TOYOTA COROLLA 2014 Manuel du propriétaire (in French)

3695-19. Téléphone Bluetooth® (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Commutateur de téléphonie (
→P. 385)
■Microphone
Le microphone intégré au véhicule est utilisé lorsque vous parlez
au téléphone.
La voix de votre interlocuteur est diffusée par les haut-parleurs
avant.
Pour pouvoir utiliser le système mains libres, vous devez enregis-
trer votre téléphone Bluetooth
® dans le système. ( →P. 356)
Vous pouvez vérifier l’état des témoins concernant notamment la
puissance du signal et la charge de la batterie sur l’écran du télé-
phone. État de la connexion
Puissance du signal
Charge de la batterie
XVéhicules sans toit ouvrantXVéhicules avec toit ouvrant
Affichage de l’état
1
2
3

3705-19. Téléphone Bluetooth® (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
TémoinsConditions
État de la connexion
CorrectNon connecté
Charge de la batterie
Plein Vide
Zone d’appel“Rm”: Zone d’itinérance
Puissance du signal
Excellent Faible

3715-19. Téléphone Bluetooth® (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Affichez l’écran du téléphone. (→P. 368)
Sélectionnez l’onglet “Clavier” puis entrez un numéro de téléphone.
Pour effacer le numéro de téléphone composé, sélectionnez .
Pour le premier numéro, vous pouvez saisir “+” en sélectionnant “ ∗” pen-
dant un moment.
Appuyez sur le commutateur sur le volant ou sélectionnez .
Vous avez la possibilité de composer un numéro issu des données du
contact importées de votre téléphone mobile. Le système possède un
contact distinct pour chaque téléphone enregistré. Vous pouvez
mémoriser jusqu’à 2500 contacts dans chaque contact. ( →P. 371)
Affichez l’écran du téléphone. ( →P. 368)
Sélectionnez l’onglet “Contacts”.
Choisissez le contact souhaité à appeler figurant dans la liste.
Choisissez le numéro, puis appuyez sur le commutateur situé
sur le volant ou sélectionnez .
Vous pouvez transférer les numéros de téléphone enregistrés dans
votre téléphone Bluetooth
® dans le système.
Les méthodes d’utilisation sont différentes entre les téléphones
Bluetooth
® compatibles avec PBAP (Phone Book Access Profile) et
ceux qui ne le sont pas. Si le téléphone cellulaire ne prend pas en
charge le service PBAP ou OPP (Profil “poussée d’objet”), vous ne
pouvez pas transférer les contacts.
Passer un appel
Une fois que le téléphone Bluetooth® est enregistré, vous pou-
vez procéder comme suit pour passer un appel:
Numérotation
Numérotation à partir de la liste de contacts
Lorsque le contact est vide
1
2
3
1
2
3
4

3725-19. Téléphone Bluetooth® (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Pour les téléphones Bluetooth® compatibles avec le service
PBAP
XLorsque “Transfert auto des contacts/de l'historique” est réglé sur
arrêt
Sélectionnez l’élément souhaité.
Sélectionnez pour transfé-
rer de nouveaux contacts
issus d’un téléphone por-
table, sélectionnez “Tou-
jours” puis activez
“Transfert auto des con-
tacts/de l’historique”.
Sélectionnez pour transfé-
rer tous les contacts du
téléphone portable con-
necté une seule fois .
Sélectionnez pour annuler
le transfert.
1
1
2
3

3735-19. Téléphone Bluetooth® (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Pour un téléphone Bluetooth® incompatible au service PBAP
et compatible au service OPP
Sélectionnez l’élément souhaité.
Sélectionnez pour transfé-
rer les contacts du télé-
phone mobile connecté.
Sélectionnez pour ajouter
un nouveau contact
manuellement.
Sélectionnez pour annuler
le transfert.
XLorsque “Transférer” est sélectionné Suivez les étapes indiquées dans la section “Mettre à jour les
contacts depuis un téléphone” à partir de “ÉTAPE 2”. ( →P. 389)
XLorsque “Ajouter” est sélectionné
Suivez les étapes indiquées dans la section “L’enregistrement
d’un nouveau contact à la liste de contacts” à partir de “ÉTAPE
2”. ( →P. 391)
1
1
2
3
2
2

