TOYOTA COROLLA 2014 Manuel du propriétaire (in French)

629Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
●Véhicules dépourvus de sustème d’accès et de démarrage mains libres:
Est-ce que le contacteur de démarrage est sur la position “MARCHE”?
Si vous ne parvenez pas à relâcher le levier de vitesse en appuyant sur la
pédale de frein avec le contacteur de démarrage sur la position “MAR-
CHE”. (→P. 572)
●Véhicules équipés de système d’accès et de démarrage mains libres:
Est-ce que le contacteur de démarrage est sur le mode DÉMARRAGE?
Si vous ne parvenez pas à relâcher le levier de vitesse en appuyant sur la
pédale de frein avec le contacteur de démarrage sur le mode DÉMAR-
RAGE. ( →P. 572)
●Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage mains libres:
Il est verrouillé pour empêcher le vol du véhicule si la clé est retirée du
contacteur de démarrage. ( →P. 178)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage mains libres:
Il est automatiquement bloqué afin d’éviter le vol du véhicule. ( →P. 187)
●Le bouton de commande des lève-vitres est-il bloqué?
Le lève-vitre électrique, à l’exception de celui du siège conducteur, ne peut
pas être utilisé si bouton de verrouillage des vitres est enfoncé. ( →P. 146)
Le levier de vitesse est bloqué sur P même si vous enfon-
cez la pédale de frein (véhicules équipés d’une transmis-
sion automatique ou d’une transmission constamment
variable)
Le volant ne peut pas être tourné après l’arrêt du moteur
Les vitres ne s’ouvrent ou ne se ferment pas en action-
nant les boutons de commande des lève-vitres électri-
ques

630Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
●La fonction de mise hors tension automatique sera utilisée si le véhicule
est laissé en mode ACCESSOIRES ou DÉMARRAGE (le moteur ne tour-
nant pas) pendant un certain temps. (→P. 185)
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant portent-ils leur ceinture de sécurité?
(→ P. 532)
●Le témoin d’avertissement du système de freinage est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché? ( →P. 203)
En fonction de la situation, d’autres types de sonnerie d’avertissement pour-
raient également se déclencher. ( →P. 530, 546)
●La clé électronique est-elle à l’intérieur du véhicule?
Véhicules équipés d’un écran multifonctionnel: Vérifiez le message sur
l’écran multifonctionnel. ( →P. 546)

●Est-ce qu’une personne à l’intérieur du véhicule a ouvert une porte pen-
dant le réglage de l’alarme?
Le capteur le détecte et l’alarme retentit. ( →P. 73)
XVéhicules dépourvus d’un système d’accès et de démarrage mains libres
Pour arrêter l’alarme, tournez le contacteur de démarrage sur la position
“MARCHE” ou démarrez le moteur.
XVéhicules équipés d’un système d’ac cès et de démarrage mains libres
Pour arrêter l’alarme, tournez le contacteur de démarrage sur le mode
DÉMARRAGE ou démarrez le moteur.
Le contacteur de démarrage est mis automatiquement sur
arrêt
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
mains libres)
Une sonnerie d’avertissement se déclenche pendant que
vous conduisez
Une sonnerie d’avertissement se déclenche lorsque vous
quittez le véhicule
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
mains libres)
Une alarme est activée et l’avertisseur retentit
(véhicules équipés d’un système d’alarme)

631Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
●Si un témoin d’alerte s’allume, reportez-vous à P. 530.
●Si un témoin d’alerte s’allume ou un message d’avertissement ou un
témoin s’affiche, reportez-vous à P. 530, 546.
●Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et remplacez le pneu à plat par la
roue de secours. (→P. 558)
●Lancez la procédure à suivre lorsque le véhicule est embourbé dans de la
boue, de la terre ou de la neige. (→ P. 584)
Un témoin d’alerte s’allume
(véhicules équipés d’un écran d’affichage)
Un témoin d’avertissement s’allume ou un message
d’avertissement s’affiche (véhicules équipés d’un écran
multifonctionnel)
Lorsqu’un problème s’est produit
En cas de crevaison
Si votre véhicule est enlisé

