service indicator TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

2824-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■Avertizarea sonoră pentru sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
●Când sistemul de asistenţă la pornirea în rampă este activat, avertizarea
sonoră se aude o dată.
●În următoarele situaţii, sistemul de asistenţă la pornirea în rampă va fi
anulat iar avertizarea sonoră se va auzi de două ori.
• Nu există nicio încercare de demarare în interval de circa 2 secunde de
la eliberarea pedalei de frână.
• Maneta schimbătorului de viteze este deplasată în poziţia P. (Multidrive)
• Frâna de parcare este cuplată.
• Se apasă din nou pedala de frână.
• Pedala de frână a fost apăsată mai mult de aproximativ 3 minute.
■Dacă se aprinde indicatorul antiderapare
Este posibil să indice o defecţiune în sistem. Adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau oricărui atelier service specializat.
AT E NŢIE
■Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
●Nu vă bazaţi excesiv pe sistemul de asistenţă la pornirea în rampă. S-ar
putea ca sistemul de asistenţă la pornirea în rampă să nu funcţioneze
eficient pe rampe abrupte şi pe drumuri acoperite cu polei.
●Spre deosebire de frâna de parcare, sistemul de asistenţă la pornirea în
rampă nu este destinat menţinerii autoturismului staţionar o perioadă mai
lungă de timp. Nu încercaţi să utilizaţi sistemul de asistenţă la pornirea în
rampă pentru menţinerea autoturismului pe un drum în rampă, deoarece
există riscul producerii unui accident.

3985-5. Alte dotări interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
■Temperatura exterioară este afişată atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
■Displayul
În următoarele situaţii, s-ar putea să nu se afişeze temperatura exterioară
corectă sau modificarea valorii afişate să dureze mai mult decât normal.
●Când autoturismul este oprit sau rulează la viteze mici (sub 15 km/h
[9 mph]).
●Când temperatura exterioară se schimbă brusc (la intrarea/ieşirea dintr-un
garaj, tunel etc.)
■Când displayul pentru temperatura exterioară clipeşte
●Autoturisme fără afişaj multi-informaţional: Dacă temperatura exterioară
este de 3°C (37F) sau mai mică, displayul pentru temperatură clipeşte de
10 ori şi apoi se aprinde.
●Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: Dacă temperatura exterioară este
de 3°C (37F) sau mai mică, indicatorul de avertizare pentru gheaţă
clipeşte de 10 ori şi apoi se aprinde.
■Când se afişează simbolul „--C”
Este posibil să
existe o defecţiune în sistem. Duceţi autoturismul la un dealer
autorizat Toyota sau un atelier service specializat.

4897-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
●Scurgeri de lichid sub autoturism.
(Picăturile de apă de la sistemul de aer condiţionat, dacă acesta a
funcţionat, sunt un fenomen normal.)
●Anvelope dezumflate sau uzate neuniform
●Autoturisme fără afişaj multi-informaţional: Lampa de avertizare
temperatură mare lichid de răcire motor se aprinde.
●Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: acul indicatorului de
temperatură pentru lichidul de răcire este mai sus decât normal.
●Schimbări în sunetul tobei de eşapament
●Şuierat strident la abordarea unui viraj strâns
●Zgomote ciudate la sistemul de suspensie
●Zgomot anormal sau alte zgomote la motor
●Motorul nu porneşte, funcţionează neregulat sau cu rateuri
●Scădere apreciabilă a puterii motorului
●Autoturismul are tendinţa de a trage puternic într-o parte, la frânare
●Autoturismul are tendinţa de a trage puternic într-o parte când rulaţi
în linie dreaptă
●Pierderea eficacităţii frânelor, pedala de frână moale sau aproape
atinge podeaua
Dacă aveţi impresia că ceva nu
funcţionează corect
Dacă observaţi unul dintre următoarele simptome, este posibil
ca autoturismul să necesite reglaje sau reparaţii. Adresaţi-vă cât
mai repede posibil unui dealer sau service autorizat Toyota, ori
unui alt atelier de service specializat.
Simptome vizibile
Simptome ce pot fi auzite
Simptome în cursul funcţionării

