USB TOYOTA COROLLA 2014 Manuel du propriétaire (in French)

2765-5. Utilisation d’un périphérique externe
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)●
Lecture
• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité acoustique constante,
il vous est conseillé d’utiliser un débit constant d’au moins 128 kbits/s et
une fréquence échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché une grande variété de logiciels gratuits ou payants d’encodage aux formats MP3 et WMA qui, selon les paramètres d’enco-
dage et le format choisis, peuvent poser problème en début de lecture
avec une mauvaise qualité acoustique ou des parasites. Dans certains
cas, la lecture peut être complètement impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et d’autres pays.
AT T E N T I O N
■Précautions pendant la conduite
Ne pas brancher de clé USB et ne pas en manipuler les commandes.
NOTE
■Pour éviter tout dommage à la clé USB
●Ne pas laisser la clé USB à l’intérieur du véhicule. La température régnant
à l’intérieur du véhicule pouvant être très élevée, le dispositif risque d’en
souffrir.
● N’appuyez ou n’exercez pas de pression inutile sur la clé USB pendant
qu’il est branché.
● N’introduisez pas de corps étranger dans le port.

3125-11. Fonctionnements de base (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
iPod
Ouvrez le cache et branchez un
iPod avec le câble pour iPod.
Mettez l’iPod sur marche s’il ne
l’est pas déjà.
■
Clé USB
Ouvrez le cache et branchez le dispositif de stockage USB.
Mettez la clé USB en marche si ce n’est pas déjà le cas.
■
Lecteur audio portable
Ouvrez le cache et branchez le lecteur audio portable.
Allumez le lecteur audio portable s’il n’est pas déjà allumé.
Port USB/port AUX
Connectez un iPod, une clé USB ou un lecteur audio portable au
port USB/AUX comme indiqué ci-dessous. Sélectionnez “iPod”,
“USB” ou “AUX” sur l’écran de sélection de la source audio et le
dispositif peut être activé par le biais du système multimédia.
Connexion à l’aide du port USB/AUX
AT T E N T I O N
■ Pendant la conduite
Ne branchez pas de dispositifs et ne manipulez pas les commandes.

3245-13. Utilisation du système multimédia
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Sélection d’une piste/fichier/chanson
Appuyez sur le bouton “
∧” ou “ ∨” sur “SEEK/TRACK” ou tournez le
bouton “TUNE/SCROLL” pour sélectionner le numéro de la piste/
fichier/chanson souhaitée.
Appuyez longuement sur “ ∧” ou “ ∨” de “SEEK/TRACK” selon que
vous souhaitez obtenir l’avance ou le retour rapide.
■Sélection d’une piste/fichier/chanson dans la liste des pistes/
fichiers/chansons
Sélectionnez “Parcourir” ou la couverture de l’album.
Sélectionnez la piste/fichier/
chanson désirée.
Lorsqu’un disque MP3/WMA/AAC ou une clé USB sont utilisés, les
dossiers peuvent être sélectionnés. Lorsqu’un dispositif Bluetooth
®
ou un iPod est utilisé, l’album peut être sélectionné.
En fonction du dispositif audio, ce qui suit s’affiche.
Sélection, avance et retour rapides des pistes/fichiers/chansons
1
2
Source audioNom de la liste
CD audioPiste
Disque MP3/WMA/AAC, USBDossier, Fichier
Bluetooth®Album, Piste
iPodAlbum, Chanson, Vidéo

3415-16. Utilisation d’un dispositif externe (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
→P. 3 1 2
Appuyer sur “AUDIO” permet d’afficher l’écran de contrôle audio à
partir de n’importe quel écran de la source sélectionnée. L’écran de sélection de la
source audio apparaît
Affichage de la liste de dossiers
Lecture aléatoire ( →P. 314)
Lecture répétée ( →P. 314)
Pause
Sélectionnez pour repren-
dre la lecture
Réglage du son ( →P. 325)
Écouter à par tir d’un dispositif de stockage USB
Brancher un dispositif de stockage USB vous permet d’écouter
la musique directement sur les haut-parleurs du véhicule.
Appuyez sur “USB” à l’écran de sélection de la source audio.
Connexion d’un dispositif de stockage USB
Écran de commande audio
1
2
3
4
5
6

