CD player TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

3275-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
■Displayul
P. 320
■Anularea redării aleatorii sau repetate
Tip A
Apăsaţi
(RPT) sau (RDM), sau menţineţi apăsat .
Tip B
Apăsaţi
(RPT) sau (RDM), sau menţineţi apăsat ( ).
■Mesajele de eroare
„ERROR” (eroare): Acest mesaj indică o defecţiune fie la CD, fie
în interiorul playerului.
„CD CHECK” (verificare CD): Este posibil ca CD-ul să fie murdar, deteriorat
sau introdus cu faţa în jos.
„WAIT” (aşteptaţi): Operaţia este întreruptă din cauza temperaturii
ridicate din interiorul playerului. Dacă CD-ul tot
nu poate fi redat, adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau oricărui atelier service
specializat.
„NO SUPPORT” (lipsă fişiere):Aceasta înseamnă că pe CD nu există fişiere
în format MP3/WMA.
■Discurile ce pot fi utilizate
Pot fi utilizate discurile cu marcajele de mai jos.
Este posibil ca discurile să nu poată fi redate, în funcţie de formatul de
înregistrare, de caracteristicile discurilor sau din cauza zgârieturilor, murdăriei
sau deteriorării.
■Funcţia de protecţie a CD playerului
Pentru a proteja componentele interne, redarea este întreruptă imediat ce se
detectează o problemă, în timp ce CD playerul funcţionează.
■Dacă un CD este lăsat în CD player sau în poziţia de ejectare pe perioade
îndelungate
CD-ul se poate deteriora şi este posibil să nu mai fie redat corespunzător.
■Produsele pentru curăţarea lentilelor
Nu utilizaţi produse pentru curăţarea lentilelor. În acest caz, CD playerul se
poate defecta.

3305-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)●Extensii
Dacă extensiile de fişier .mp3 şi .wma sunt utilizate pentru alte fişiere decât
MP3 şi WMA, acestea vor fi greşit recunoscute şi redate ca fişiere MP3 şi
WMA. Aceasta poate avea ca rezultat o interferenţă puternică şi
deteriorarea difuzoarelor.
●Redare
• Pentru a reda fişierele MP3 cu calitate constantă a sunetului, vă
recomandăm o rată de biţi fixă de 128 kbps şi o frecvenţă de eşantionare
de 44,1 kHz.
• Este posibil ca redarea CD-R sau CD-RW să nu funcţioneze în unele
cazuri, în funcţie de caracteristicile discului.
• Pe piaţă există o mare varietate de produse freeware şi alte softuri de
codare pentru fişierele MP3 şi WMA şi, în funcţie de starea codării şi a
formatului de fişier, poate rezulta o calitate scăzută a sunetului sau
zgomot la începutul redării. În unele cazuri, este posibil ca redarea să nu
funcţioneze deloc.
•Dacă a
ţi înregistrat pe disc alte tipuri de fişiere decât MP3 şi WMA, este
posibil ca recunoaşterea discului să dureze mai mult, iar în alte cazuri să
nu funcţioneze deloc.
• Microsoft, Windows şi Windows Media sunt mărci comerciale înregistrate
ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi în alte ţări.
NOTĂ
■CD-uri şi adaptoare ce nu pot fi utilizate (P. 321)
■Măsuri de precauţie privind CD playerul (P. 322)

3485-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
AT E NŢIE
■Recomandări în timpul conducerii
Nu conectaţi dispozitivul de memorie USB şi nu acţionaţi butoanele.
NOTĂ
■Când capacul nu poate fi complet închis
În funcţie de dimensiunea şi forma dispozitivului de memorie USB conectat
la sistem, este posibil să nu se poată închide complet capacul. În acest caz,
nu încercaţi să închideţi capacul forţat, deoarece se poate deteriora
dispozitivul de memorie USB sau terminalul acestuia.
■Pentru a preveni deteriorarea dispozitivului de memorie USB
●Nu lăsaţi dispozitivul de memorie USB în autoturism. Temperatura din
interiorul autoturismului poate creşte, cauzând deteriorarea playerului.
●Nu apăsaţi sau nu aplicaţi presiune inutilă pe dispozitivul de memorie USB
în timp ce acesta este conectat, deoarece acest lucru ar putea produce
deteriorarea dispozitivului de memorie USB sau a terminalului său.
●Nu introduceţi obiecte străine în port, deoarece acest lucru ar putea
deteriora dispozitivul de memorie USB sau terminalul său.