632
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .................................... 412, 419Filtre de climatisation ............ 500
ABS (Système de freinage antiblocage) ........................... 233Fonction ................................ 233
Témoin d’avertissement........ 531
Accès mains libres Système d’accès
et de démarrage
“mains libres” .............. 105, 116
Télécommande sans fil ........................ 105, 117
Affichage Affichage du moniteur
de conduite........................... 83
Écran multifonctionnel ............ 88
Informations relatives au trajet ............................... 85, 90
Message d’avertissement ..... 546
Affichage de la température
extérieure ............................... 437
Affichage du moniteur de conduite ................................... 83
Aide au freinage....................... 233
Alarme ........................................ 73
Ampoules Puissance ............................. 598
Remplacement...................... 508
Antennes (système d’accès et de démarrage mains
libres) ..................................... 121
Antivol de direction Déverrouillage de la
colonne de direction ... 178, 187
Message d’avertissement du système d’antivol
de direction......................... 553
Appui-têtes ............................... 136
Avertisseur ............................... 139 Batterie ..................................... 480
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 238
Si la batterie du véhicule est déchargée .................... 576
Témoin d’avertissement ....... 530
Vérification de la batterie ...... 480
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ....... 584
Bluetooth
®
Système audio ...................... 278
Système mains libres (pour téléphone mobile)............... 278
Système multimédia ..... 366, 368
Boîte à gants ............................ 432
Boîte de vitesses automatique........................... 190Si le levier de vitesse est bloqué sur P ....................... 572
Boîte de vitesses manuelle .... 200
Bougie ...................................... 592
Boussole .................................. 440
Bouton de commande vocale
*
Bouton de verrouillage des
vitres ...................................... 146
Bruit sous le véhicule ................. 8
AB

633Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Capacité de charge totale ....... 172
Capacité de chargement ......... 172
Capot ........................................ 466
CapteurRétroviseur intérieur ............. 142
Système d’allumage automatique des
feux avant ........................... 208
Caractéristiques techniques ............................. 592
Carburant ................................. 214 Capacité................................ 590
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ......... 529
Informations .......................... 599
Jauge de carburant ........... 83, 88
Ravitaillement en carburant ............................ 214
Témoin d’avertissement........ 532
Type.............................. 214, 590
Ceintures de sécurité ................ 30 Ajustement de la ceinture de sécurité ............................ 31
Comment porter votre ceinture de sécurité .............. 30
Comment votre enfant doit porter la ceinture
de sécurité ............................ 32
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
automatique (ALR) ............... 32
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
d’urgence (ELR) ................... 32
Femmes enceintes, utilisation correcte de
la ceinture de sécurité .......... 33
Installation du siège de sécurité enfant ...................... 62 Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité .......... 452
Prétensionneurs de ceinture de sécurité............................ 31
Rallonge de ceinture de
sécurité................................. 32
Témoin d’avertissement SRS .................................... 531
Témoin et sonnerie de rappel ................................. 532
Chaînes .................................... 239
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ................... 414, 422
Sièges chauffants ................. 444
Clé électronique ........................ 98 Fonction d’économie de
la batterie ........................... 125
Remplacement de la pile ...... 502
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ...................... 573
Clés ............................................. 98
Accès mains libres.................. 99
Clé conventionnelle .............. 100
Clé électronique...................... 98
Contacteur de démarrage .................. 177, 180
Fonction d’économie de la batterie ...................... 125
Numéro de clé ........................ 98
Remplacement de la pile ...... 502
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ...................... 573
Sonnerie d’avertissement ..... 122
Télécommande sans fil........... 99
C
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation, reportez-
vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

634Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Clignotants ............................... 202Levier de clignotant............... 202
Puissance ............................. 598
Remplacement des ampoules.................... 514, 515
Clignotants arrière................... 202 Levier de clignotant............... 202
Puissance ............................. 598
Remplacement des ampoules............................ 515
Clignotants avant .................... 202
Levier de clignotant............... 202
Puissance ............................. 598
Remplacement des ampoules............................ 514
Clignotants latéraux ................ 202 Levier de clignotant............... 202
Puissance ............................. 598
Remplacement des
ampoules............................ 518
Coffre ........................................ 116 Éclairage du coffre ................ 118
Levier de déverrouillage interne du coffre ................. 118
Système d’accès et de démarrage “mains libres” ... 116
Système d’ouverture de coffre .................................. 116
Télécommande sans fil ......... 117
Commande d’éclairage
du tableau de bord ............ 84, 89
Commande d’ouverture Capot .................................... 466
Coffre .................................... 116
Commutateur d’activation vocale ..................................... 407
Commutateurs Bouton “DISP”................... 85, 90
Bouton de désactivation du VSC ............................... 234
Bouton de réinitialisation du système de surveillance
de la pression de gonflage
des pneus ........................... 487 Bouton de verrouillage des
vitres................................... 146
Boutons de commande de sièges chauffants ............... 444
Boutons de commande des
lève-vitres électriques ........ 146
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs ........................... 144
Commande de désembuage de la
lunette arrière et
des rétroviseurs
extérieurs ................... 414, 422
Commande de verrouillage
centralisé des portes .......... 108
Commandes de toit ouvrant ............................... 150
Commandes de verrouillage centralisé des portes .......... 108
Commutateur “ECO MODE” ..................... 194
Commutateur d’activation vocale ................................. 407
Commutateur d’essuie-glaces et de lave-glace de
pare-brise ........................... 212
Commutateur de feux de détresse ............................. 520
Commutateur de la boussole ............................. 440
Commutateur de régulateur de vitesse ........................... 218
Commutateur du mode sport ................................... 196
Commutateurs d’éclairage.... 204
Commutateurs de téléphonie................... 284, 385
Contacteur d’allumage .................. 177, 180
Contacteur de
démarrage .................. 177, 180

635Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Palettes de changement de vitesse ................... 197, 197
Sélecteur d’antibrouillards .................. 211
Touches de commande du
système audio au volant..... 248
Commutateurs de téléphonie ...................... 284, 385
Compte-tours ....................... 83, 88
Compteur.............................. 83, 88 Affichage du moniteur de
conduite ................................ 83
Compteurs ........................ 83, 88
Écran multifonctionnel ............ 88
Témoins .................................. 81
Témoins d’avertissement ........ 79
Compteur de vitesse ........... 83, 88
Condenseur.............................. 477
Conduite ................................... 156
Conseils de conduite hivernale ............................. 238
Conseils de rodage............... 159
Position correcte ..................... 28
Procédures ........................... 156
Conseils de conduite hivernale ................................ 238
Conseils de rodage ................. 159
Contacteur d’allumage (contacteur de
démarrage)..................... 177, 180
Contacteur de démarrage...................... 177, 180
Contrôle de la luminosité Commande d’éclairage du tableau de bord ......... 84, 89
Contrôle de la stabilité du
véhicule (VSC) ....................... 233
Coussins gonflables ................. 36 Conditions de déploiement des coussins gonflables ....... 45
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux et rideaux ................ 46 Conditions de déploiement
des coussins gonflables
rideaux ................................. 46
Conditions de fonctionnement du coussin gonflable
latéral ................................... 46
Coussins gonflables SRS ....... 36
Emplacements des coussins gonflables ............................. 36
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ....... 44
Position de conduite correcte ................................ 28
Précautions concernant le coussin gonflable rideau ...... 42
Précautions concernant les coussins gonflables
latéraux ................................ 39
Précautions concernant les coussins gonflables pour
votre enfant .......................... 39
Précautions concernant les coussins gonflables rideaux
et latéraux ............................ 39
Précautions d’ordre général concernant les coussins
gonflables ............................. 39
Témoin d’avertissement de Coussin Gonflable ......... 531
Coussins gonflables de
genoux ..................................... 36
Coussins gonflables latéraux .................................... 37
Coussins gonflables rideaux ... 37
Cric Cric de bord .......................... 559
Mise en place du cric ............ 468
Crochets Crochets de maintien (tapis de sol)......................... 26

636Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Dégivrage de la lunette arrière ............................. 414, 422
Désembuage Lunette arrière .............. 414, 422
Rétroviseurs extérieurs.................... 414, 422
Dimensions .............................. 588
Direction assistée .................... 233 Témoin d’avertissement........ 531
Direction assistée électrique (EPS)....................................... 233Fonction ................................ 233
Témoin d’avertissement........ 531
Dispositif d’arrêt de la
pompe d’alimentation ........... 529
Disque MP3 ...................... 254, 328
Disque WMA..................... 254, 328
Éclairage du coffre Éclairage du coffre ................ 118
Puissance ............................. 598
Éclairage intérieur arrière ....... 430
Éclairage intérieur avant ......... 429
Éclairages
Commande des feux avant................................... 204
Détail des éclairages intérieurs............................. 428
Éclairage du coffre ................ 118
Éclairage intérieur arrière ..... 430
Éclairage intérieur avant ....... 429
Éclairages individuels ........... 429
Levier de clignotant............... 202
Puissance ............................. 598
Remplacement des
ampoules............................ 508
Sélecteur d’antibrouillards .... 211
Système d’éclairage de courtoisie ............................ 430 Éclairages de plaque
d’immatriculation .................. 204Commutateur d’éclairage ..... 204
Puissance ............................. 598
Remplacement des ampoules............................ 517
Éclairages individuels............. 429
Éclairages intérieurs ............... 428
Écran multifonctionnel ............. 88 Commutation de l’affichage .... 88
Informations relatives au trajet ..................................... 90
Message d’avertissement ..... 546
Moniteur de conduite .............. 90
Personnalisation des fonctions du véhicule............ 92
Enregistrement des données
du véhicule ................................ 9
Entrée audio..................... 249, 312
Entretien Données d’entretien ............. 588
Entretien à faire soi-même ... 462
Entretien général .................. 457
Prescriptions d’entretien ....... 454
Réinitialisation des données d’entretien .......................... 455
Entretien à faire soi-même ..... 462
EPS (Direction assistée électrique).............................. 233Fonction ................................ 233
Témoin d’avertissement ....... 531
Essuie-glaces de pare-brise............................... 212Essuie-glaces intermittent .... 212
D
E

637Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Feux antibrouillard .................. 211Commutateur ........................ 211
Puissance ............................. 598
Remplacement des
ampoules............................ 511
Feux avant ................................ 204 Commutateur d’éclairage...... 204
Puissance ............................. 598
Remplacement des ampoules.................... 509, 518
Feux de détresse ..................... 520
Feux de position ...................... 204 Commutateur d’éclairage...... 204
Puissance ............................. 598
Remplacement des ampoules............................ 515
Feux de position latéraux ....... 204 Commutateur d’éclairage...... 204
Puissance ............................. 598
Remplacement des ampoules.................... 513, 515
Feux de recul Puissance ............................. 598
Remplacement de l’ampoule ............................ 516
Feux de stationnement ........... 204 Commutateur d’éclairage...... 204
Puissance ............................. 598
Remplacement des
ampoules............................ 514
Feux stop Remplacement des ampoules............................ 515
Filtre de climatisation.............. 500
Fonctions personnalisables ... 616
Frein Frein de stationnement ......... 203
Liquide .................................. 595
Témoin d’avertissement........ 530 Frein de stationnement ........... 203
Fonctionnement .................... 203
Message d’avertissement de frein de stationnement
serré ................................... 547
Sonnerie d’avertissement de frein de stationnement
serré ................................... 547
Fusibles .................................... 505
Huile Huile moteur ......................... 590
Huile moteur ............................ 471
Capacité ............................... 590
Contrôle ................................ 471
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 238
Identification ............................ 588 Moteur .................................. 589
Véhicule ................................ 588
Informations relatives au trajet ................................... 85, 90
Informations sur les pneus .... 602 Glossaire .............................. 609
Niveau de qualité uniforme des pneus........................... 607
Numéro d’identification du
pneu ................................... 604
Taille ..................................... 605
Initialisation Lève-vitres électriques.......... 148
Système de surveillance de la pression de gonflage
des pneus........................... 486
Toit ouvrant........................... 152
F
H
I

638Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Jauges .................................. 83, 88
Lavage et lustrage ................... 448
Lecteur de CD .................. 254, 328
Lève-vitres électriques............ 146Bouton de verrouillage des vitres ................................... 146
Fonction de protection anti-pincement .................... 147
Fonctionnement .................... 146
Levier Levier d’essuie-glaces .......... 212
Levier de clignotant............... 202
Levier de déverrouillage du capot................................... 466
Levier de
vitesse ........ 190, 193, 195, 200
Levier du loquet auxiliaire .................. 466
Levier de vitesse ............ 190, 193, 195, 200Boîte de
vitesses automatique.......... 190
Boîte de vitesses manuelle ............................. 200
Si le levier de vitesse est bloqué sur P ................. 572
Transmission à variation continue ....... 193, 195
Liquide Boîte de vitesses automatique........................ 594
Frein...................................... 595
Liquide de lave-glace............ 484
Transmission à variation continue .............................. 594
Liquide de lave-glace .............. 212 Commutateur ........................ 212
Contrôle ................................ 484
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 238 Liquide de refroidissement
moteur.................................... 475Capacité ............................... 592
Contrôle ................................ 475
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 238
Manivelle de cric...................... 559
Messages d’avertissement ..... 546
Miroirs de courtoisie ............... 436
Mode d’éco-conduite .............. 194
Montre ...................................... 436
Moteur ...................................... 590 Capot .................................... 466
Comment démarrer le moteur ........................ 177, 180
Compartiment ....................... 470
Contacteur d’allumage (contacteur de
démarrage)................. 177, 180
Contacteur de démarrage .................. 177, 180
Numéro d’identification ......... 589
Si le moteur ne démarre pas ..................................... 570
Surchauffe ............................ 581
Nettoyage ......................... 448, 451 Ceintures de sécurité............ 452
Extérieur ............................... 448
Intérieur ................................ 451
Jantes en aluminium............. 449
Numéro d’identification du véhicule.................................. 588
Outils ........................................ 559
J
L
M
N
O