ignition TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

2344-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Când este selectat modul „AUTO”, sensibilitatea senzorului poate fi
reglată după cum urmează, prin rotirea inelului manetei:
Măreşte sensibilitatea ştergă-
toarelor de parbriz cu senzor de
ploaie
Scade sensibilitatea ştergătoa-
relor de parbriz cu senzor de
ploaie
Funcţionarea dublă spălător/
ştergător
Ştergătoarele vor efectua automat
două treceri după pulverizarea
lichidului de spălare.
Autoturisme cu spălătoare de
faruri: Când farurile sunt aprinse şi
se trage şi menţine trasă maneta,
spălătorul de faruri va fi acţionat o
dată. După aceea, spălătorul de
faruri va acţiona la fiecare a 5-a
acţionare a manetei.
■Ştergătorul şi spălătorul de parbriz pot fi acţionate când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
■Efectele vitezei autoturismului asupra funcţionării ştergătorului (modele
echipate cu ştergătoare de parbriz cu senzor de ploaie)
Chiar când ştergătoarele nu sunt în modul „AUTO”, funcţionarea
ştergătoarelor variază în funcţie de viteza autoturismului în timpul utilizării
spălătorului (decalaj până la activarea ştergătoarelor pentru ştergerea
lichidului de spălare de pe parbriz).
5
6
7

2354-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
4
Conducerea
■Senzorul de ploaie (autoturisme cu ştergătoare de parbriz cu senzor de
ploaie)
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Dacă maneta
ştergătorului este adusă în poziţia „AUTO” când contactul de pornire este în
poziţia „ON”, ştergătorul va trece o dată peste parbriz pentru a arăta că
modul „AUTO” este activ.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Dacă maneta
ştergătorului este adusă în poziţia „AUTO” când contactul de pornire este în
modul IGNITION ON, ştergătorul va trece o dată peste parbriz pentru a
arăta că modul „AUTO” este activ.
●Dacă temperatura senzorului de ploaie este de 90C (194F) sau mai
ridicată, sau -15C (5F) sau mai scăzută, este posibil să nu se activeze
funcţionarea automată. În acest caz, utilizaţi ştergătoarele în orice alt mod
în afară de „AUTO”.
■Dacă
lichidul de spălare parbriz nu este pulverizat
Ve r i f i c aţi ca duzele spălătorului să nu fie blocate şi dacă există lichid de
spălare în rezervorul pentru lichid de spălare parbriz. ●Senzorul de ploaie evaluează intensi-
tatea ploii.
Se utilizează un senzor optic. Este
posibil să nu funcţioneze corect la
răsăritul sau apusul soarelui, când
razele cad sporadic pe parbriz, sau
dacă pe parbriz se află insecte etc.
AT E NŢIE
■Precauţii referitoare la lichidul de spălare
Dacă este frig, nu utilizaţi lichidul de spălare până când parbrizul nu se
încălzeşte. Lichidul poate îngheţa pe parbriz, reducând vizibilitatea. Astfel,
puteţi provoca un accident, urmat de rănirea fatală sau gravă a pasagerilor.
■Atenţionare referitoare la utilizarea ştergătoarelor de parbriz în modul
„AUTO” (autoturisme cu ştergătoare de parbriz cu senzor de ploaie)
Ştergătoarele de parbriz se pot activa accidental dacă senzorul este atins
sau dacă în modul „AUTO” parbrizul este supus la vibraţii. Aveţi grijă să nu
vă prindeţi degetele în ştergătoarele de parbriz.

2724-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■Funcţia de pornire automată a motorului
●În următoarele situaţii, motorul poate porni chiar fără pedala de ambreiaj
apăsată.
• Pedala de frână este pompată sau apăsată puternic.
• Sistemul de aer condiţionat este utilizat sau pornit.
• Autoturisme echipate cu sistem automat de aer condiţionat: Sistemul de
dezaburire a parbrizului este pornit.
• Acumulatorul nu este încărcat suficient.
• Autoturismul începe să ruleze pe un drum înclinat.
• Este utilizată o mare cantitate de energie.
• Portiera şoferului este deschisă.
• Centura de siguranţă a şoferului este nefixată.
■Reactivarea automată a sistemului Stop & Start
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Chiar şi după dezactivarea sistemului Stop & Start prin acţionarea butonului
de anulare a sistemului Stop & Start, acesta va fi reactivat automat odată ce
contactul de pornire este adus în poziţia „LOCK” şi apoi în poziţia „START”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Chiar şi după dezactivarea sistemului Stop & Start prin acţionarea butonului
de dezactivare a sistemului Stop & Start, acesta va fi reactivat automat odată
ce contactul de pornire este dezactivat, apoi motorul este pornit.
■Funcţia de protecţie a sistemului Stop & Start
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Când sistemul audio emite un sunet extrem de puternic, este posibil ca
acesta să fie dezactivat automat pentru a se economisi putere pentru
funcţionarea sistemului Stop & Start.
Dacă se întâmplă acest lucru, aducerea contactului de pornire în poziţia
„LOCK” şi apoi în poziţia „ACC” sau „ON” reactivează sistemul audio.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Când sistemul audio emite un sunet extrem de puternic, este posibil ca
acesta să fie dezactivat automat pentru a economisi putere pentru
funcţionarea sistemului Stop & Start.
Dacă se întâmplă acest lucru, dezactivarea contactului de pornire şi apoi
aducerea în modul ACCESSORY sau IGNITION ON reactivează sistemul
audio.
■Funcţionarea volanului
Când motorul este oprit de sistemul Stop & Start, volanul ar putea deveni mai
greu de acţionat decât în mod normal.