3555-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
■Sistemul audio Bluetooth®
Sistemul audio Bluetooth® permite utilizatorilor să asculte muzica
redată de un player audio digital portabil (player portabil) prin
difuzoarele autoturismului cu ajutorul comunicaţiei wireless.
Acest sistem audio este compatibil cu Bluetooth
®, un sistem
wireless de date care poate reda muzică de pe un player portabil,
fără să utilizeze cabluri de conectare. Dacă playerul dumnea-
voastră portabil nu este compatibil cu Bluetooth
®, atunci sistemul
audio Bluetooth® nu va funcţiona.
■Telefon Bluetooth® (sistem hands-free)
Acest sistem este compatibil cu tehnologia Bluetooth
®, care
permite efectuarea sau primirea apelurilor telefonice fără utilizarea
de cabluri conectate la telefonul mobil şi la sistem şi fără utilizarea
telefonului mobil.
■Situaţii care afectează funcţionarea
Este posibil ca sistemul audio/telefonul Bluetooth® să nu funcţioneze bine în
următoarele situaţii:
●Playerul portabil nu suportă Bluetooth
®
●Telefonul mobil se află în afara zonei de acoperire
●Dispozitivul Bluetooth
® este oprit
●Bateria dispozitivului Bluetooth
® este descărcată
●Dispozitivul Bluetooth
® nu este conectat la sistem
●Dispozitivul Bluetooth
® se află în spatele scaunului, în torpedou sau în
compartimentul de depozitare din consolă ori dispozitivul este acoperit de
un material metalic sau este în contact cu acesta
Sistemul audio/telefonul Bluetooth®
: Dacă există în dotare

3565-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■La transferul proprietăţii autoturismului
Iniţializaţi sistemul pentru a preveni accesarea neautorizată a datelor
personale. (P. 378)
■Despre Bluetooth
®
■Modele compatibile
●Specificaţii Bluetooth
®:
Ver. 1.1 sau superioară (recomandată: Ver. 2.1 + EDR sau superioară)
●Profilele următoare:
• A2DP(Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 sau superioară
(recomandată: Ver. 1.2 sau superioară)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 sau superioară
(recomandată: Ver. 1.3 sau superioară)
Playerele portabile trebuie să respecte specificaţiile de mai sus pentru a
putea fi conectate la sistemul audio Bluetooth
®. Cu toate acestea, vă
informăm că în funcţie de tipul de player portabil este posibil ca unele funcţii
să fie limitate.
●Telefon mobil
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 sau superioară (recomandată: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0 Bluetooth este marcă înregistrată a
Bluetooth SIG. Inc.

3635-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio/telefonului Bluetooth®, este
necesară înregistrarea dispozitivului Bluetooth® în sistem. Respectaţi
procedura de mai jos pentru a înregistra (sincroniza) dispozitivul:
Apăsaţi şi selectaţi „Bluetooth” de la butonul .
Apăsaţi şi selectaţi „Paring” (sincronizare) de la butonul
.
Va fi afişat un cod de acces.
Dispozitive Bluetooth® incompatibile cu SSP (Secure Simple
Pairing): Introduceţi codul de acces în dispozitiv.
Dispozitive Bluetooth
® compatibile cu SSP (Secure Simple
Pairing): Selectaţi „Yes” (da) pentru a înregistra dispozitivul. În
funcţie de tipul de dispozitiv, este posibil ca acesta să se
înregistreze automat.
Dacă dispozitivul Bluetooth
® este prevăzut cu funcţie player şi funcţie
telefon mobil, atunci ambele funcţii vor fi înregistrate simultan. Odată
cu ştergerea dispozitivului se vor şterge şi aceste două funcţii.
Dacă este apăsat butonul pentru telefon deschis şi modul „TEL” se
introduce când nu este înregistrat niciun telefon, se va afişa automat
ecranul pentru înregistrare.
Prima utilizare a sistemului audio/telefonului Bluetooth®
1
2
3

