USB TOYOTA COROLLA 2014 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES4
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio ... 244
Touches du système audio au volant................ 248
Port AUX/port USB............ 249
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système audio ................. 250
5-3. Utilisation de l’autoradio Utilisation de l’autoradio .... 252
5-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 254
5-5. Utilisation d’un périphérique externe
Écouter à partir d’un iPod ................................. 263
Écouter à partir d’un dispositif de stockage
USB................................. 270
Utilisation du port AUX ...... 277
5-6. Utilisation d’appareils avec Bluetooth
®
Système audio/téléphonique
Bluetooth
®....................... 278
Utilisation des commandes au volant ......................... 284
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 285 5-7. Menu “SET UP”
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) .......... 286
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Phone”) ............... 291
5-8. Audio Bluetooth
®
Faire fonctionner un lecteur portable compatible
Bluetooth
®....................... 296
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Passer un appel téléphonique .................... 299
Réception d’un appel téléphonique .................... 302
Conversation téléphonique .................... 303
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 305
5-11. Fonctionnements de base (système multimédia)
Système multimédia .......... 308
Touches du système audio au volant ................ 310
Port USB/port AUX ............ 312
Fonctionnements de base audio................................ 313
5-12. Configuration (système multimédia)
Menu de configuration ....... 316
Réglages de base.............. 317
Réglages audio.................. 319
Réglages d’affichage ......... 320
Réglages de la voix ........... 321
5Système audio

5
1
8 7
6
5
4
3
2
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
9
5-13. Utilisation du système multimédia
Sélection d’une source audio ............................... 322
Fonctionnement de l’écran de liste ................. 323
Utilisation optimale du système multimédia ........ 325
5-14. Utilisation de l’autoradio (système multimédia)
Utilisation de l’autoradio .... 326
5-15. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/
WMA/AAC (système
multimédia)
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 328
5-16. Utilisation d’un dispositif externe (système
multimédia)
Écouter à partir d’un iPod ................................. 335
Écouter à partir d’un dispositif de stockage
USB................................. 341
Utilisation du port AUX ...... 347
Informations sur le véhicule ........................... 348
5-17. Connexion Bluetooth
®
(système multimédia)
Préparations à l’utilisation de communication
sans fil ............................. 350
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois ....... 354
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 355
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 356 Connexion d’un dispositif
Bluetooth
®....................... 359
Affichage des données du dispositif Bluetooth
®........ 362
Réglages détaillés du système Bluetooth
®......... 364
5-18. Audio Bluetooth
®
(système multimédia)
Écouter l’audio Bluetooth
®....................... 366
5-19. Téléphone Bluetooth
®
(système multimédia)
Utilisation du téléphone Bluetooth
®....................... 368
Passer un appel................. 371
Réception d’un appel ......... 375
Conversation téléphonique .................... 376
Fonction de message téléphonique
Bluetooth
®....................... 380
Utilisation des commandes au volant .......................... 385
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 386
Réglage Contact/ Historique des appels ...... 388
Que faire si... (Résolution des
problèmes) ...................... 398
5-20. Bluetooth
®
(système multimédia)
Bluetooth
®......................... 402
5-21. Utilisation du système de commande vocale
(système multimédia)
Système de commande vocale .............................. 407

242
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio ... 244
Touches du système audio au volant................ 248
Port AUX/port USB............ 249
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système audio ................. 250
5-3. Utilisation de l’autoradio Utilisation de l’autoradio .... 252
5-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 254
5-5. Utilisation d’un périphérique externe
Écouter à partir d’un iPod ................................. 263
Écouter à partir d’un dispositif de stockage
USB................................. 270
Utilisation du port AUX ...... 277
5-6. Utilisation d’appareils avec Bluetooth
®
Système audio/
téléphonique
Bluetooth
®....................... 278
Utilisation des commandes au volant ..... 284
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 285
5-7. Menu “SET UP” Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) .......... 286
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Phone”) ............... 291 5-8. Audio Bluetooth
®
Faire fonctionner un lecteur
portable compatible
Bluetooth
®....................... 296
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Passer un appel téléphonique ................... 299
Réception d’un appel téléphonique ................... 302
Conversation téléphonique ................... 303
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 305
5-11. Fonctionnements de base (système multimédia)
Système multimédia.......... 308
Touches du système audio au volant ............... 310
Port USB/port AUX ........... 312
Fonctionnements de base audio ...................... 313
5-12. Configuration (système multimédia)
Menu de configuration ...... 316
Réglages de base ............. 317
Réglages audio ................. 319
Réglages d’affichage ........ 320
Réglages de la voix........... 321
5-13. Utilisation du système multimédia
Sélection d’une source audio ............................... 322
Fonctionnement de l’écran de liste ................. 323
Utilisation optimale du système multimédia ........ 325
5-14. Utilisation de l’autoradio (système multimédia)
Utilisation de l’autoradio .... 326