3075-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Sistemul automat de aer condiţionat (autoturisme cu dispozitive de
dezaburire a oglinzilor retrovizoare exterioare)
Activează/dezactivează
dispozitivele de dezaburire
Dispozitivele de dezaburire se
vor dezactiva automat după
epuizarea timpului de funcţio-
nare. Timpul de funcţionare este
între 15 şi 1 oră, în funcţie de
temperatura ambientală şi vite-
za autoturismului.
■Dispozitivele de dezaburire pot fi acţionate atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
■Dispozitive de dezaburire oglinzi retrovizoare exterioare (dacă există în
dotare)
Activarea dispozitivului dezaburire lunetă va activa şi dispozitivele de
dezaburire oglinzi retrovizoare exterioare.
AT E NŢIE
■Când dispozitivele de dezaburire oglinzi retrovizoare exterioare sunt
pornite (dacă există în dotare)
Nu atingeţi suprafaţa exterioară a oglinzilor retrovizoare, deoarece aceasta
se poate încălzi şi vă puteţi arde.
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului (autoturisme fără
temporizator)
Nu ţineţi pornit dispozitivul de dezaburire lunetă mai mult decât este
necesar, dacă aţi oprit motorul.

3085-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Activare/dezactivare
Apăsaţi butonul pentru a activa
dispozitivul de degivrare a parbri-
zului. Lampa indicatoare se va
aprinde. Dispozitivul de degivrare a
ştergătoarelor de parbriz se dezac-
tivează automat după aproximativ
15 minute.
■Dispozitivul de degivrare poate fi acţionat când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
Dispozitivul de degivrare a ştergătoa-
relor de parbriz

: Dacă există în dotare
Această funcţie este utilizată pentru a preveni depunerea gheţii
pe parbriz şi pe lamele ştergătoarelor.
AT E NŢIE
■Când dispozitivul de degivrare a ştergătoarelor de parbriz este activat
Nu atingeţi partea inferioară a parbrizului sau stâlpii frontali, deoarece
suprafeţele pot deveni foarte fierbinţi şi vă puteţi arde.

3775-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Selectaţi „Bluetooth info” de la butonul .
●Afişarea numelui dispozitivului
Selectaţi „Device name” (nume dispozitiv) de la butonul .
●Afişarea adresei dispozitivului
Selectaţi „Device address” (adresă dispozitiv) de la butonul .
Dacă „Display setting” (setare display) este setat ca activat, starea de
conexiune a playerului portabil se va afişa când contactul de pornire
este în poziţia „ACC” sau „ON” (autoturisme fără sistem inteligent de
acces şi pornire) sau in modul ACCESSORY sau IGNITION ON
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire).
Selectaţi „Display setting” (setare display) de la butonul .
Selectaţi „ON” sau „OFF” de la butonul .
Afişarea stării dispozitivului
Setarea displayului de confirmare a conectării automate ca
activat sau dezactivat
1
2

3965-5. Alte dotări interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Reglează orele
Reglează minutele
Rotunjeşte la ora cea mai
apropiată*
*: de ex. de la 1:00 la 1:29  1:00
de la 1:30 la 1:59  2:00
■Ceasul este afişat atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ACC” sau „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în modul ACCESSORY sau IGNITION ON.
■Dacă acumulatorul este deconectat
Se vor reseta datele ceasului.
Ceasul
Ceasul poate fi reglat prin apăsarea butoanelor.
1
2
3

3985-5. Alte dotări interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
■Temperatura exterioară este afişată atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
■Displayul
În următoarele situaţii, s-ar putea să nu se afişeze temperatura exterioară
corectă sau modificarea valorii afişate să dureze mai mult decât normal.
●Când autoturismul este oprit sau rulează la viteze mici (sub 15 km/h
[9 mph]).
●Când temperatura exterioară se schimbă brusc (la intrarea/ieşirea dintr-un
garaj, tunel etc.)
■Când displayul pentru temperatura exterioară clipeşte
●Autoturisme fără afişaj multi-informaţional: Dacă temperatura exterioară
este de 3°C (37F) sau mai mică, displayul pentru temperatură clipeşte de
10 ori şi apoi se aprinde.
●Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: Dacă temperatura exterioară este
de 3°C (37F) sau mai mică, indicatorul de avertizare pentru gheaţă
clipeşte de 10 ori şi apoi se aprinde.
■Când se afişează simbolul „--C”
Este posibil să
existe o defecţiune în sistem. Duceţi autoturismul la un dealer
autorizat Toyota sau un atelier service specializat.

4005-5. Alte dotări interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
După deschiderea prin tragerea
de capac, apăsaţi pe brichetă.
Bricheta va sări din locaş în mo-
mentul în care poate fi folosită.
■Bricheta poate fi folosită când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ACC” sau „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în modul ACCESSORY sau IGNITION ON.
Bricheta
: Dacă există în dotare
AT E NŢIE
■Pentru a preveni arsurile sau incendiile
●Nu atingeţi părţile metalice ale brichetei.
●Nu ţineţi bricheta apăsată în interior. Bricheta se poate supraîncălzi,
provocând un incendiu.
●Nu introduceţi niciun alt accesoriu în priza electrică, cu excepţia brichetei.

4025-5. Alte dotări interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
■Prizele electrice pot fi folosite atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ACC” sau „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în modul ACCESSORY sau IGNITION ON.
NOTĂ
■Pentru a preveni defectarea prizelor electrice
Când nu folosiţi prizele electrice, închideţi-le capacele.
Corpurile străine sau lichidele care pătrund în prizele electrice pot cauza un
scurtcircuit.
■Pentru a preveni arderea unei siguranţe
Nu utilizaţi un accesoriu care consumă mai mult de 10 A la 12 V.
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Dacă motorul este oprit, nu utilizaţi prizele mai mult decât este necesar.