3745-19. Téléphone Bluetooth® (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Vous pouvez passer un appel en utilisant des numéros enregistrés
dans le contact.Affichez l’écran du téléphone. ( →P. 368)
Sélectionnez l’onglet “Favoris”.
Sélectionnez le numéro de téléphone de votre choix à appeler.
Vous pouvez appeler en utilisant l’historique des appels qui a les 3
fonctions indiquées ci-dessous. : Les appels manqués
: Les appels reçus
: Les appels effectués
Affichez l’écran du téléphone. ( →P. 368)
Sélectionnez l’onglet “Historique d'appels”.
Sélectionnez ou les données de votre choix dans la liste.
XLorsque est sélectionné
Vérifiez que l’écran “Appeler” s’affiche.
XLorsque le contact désiré est sélectionné
Sélectionnez le numéro souhaité.
Vérifiez que l’écran “Appeler” s’affiche.
■ Liste de l’historique des appels
●Si vous appelez ou recevez un appel d’un numéro enregistré dans le con-
tact, le nom apparaît dans l’historique d’appels.
● Si vous appelez plusieurs fois le même numéro, seul le dernier appel passé
est indiqué dans l’historique d’appels.
■ Appels internationaux
Selon le téléphone mobile utilisé, il est possible que vous ne soyez pas en
mesure d’appeler à l’étranger.
Appel par la liste des favoris
Composer depuis l’historiques des appels
1
2
3
1
2
3
4
4
5

3755-19. Téléphone Bluetooth® (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Appuyez sur le commutateur
sur le volant ou sélectionnez .
Appuyez sur le commutateur sur le volant ou sélectionnez .
Tournez le bouton sélecteur “PWR/VOL”. Vous pouvez également
régler le volume avec les commandes au volant.
■Appels internationaux
Selon le téléphone mobile utilisé, il est possible que les appels reçus de
l’étranger ne soient pas affichés correctement.
Réception d’un appel
La réception d’un appel est signalée par l’affichage de l’écran
suivant et d’un signal sonore.
Pour répondre au téléphone
Pour refuser un appel
Pour régler le volume d’un appel entrant

3765-19. Téléphone Bluetooth® (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Sélectionnez “-” ou “+”. Vous pouvez également régler le volume avec
les commandes au volant ou le bouton de volume.
Sélectionnez “Sourdine”.
Lorsque vous êtes en communication avec un service téléphonique
(répondeur téléphonique ou banque, par exemple), vous avez la pos-
sibilité de mémoriser des numéros de téléphone et des numéros de
code dans le contact.Sélectionnez “0-9”.
Composez le numéro.
■Tonalités de libération
“Tonalités d'envoi” apparaît lorsqu’un(des) signal(aux) de tonalité
continu(s) contenant un (w) est (sont) enregistré(s) dans la liste des
contacts. Sélectionnez “Tonalités d'envoi”.
Conversation téléphonique
L’écran suivant s’affiche lorsque vous parlez au téléphone.
Pour régler le volume d’un appel
Pour éviter que votre interlocuteur n’entende votre voix
Saisir des tonalités
1
2
1

3775-19. Téléphone Bluetooth® (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
■Tonalités de libération
●Le résultat d’un long signal de tonalité est une chaîne de caractère qui se
compose de chiffres ainsi que des caractères p ou w (p. ex:
056133w0123p#1 ∗)
● Lorsque la tonalité de pause “p” est utilisée, les données de tonalité jusqu’à
la prochaine pause de tonalité seront automatiquement envoyées après que
2 secondes se sont écoulées. Lorsque la tonalité de pause “w” est utilisée,
les données de tonalité jusqu’à la prochaine pause de tonalité seront auto-
matiquement envoyées après l’action de l’utilisateur.
● Les Tonalités de libération peuvent être utilisées lorsque des opérations
automatisées d’un téléphone de service (répondeur téléphonique ou d’une
banque) sont souhaitées. Un numéro de téléphone avec un long signal de
tonalité peut être enregistré dans la liste de contacts.
● Les données de tonalité après une tonalité de pause “w” peuvent être utili-
sées à partir de la commande vocale pendant un appel.

3785-19. Téléphone Bluetooth® (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Sélectionnez “Mode combiné” pour activer d’un appel mains libres à
un appel avec téléphone portable.
Sélectionnez “Mode combiné” pour arrêter d’un appel avec le télé-
phone mobile à un appel en mode mains libres.Sélectionnez “Volume de transmission”.
Sélectionnez le niveau désiré pour le volume de transmission.
Sélectionnez “OK”.
Appuyez sur le commutateur sur le volant ou sélectionnez .
Lorsque l’appel en cours est interrompu par un autre appel, le mes-
sage signalant l’appel entrant s’affiche.
Pour parler avec l’autre corres-
pondant: • Appuyez sur le commutateur sur le volant.
• Sélectionnez .
Pour refuser l’appel: • Appuyez sur le commutateur sur le volant.
• Sélectionnez .
Chaque fois que vous appuyez sur la touche au volant ou sélec-
tionnez lorsqu’un appel entrant est en attente, le système vous
met en liaison avec son correspondant.
Pour transférer un appel
Réglage du volume de transmission
Pour raccrocher
Appel en attente
1
2
3