243
5Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)5-15. Lecture d’un CD audio
et de disques MP3/
WMA/AAC (système
multimédia)
Fonctionnement du lecteur de CD .............................. 328
5-16. Utilisation d’un dispositif externe (système
multimédia)
Écouter à partir d’un iPod ................................. 335
Écouter à partir d’un dispositif de stockage
USB................................. 341
Utilisation du port AUX ...... 347
Informations sur le véhicule ........................... 348
5-17. Connexion Bluetooth
®
(système multimédia)
Préparations à l’utilisation de communication
sans fil ............................. 350
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois ....... 354
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 355
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 356
Connexion d’un dispositif Bluetooth
®....................... 359
Affichage des données du dispositif Bluetooth
®........ 362
Réglages détaillés du système Bluetooth
®........ 364 5-18. Audio Bluetooth
®
(système multimédia)
Écouter l’audio Bluetooth
®....................... 366
5-19. Téléphone Bluetooth
®
(système multimédia)
Utilisation du téléphone Bluetooth
®....................... 368
Passer un appel ................ 371
Réception d’un appel ........ 375
Conversation téléphonique ................... 376
Fonction de message téléphonique
Bluetooth
®....................... 380
Utilisation des commandes au volant ......................... 385
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 386
Réglage Contact/ Historique des appels ..... 388
Que faire si... (Résolution des
problèmes) ...................... 398
5-20. Bluetooth
®
(système multimédia)
Bluetooth
®......................... 402
5-21. Utilisation du système de commande vocale
(système multimédia)
Système de commande vocale ............................. 407

2485-1. Fonctionnements de base
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Commutateur de volume:• Appuyez: Augmente/dimi-
nue le volume
• Enfoncez et maintenez: Aug- mente/diminue de façon con-
tinue le volume
Mode autoradio: • Appuyez: Sélectionne une
station de radio
• Enfoncez et maintenez: Recherche vers le haut/bas
CD, disque MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod ou mode USB:
• Appuyez: Sélectionnez la piste/fichier/chanson
• Enfoncez et maintenez: Permet de sélectionner un dossier/ album (disque MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod ou USB)
Commutateur “MODE”: • Appuyez: Mise en marche, sélection de la source audio
• Enfoncez et maintenez: Désactiver le son ou mettre sur pause l’opération en cours.
Pour annuler la mise en sourdine ou pause, appuyez et mainte-
nez enfoncé à nouveau.
Touches du système audio au volant
Certaines fonctions audio sont contrôlables via les commandes
au volant.
le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou
de système de navigation. Pour tout complément d’informa-
tions, reportez-vous au manuel fourni avec le système audio ou
le système de navigation.
Utilisation du système audio à l’aide des commandes au volant
1
2
3
AT T E N T I O N
■ Pour réduire le risque d’accident
Redoublez de prudence lorsque vous utilisez les commandes au volant du
système audio.

2495-1. Fonctionnements de base
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
iPod
Ouvrez le cache et branchez un
iPod avec le câble pour iPod.
Mettez l’iPod sur marche s’il ne
l’est pas déjà.
■
Clé USB
Ouvrez le cache et branchez la clé USB.
Mettez la clé USB en marche si ce n’est pas déjà le cas.
■
Lecteur audio portable
Ouvrez le cache et branchez le lecteur audio portable.
Allumez le lecteur audio portable s’il n’est pas déjà allumé.
Por t AUX/por t USB
Connectez un iPod, un dispositif de stockage USB ou un lecteur
audio portable au port USB/AUX comme indiqué ci-dessous.
Appuyez sur pour sélectionner “iPod”, “USB” ou “AUX”.
Connexion à l’aide du port USB/AUX
AT T E N T I O N
■ Pendant la conduite
Ne branchez pas de dispositifs et ne manipulez pas les commandes.