4977-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
Lampa de avertizare sistem
DPF (motoare diesel)
*3
•Indică necesitatea cură-
ţării convertizorului cata-
litic DPF, datorită
deplasărilor scurte şi
repetate şi/sau conducerii
la viteză redusă.
•Indică atingerea nivelului
specificat pentru
cantitatea de depuneri
acumulate în convertizorul
catalitic DPF.
Pentru curăţarea converti-
zorului catalitic DPF, condu-
ceţi autoturismul cu o viteză
de minim 65 km/h (40 mph)
timp de 20 sau 30 minute,
până când lampa de averti-
zare sistem DPF se stinge.
*7.
Lăsaţi motorul pornit cât mai
mult posibil, până când lampa
de avertizare sistem DPF se
stinge.
Dacă nu puteţi conduce cu cel
puţin 65 km/h (40 mph) sau
dacă lampa de avertizare
sistem DPF nu se stinge nici
după ce conduceţi peste 30
minute, duceţi autoturismul la
un dealer autorizat Toyota sau
la un atelier service speciali-
zat, pentru verificare.
(Clipeşte)
Lampa de atenţionare
schimb ulei de motor (motor
diesel)
*3
Indică necesitatea schimbă-
rii uleiului de motor, conform
programului de întreţinere.
Clipeşte la aproximativ
14.500 km (9.000 de mile)
de la ultimul schimb de ulei.
(P. 505) (Indicatorul nu va
funcţiona corect decât dacă
se resetează data pentru
schimbul de ulei, conform
programului de întreţinere.)Ve r i f i c aţi şi schimbaţi uleiul de
motor şi filtrul la un dealer
autorizat Toyota sau un atelier
service specializat. După
schimbarea uleiului de motor,
sistemul trebuie resetat.
(P. 433)
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de corectare

5087-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Lampa de avertizare generală
Lampa de avertizare generală se
aprinde sau clipeşte şi pentru a
atenţiona că pe afişajul multi-
informaţional apare un mesaj.
Afişajul multi-informaţional
Dacă după efectuarea acţiunilor următoare mesajul sau indicatorul de
avertizare apare din nou, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau
oricărui atelier service specializat.
Dacă se afişează un mesaj sau indicator de
avertizare (autoturisme cu afişaj multi-
informaţional)
Dacă pe afişajul multi-informaţional apare un mesaj de
avertizare, păstraţi-vă calmul şi efectuaţi următoarele acţiuni:
1
2

5097-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
Următoarele avertizări indică posibilitatea unei defectări a
autoturismului, ceea ce poate conduce la un accident. Opriţi imediat
autoturismul într-un loc sigur şi adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau oricărui atelier service specializat.
Opriţi imediat autoturismul.
Mesaj/indicator de
avertizareDetalii
Indică o presiune anormală a uleiului de motor.
Lampa de avertizare se poate aprinde dacă
presiunea uleiului de motor este prea mică.
Indică o defecţiune la sistemul de încărcare a
acumulatorului.

5107-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Se declanşează avertizarea sonoră şi apare un mesaj/indicator de
avertizare pe afişajul multi-informaţional. Dacă nu investigaţi cauza
următoarelor tipuri de avertizări, s-ar putea ca sistemul să nu mai
funcţioneze normal, ceea ce poate conduce la un accident. Duceţi
imediat autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier
service specializat pentru a fi verificat.
Apelaţi imediat la un atelier service pentru verificarea
autoturismului.
Mesaj/indicator de
avertizareDetalii
Indică o defecţiune la sistemul de control al
vitezei de croazieră (dacă există în dotare).
•Apăsaţi o singură dată butonul „ON-OFF”
pentru a dezactiva sistemul, apoi apăsaţi din
nou butonul pentru a reactiva sistemul.
• Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
Indică o defecţiune la sistemul inteligent de acces
şi pornire (dacă există în dotare).
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
Indică faptul că sistemul de limitare a vitezei este
defect. (dacă există în dotare).
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
Indică o defecţiune a senzorului Toyota de
asistenţă la parcare (dacă există în dotare).
• Senzorul de asistenţă în caz de defecţiune
clipeşte.
• Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
(Clipeşte)