3645-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Lista de meniuri a sistemului audio/telefonului Bluetooth®
Primul
meniuAl doilea meniuAl treilea meniuDetalii de operare
„Bluetooth”„Paring”
(sincronizare)-Înregistrarea unui
dispozitiv Bluetooth
®
„List Phone”
(listare telefoane)-Listarea telefoanelor
mobile înregistrate
„List audio”
(listare
dispozitive audio)-Listarea playerelor
portabile înregistrate
„Passkey” (cod
de acces)-Schimbarea codului de
acces
„BT Power”
(activare/
dezactivare BT)-Setarea conectării
automate a
dispozitivului ca
activată sau
dezactivată
„Bluetooth info”„Device name”
(denumire
dispozitiv)
„Device address”
(adresă
dispozitiv)Afişarea stării
dispozitivului
„Display setting”
(setare display)-Setarea displayului de
confirmare a conectării
automate ca activat
sau dezactivat
„Initialize”
(iniţializare)-Iniţializarea setărilor

3665-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Utilizarea unui player portabil Bluetooth®
activat
Pornire
Vo l u m
Redarea repetată
Redarea aleatorie
Selectarea unui elementSelectarea unei piese,
derularea rapidă înainte/
înapoi
Buton pentru înapoi
Redare
Selectarea unui folder
Redarea/pauza 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3675-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Apăsaţi ( ) sau ( ) pentru a selecta albumul dorit.
Apăsaţi sau pentru a selecta piesa dorită.
Pentru a reda sau opri o piesă, apăsaţi ( ).
Pentru a derula înainte sau înapoi, ţineţi apăsat sau .
Prin apăsarea butonului (RDM), modurile alternează în
următoarea ordine:
Album random (album aleatoriu)All track random (toate piesele
aleatoriu)Off (dezactivare)
Prin apăsarea butonului (RPT), modurile alternează în
următoarea ordine:
Track repeat (repetare piesă)  Album repeat (repetare album)
* 
Off (dezactivare)
*: Disponibil cu excepţia cazului în care este selectată opţiunea RDM (redare
aleatorie)
Apăsaţi butonul .
Titlul piesei şi numele artistului sunt afişate pe display.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul sau .
■Funcţiile sistemului audio Bluetooth®
În funcţie de tipul de player portabil conectat la sistem, este posibil ca
anumite funcţii să nu fie disponibile.
Selectarea unui album
Selectarea unei piese
Redarea şi oprirea unei piese
Derularea rapidă înainte/înapoi a unei piese
Redarea aleatorie
Redarea repetată
Comutarea displayului

3735-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
■Funcţii şi proceduri de operare
Apăsaţi şi selectaţi „Bluetooth” de la butonul .
Apăsaţi şi selectaţi una din următoarele funcţii de la
butonul .
●Înregistrarea unui dispozitiv Bluetooth
®
„Pairing” (sincronizare)
●Listarea telefoanelor mobile înregistrate
„List phone” (listare telefoane)
●Listarea playerelor portabile înregistrate
„List audio” (listare dispozitive audio)
●Schimbarea codului de acces
„Passkey” (cod de acces)
●Setarea conectării automate a dispozitivului ca activat sau
dezactivat
„BT power” (activare/dezactivare BT)
●Afişarea stării dispozitivului
„Bluetooth info”
●Setarea displayului de confirmare a conectării automate ca
activat sau dezactivat
„Display setting” (setare display)
●Iniţializare
„Initialize” (iniţializare)
Utilizarea meniului „SET UP” (setare)
(meniul „Bluetooth”)
Înregistrarea dispozitivului Bluetooth® în sistem permite
sistemului să funcţioneze. Pentru dispozitivele înregistrate se
pot utiliza următoarele funcţii:
1
2