2705-5. Utilisation d’un périphérique externe
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
→P. 2 4 9
Écouter à partir d’un dispositif de stockage
USB
Brancher un dispositif de stockage USB vous permet d’écouter
la musique directement sur les haut-parleurs du véhicule.
Appuyez sur jusqu’à afficher “USB”.
Branchement d’une clé USB
Panneau de commande
Allumer/Éteindre
Vol um e
Lecture répétée
Lecture aléatoire
Sélection d’un fichier ou affi-
chage de la liste des dossiers Affichage des messages texte
Lecture
Sélectionnez un dossier,
avance rapide ou retour
Rechercher lecture
Sélection d’un fichier1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2735-5. Utilisation d’un périphérique externe
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
■Fonctions du dispositif de stockage USB
●Selon la clé USB connectée au système, l’appareil lui-même peut ne pas
fonctionner et certaines fonctions peuvent être indisponibles. Si l’appareil
est inutilisable ou qu’une fonction est indisponible par suite d’un mauvais
fonctionnement (et non pas des caractéristiques techniques du système),
vous pouvez le débrancher puis le brancher une nouvelle fois pour essayer
de résoudre le problème.
● Si la clé USB ne fonctionne toujours pas après avoir été débranchée puis
rebranchée, formatez la mémoire.
■ Affichage
→ P. 258
■ Messages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reporte z-vous aux tableaux suivants et pre-
nez les mesures appropriées. Si le probl ème persiste, confiez votre véhicule
à votre concessionnaire Toyota.
MessageCause/Procédures de rectification
“ERROR”Ceci indique un problème interne au lecteur
USB ou au branchement.
“NO MUSIC”Ceci indique que le dispositif de stockage
USB ne contient aucun fichier MP3/WMA.

2745-5. Utilisation d’un périphérique externe
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Clé USB
●Dispositifs compatibles
Clés USB pouvant être utilisées pour lire les fichiers MP3 et WMA
● Formats des dispositifs compatibles
Il est possible d’utiliser les formats suivants:
• Formats de communication USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formats de fichier: FAT16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de stockage de masse
Les fichiers MP3 et WMA gravés dans tout autre format que ceux indiqués
ci-dessus peuvent poser des problèmes de lecture et leurs noms de
fichiers et de dossiers risquent de ne pas s’afficher correctement.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers par appareil: 999 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers dans l’appareil: 9999
• Nombre maximal de fichiers par dossier: 255
● Fichiers MP3 et WMA
Le format MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression
audio standard.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers
audio jusqu’au 1/10 ème de leur taille d’origine.
Le format WMA (Windows Media Audio) est un format de compression
audio de Microsoft.
Ce format compresse les données audio à une taille inférieure à celle du
format MP3.
La comptabilité entre les fichiers MP3 et WMA et les supports/formats est
limitée.
● Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII, MPEG2 AUDIO LAYERIII, MPEG2.5)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 AUDIO LAYER III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025 et 12 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbits/s)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbits/s)
MPEG2.5: 8-160 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: stéréo, “joint stereo”, double canal et mono

2755-5. Utilisation d’un périphérique externe
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)●
Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Vers. 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles HIGH PROFILE 48-320 (kbits/s, CBR)
● Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/
WMA et lus comme tels sont ceux se terminant par une extension .mp3 ou
.wma.
● Balises ID3 et WMA
Les balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 pour permettre
d’enregistrer le titre de la piste, le nom d’artiste, etc.
Le système est compatible avec les ID3 Vers. 1.0, 1.1, et Vers. Balises ID3
2.2, 2.3, 2.4. (Pour le nombre de caractères, la compatibilité est basée sur
les formats ID3 Vers. 1.0 et 1.1)
Les fichiers WMA peuvent être enrichis de balises WMA, qui permettent
d’enregistrer le titre de la piste et le nom de l’artiste de la même manière
qu’avec les balises ID3.
● Lecture des fichiers MP3 et WMA
• Lorsque vous branchez un appareil contenant des fichiers MP3 ou WMA,
tous les fichiers présents sur le lecteur USB sont contrôlés. Le premier
fichier MP3 ou WMA est lu aussitôt ce contrôle terminé. Pour obtenir que
le contrôle des fichiers se termine plus rapidement, il vous est conseillé
de n’ajouter que des fichiers MP3 ou WMA et de ne pas créer plus de
dossiers que strictement nécessaire.
• Lorsque le lecteur USB est branché et que vous le sélectionnez comme source audio, le lecteur USB lit le premier fichier du premier dossier. Si le
même dispositif est retiré, puis réinséré (et si les contenus sont toujours
les mêmes), le lecteur USB reprendra la lecture là où elle en était lors de
sa dernière utilisation.
● Extensions
Si les extensions de fichier .mp3 et .wma sont utilisées pour des fichiers
dont le format original n’est pas MP3 ni WMA, ces fichiers seront passés
(non lus).