţie spate sunt aprinse.
Monitorizarea deplasării
Afişează consumul mediu de combustibil de
când a fost resetată funcţia
• Pentru resetare, menţineţi apăsat butonul
„DISP”/comutatorul „DISP” când se afişează
consumul mediu de combustibil.
• Utilizaţi consumul mediu de combustibil afişat
ca referinţă.
Afişează valoarea curentă a consumului de
combustibil
Consideraţi drept referinţă consumul curent de
combustibil.
1
2

992. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
2
Panoul de instrumente
■Autonomia de parcurs
■Viteza medie a autoturismului
■Timpul scurs
■PersonalizareaAfişează distanţa maximă estimată care mai
poate fi parcursă cu cantitatea de combustibil
rămasă
• Distanţa este calculată pe baza consumului
mediu de combustibil. De aceea, este posibil
ca distanţa reală care mai poate fi parcursă să
difere de cea afişată.
•Dacă se alimentează doar o cantitate mică de
combustibil, este posibil ca displayul să nu fie
actualizat.
Când alimentaţi, dezactivaţi contactul de
pornire. Dacă autoturismul este alimentat fără
să fie adus contactul de pornire în poziţia OFF,
s-ar putea ca valorile afişate să nu fie
actualizate.
Afişează viteza medie a autoturismului de la
ultima pornire a motorului.
Afişează timpul scurs de la pornirea motorului.
Setările pentru limbă, unităţi de măsură şi
lampa indicatorului pentru conducere Eco pot
fi modificate. (P. 100)

1002. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■
Displayul consumului mediu de combustibil şi indicatorul de
conducere Eco (autoturisme cu transmisie Multidrive)
Este posibilă personalizarea setărilor pentru limbă, unităţi şi lampa
indicatoare de conducere Eco cu ajutorul butonului „DISP”/
comutatorului „DISP”.
Când personalizaţi funcţiile autoturismului, asiguraţi-vă că aţi parcat
autoturismul într-un loc sigur, cu maneta schimbătorului de viteze în
poziţia P (autoturisme cu transmisie Multidrive) sau N (transmisie
manuală multi-mod sau transmisie manuală) şi că aţi cuplat frâna de
parcare.
■Limba
Cu autoturismul oprit, apăsaţi
butonul „DISP”/comutatorul
„DISP” pentru a afişa ecranul
cu setări, apoi menţineţi
apăsat butonul „DISP”/
comutatorul „DISP” pentru a
afişa ecranul modului de
personalizare.
Apăsaţi butonul „DISP”/
comutatorul „DISP” pentru a
selecta funcţia pe care doriţi
să o setaţi, apoi menţineţi
apăsat butonul „DISP”/
comutatorul „DISP”.Afişează consumul mediu de combustibil de
când a fost resetată funcţia
• Pentru resetare, menţineţi apăsat butonul
„DISP”/comutatorul „DISP” când se afişează
consumul mediu de combustibil.
• Utilizaţi consumul mediu de combustibil afişat
ca referinţă.
Displayul pentru zona indicator conducere
Eco (P. 106)
Funcţiile personalizabile ale autoturismului
1
2
1
2