3425-16. Utilisation d’un dispositif externe (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
■Fonctions du dispositif de stockage USB
●Selon le dispositif de stockage USB connecté au système, le dispositif lui-
même peut ne pas être utilisable et certaines fonctions peuvent être indis-
ponibles. Si l’appareil est inutilisabl e ou qu’une fonction est indisponible par
suite d’un mauvais fonctionnement (et non pas des caractéristiques techni-
ques du système), vous pouvez le débrancher puis le brancher pour
essayer de résoudre le problème.
● Si le dispositif de stockage USB persi ste à ne pas vouloir fonctionner après
avoir été débranché/rebranché, formatez la mémoire.
■ Messages d’erreur pour dispositif de stockage USB
MessageCause/Procédures de rectification
“Erreur de connexion. Con-
sultez le Manuel du proprié-
taire pour voir comment
connecter l’USB.” Ce message indique un problème interne au
dispositif de stockage USB, ou lié à sa con-
nexion.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Ceci indique que le dispositif de stockage
USB ne contient aucun fichier MP3/WMA/
AAC.

3435-16. Utilisation d’un dispositif externe (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Clé USB
●Dispositifs compatibles
Dispositifs de stockage USB pouvant être utilisés pour lire les fichiers MP3,
WMA et AAC.
● Formats des dispositifs compatibles
Le format du dispositif suivant peut être utilisé:
• Format de communication USB: USB2.0 FS (12 Mbits/s)
• Formats de fichier: FAT16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de mémoire de masse
Les fichiers MP3, WMA et AAC disponibles sous un format différent de
ceux ci-dessus peuvent ne pas être joués correctement et les noms de
fichiers et dossiers risquent de ne pas s’afficher correctement.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers par appareil: 3000 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers dans l’appareil: 9999
• Nombre maximal de fichiers par dossier: 255
● Fichiers MP3, WMA et AAC
Le format MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio
standard.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers audio
jusqu’au 1/10 ème de leur taille d’origine.
Le format WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio
de Microsoft. Ce format compresse les données audio à une taille inférieure à
celle du format MP3.
AAC est l’abréviation de Advanced Audio Coding et se réfère à une norme
pour technologie de compression audio utilisée par MPEG2 ou MPEG4.
La comptabilité entre les fichiers MP3, WMA et AAC et les supports/formats
est limitée.

3455-16. Utilisation d’un dispositif externe (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)●
Lecture MP3, WMA et AAC
• Lorsque vous branchez un appareil contenant des fichiers MP3, WMA et
AAC, tous les fichiers présents sur le dispositif de stockage USB sont
contrôlés. Le premier fichier MP3, WMA et AAC est lu aussitôt ce con-
trôle terminé. Pour obtenir que le cont rôle des fichiers se termine plus
rapidement, il vous est conseillé de n’ajouter que des fichiers MP3, WMA
et AAC et de ne pas créer plus de dossiers que strictement nécessaire.
• Lorsque le dispositif de stockage USB est branché et que la source audio est passée sur le mode de dispositif de stockage USB, le dispositif de
stockage USB commence à lire le premier fichier du premier dossier. Si
le même lecteur est retiré, puis réinséré (et si les contenus sont toujours
les mêmes), le dispositif de stock age USB reprendra la lecture là où elle
en était lors de sa dernière utilisation.
● Extensions
Si les extensions de fichier .mp3, .wma et .m4a sont utilisées pour des
fichiers dont le format original n’est pas MP3, WMA et AAC, ces fichiers
seront passés (non lus).
● Lecture
• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité acoustique constante,
il vous est conseillé d’utiliser un débit constant d’au moins 128 kbits/s et
une fréquence échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché une grande variété de logiciels gratuits ou payants d’encodage aux formats MP3, WMA et AAC qui, selon les paramètres
d’encodage et le format choisis, peuvent poser problème en début de
lecture avec une mauvaise qualité acoustique ou des parasites. Dans
certains cas, la lecture peut être complètement impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont les marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et d’autres pays.
AT T E N T I O N
■Pendant la conduite
Ne branchez pas un dispositif de mémoire USB et n’actionnez pas ses com-
mandes.

3465-16. Utilisation d’un dispositif externe (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
NOTE
■Pour éviter tout endommagement du dispositif de stockage USB ou de
ses connecteurs
● Ne laissez jamais un dispositif de stockage USB dans le véhicule. La tem-
pérature régnant à l’intérieur du véhicule pouvant être très élevée, le dis-
positif de stockage USB risque d’en souffrir.
● N’appuyez ou n’exercez pas de pression inutile sur le dispositif de stoc-
kage USB pendant qu’il est branché.
● N’introduisez pas de corps étranger dans le port.

639Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Palettes de changement de vitesse....................... 197, 197
Pare-soleil ................................ 436
Pattes d’ancrage........................ 60
Pneu crevé Véhicules équipés d’une roue de secours.................. 558
Pneus ........................................ 485
Chaînes ................................ 239
Contrôle ................................ 485
En cas de crevaison ............. 558
Permutation des pneus ......... 485
Pneus neige .......................... 240
Pression de gonflage ............ 596
Remplacement...................... 558
Roue de secours................... 558
Système de surveillance de la pression de
gonflage des pneus ............ 486
Taille ..................................... 596
Témoin d’avertissement........ 533
Pneus neige ............................. 240
Poids......................................... 588
Poignées d’assistance ............ 439
Points d’ancrage LATCH .......... 61
Port AUX ........................... 249, 312
Port USB ........................... 249, 312
Porte-bouteilles ....................... 433
Porte-gobelets ......................... 434
Portes ....................................... 105 Rétroviseurs extérieurs ......... 144
Sécurité enfants de porte arrière ................................. 109
Sonnerie d’avertissement de porte ouverte ................. 122
Systèmes de verrouillage et déverrouillage
automatiques des portes .... 110
Témoin d’avertissement
de porte ouverte ................. 532
Verrouillage de la porte......... 108
Vitres de portes..................... 146 Pression de gonflage des
pneus ..................................... 494Données d’entretien ............. 596
Témoin d’avertissement ....... 533
Prise d’alimentation ................ 438
Protection anti-pincement
Lève-vitre électrique ............. 147
Toit ouvrant........................... 151
Radiateur .................................. 477
Radio ................................ 252, 326
Rangement de console ........... 432
Rangements ............................. 431
Ravitaillement en carburant ... 214 Capacité ............................... 590
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .......... 216
Types de carburant............... 590
Régulateur de vitesse ............. 218
Réinitialisation des données
d’entretien.............................. 455
Remorquage Anneau de remorquage ........ 523
Conduite avec une caravane/remorque ............ 173
Remorquage avec les
4 roues au sol............. 174, 175
Remorquage de secours ...... 523
Remorquage avec les 4 roues au sol ................ 174, 175
Remplacement Ampoules.............................. 508
Fusibles ................................ 505
Pile de clé électronique ........ 502
Pneus ................................... 558
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 141
Rétroviseurs extérieurs......... 144
Rétroviseur intérieur ............... 141
P
R

641Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Position correcte d’assise sur le siège ........................... 28
Précautions concernant l’ajustement ........................ 132
Sièges chauffants ................. 444
Sièges avant............................. 131 Ajustement ............................ 131
Appui-têtes............................ 136
Nettoyage ............................. 451
Position de conduite correcte ................................ 28
Sièges chauffants ................. 444
Sièges chauffants .................... 444
Soin ................................... 448, 451 Ceintures de sécurité............ 452
Extérieur ............................... 448
Intérieur................................. 451
Jantes en aluminium ............. 449
Sonneries d’avertissement Coffre ouvert ......................... 546
Direction assistée électrique............................ 531
Ouverture du toit ouvrant ...... 548
Porte ouverte ........................ 532
Rappel de ceinture de
sécurité............................... 532
Rappel de clé ........ 178, 536, 550
Rétrogradage ........................ 198
Système de freinage ............. 530
Store pare-soleil
Toit ........................................ 151
Surchauffe, moteur.................. 581
Système antivol Alarme .................................... 73
Système d’anti-démarrage du moteur ............................. 71
Système audio ......................... 244 Antenne ................................ 253
Audio Bluetooth
®.................. 278
Commandes audio au volant .................................. 248 Disque MP3/WMA ................ 254
Entrée audio ......................... 249
iPod ...................................... 263
Lecteur de CD ...................... 254
Lecteur de musique
portable .............................. 249
Mémoire USB ....................... 270
Port AUX/port USB ............... 249
Radio .................................... 252
Utilisation optimale ............... 250
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” .... 121Démarrage du moteur .......... 180
Emplacement de l’antenne............................. 121
Fonctions d’accès ......... 105, 116
Système d’anti-démarrage ....... 71
Système d’anti-démarrage
du moteur ................................ 71
Système d’anti-patinage (TRAC).................................... 233
Système d’éclairage de courtoisie............................... 430
Système d’éclairage de jour ... 208
Système de classification de l’occupant du siège
passager avant........................ 49
Système de climatisation .................. 412, 419Filtre de climatisation ............ 500
Système de climatisation manuel ................................... 412
Système de commande automatique de l’éclairage ... 206
Système de commande vocale..................................... 407
Système de freinage antiblocage (ABS) ................. 233Fonction ................................ 233
Témoin d’avertissement ....... 531
Système de navigation
*
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation, reportez-
vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.