5147-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Indică necesitatea
schimbării uleiului de
motor, conform
programului de
întreţinere.
Clipeşte la aproximativ
14.500 km (9.000 mile)
de la ultimul schimb de
ulei. (Indicatorul nu va
funcţiona corespun-
zător decât dacă se
resetează data pentru
schimbul de ulei
conform programului
de întreţinere.)
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi
uleiul de motor, dacă
este nevoie. După
schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie
resetat. (P. 433)
• Autoturisme fără sis-
tem inteligent de ac-
ces şi pornire: Cli-
peşte timp de apro-
ximativ 15 secunde
când contactul de
pornire este rotit în
poziţia „ON”.
• Autoturisme cu sis-
tem inteligent de ac-
ces şi pornire: Cli-
peşte timp de apro-
ximativ 15 secunde
când contactul de
pornire este rotit în
poziţia IGNITION
ON.
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi
uleiul de motor, dacă
este nevoie. După
schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie
resetat. (P. 433)
Indică necesitatea schim-
bării uleiului de motor.
Se aprinde la aproxi-
mativ 15.000 km
(9.300 mile) de la
ultimul schimb de ulei
de motor. (Indicatorul
nu va funcţiona
corespunzător decât
dacă se resetează
data pentru schimbul
de ulei conform
programului de
întreţinere.)
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi
uleiul de motor şi filtrul la
un dealer autorizat
Toyota sau la un atelier
service specializat. După
schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie
resetat. (P. 433)
Mesaj/indicator de
avertizareDetaliiProcedură de corectare
(Motor diesel)
(Motor diesel)
(Motor diesel)

5157-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
Indică faptul că apa
acumulată în filtrul de
combustibil a ajuns la
nivelul specificat.
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.Efectuaţi întreţinerea la
un dealer autorizat
Toyota, ori la un alt
atelier service
specializat.
Indică atingerea nivelului
specificat pentru canti-
tatea de depuneri acu-
mulate în convertizorul
catalitic DPF.
Pentru curăţarea conver-
tizorului catalitic DPF,
conduceţi autoturismul
cu o viteză de minim 65
km/h (40 mph) timp de
20 sau 30 minute până
când mesajul dispare.
Lăsaţi motorul pornit cât
mai mult posibil, până
când mesajul dispare.
Dacă nu puteţi conduce
cu cel puţin 65 km/h (40
mph) sau dacă lampa de
avertizare sistem DPF
nu se stinge nici după ce
conduceţi peste 30
minute, duceţi autoturis-
mul la un dealer autori-
zat Toyota sau la un
atelier service specia-
lizat, pentru verificare.
Mesaj/indicator de
avertizareDetaliiProcedură de corectare
(Motor diesel)
(Motor diesel)

5797-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
●Autoturisme fără afişaj multi-informaţional: Lampa de avertizare
temperatură ridicată lichid de răcire motor (P. 492) se aprinde sau
autoturismul pierde putere.
Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: Indicatorul de
temperatură a lichidului de răcire (P. 9 5 ) i n t ră în zona roşie sau
autoturismul pierde din putere.
●Iese abur de sub capotă.
Opriţi autoturismul într-un loc sigur şi dezactivaţi sistemul de aer
condiţionat, apoi opriţi motorul.
Dacă observaţi abur:
Ridicaţi cu grijă capota când nu mai iese abur.
Dacă nu observaţi abur:
Ridicaţi cu grijă capota.
După ce motorul s-a răcit
suficient, verificaţi furtunurile şi
corpul radiatorului (radiatorul)
pentru a vedea dacă nu
prezintă scurgeri.
Radiator
Ventilator de răcire
Dacă se scurge o cantitate mare
de lichid de răcire, adresaţi-vă
imediat unui dealer autorizat
Toyota sau oricărui atelier
service specializat.
Dacă autoturismul se supraîncălzeşte
Următoarele pot indica faptul că autoturismul s-a supraîncălzit.
Proceduri de corectare
1
2
3
1
2