phone TOYOTA COROLLA 2014 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES4
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio ... 244
Touches du système audio au volant................ 248
Port AUX/port USB............ 249
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système audio ................. 250
5-3. Utilisation de l’autoradio Utilisation de l’autoradio .... 252
5-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 254
5-5. Utilisation d’un périphérique externe
Écouter à partir d’un iPod ................................. 263
Écouter à partir d’un dispositif de stockage
USB................................. 270
Utilisation du port AUX ...... 277
5-6. Utilisation d’appareils avec Bluetooth
®
Système audio/téléphonique
Bluetooth
®....................... 278
Utilisation des commandes au volant ......................... 284
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 285 5-7. Menu “SET UP”
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) .......... 286
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Phone”) ............... 291
5-8. Audio Bluetooth
®
Faire fonctionner un lecteur portable compatible
Bluetooth
®....................... 296
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Passer un appel téléphonique .................... 299
Réception d’un appel téléphonique .................... 302
Conversation téléphonique .................... 303
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 305
5-11. Fonctionnements de base (système multimédia)
Système multimédia .......... 308
Touches du système audio au volant ................ 310
Port USB/port AUX ............ 312
Fonctionnements de base audio................................ 313
5-12. Configuration (système multimédia)
Menu de configuration ....... 316
Réglages de base.............. 317
Réglages audio.................. 319
Réglages d’affichage ......... 320
Réglages de la voix ........... 321
5Système audio

5
1
8 7
6
5
4
3
2
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
9
5-13. Utilisation du système multimédia
Sélection d’une source audio ............................... 322
Fonctionnement de l’écran de liste ................. 323
Utilisation optimale du système multimédia ........ 325
5-14. Utilisation de l’autoradio (système multimédia)
Utilisation de l’autoradio .... 326
5-15. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/
WMA/AAC (système
multimédia)
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 328
5-16. Utilisation d’un dispositif externe (système
multimédia)
Écouter à partir d’un iPod ................................. 335
Écouter à partir d’un dispositif de stockage
USB................................. 341
Utilisation du port AUX ...... 347
Informations sur le véhicule ........................... 348
5-17. Connexion Bluetooth
®
(système multimédia)
Préparations à l’utilisation de communication
sans fil ............................. 350
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois ....... 354
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 355
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 356 Connexion d’un dispositif
Bluetooth
®....................... 359
Affichage des données du dispositif Bluetooth
®........ 362
Réglages détaillés du système Bluetooth
®......... 364
5-18. Audio Bluetooth
®
(système multimédia)
Écouter l’audio Bluetooth
®....................... 366
5-19. Téléphone Bluetooth
®
(système multimédia)
Utilisation du téléphone Bluetooth
®....................... 368
Passer un appel................. 371
Réception d’un appel ......... 375
Conversation téléphonique .................... 376
Fonction de message téléphonique
Bluetooth
®....................... 380
Utilisation des commandes au volant .......................... 385
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 386
Réglage Contact/ Historique des appels ...... 388
Que faire si... (Résolution des
problèmes) ...................... 398
5-20. Bluetooth
®
(système multimédia)
Bluetooth
®......................... 402
5-21. Utilisation du système de commande vocale
(système multimédia)
Système de commande vocale .............................. 407

12
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
AT T E N T I O N
■Précautions générales pendant la conduite
Conduite sous influence: Ne conduisez jamais votre véhicule lorsque vous
êtes sous l’emprise de l’alcool, de produits stupéfiants ou de médicaments,
ce qui aurait pour effet d’altérer vos capacités à conduire le véhicule.
L’alcool et certaines drogues et médicaments ont pour effet d’allonger le
temps de réaction, de perturber la capacité d’analyse et de réduire la coor-
dination, ce qui pourrait entraîner un accident provoquant des blessures
graves, voire mortelles.
Conduite attentive: Conduisez toujours prudemment. Essayez d’anticiper
les erreurs que les autres conducteur s ou piétons pourraient commettre et
être prêt à tout moment à éviter un accident.
La distraction du conducteur: concentrez toute votre attention sur la con-
duite. Tout ce qui est susceptible de distraire le conducteur, comme le
réglage des commandes, utiliser un téléphone mobile ou lire peut entraîner
une collision dans laquelle vous-même, les occupants du véhicule ou toute
autre personne risquent d’être blessés ou tués.
■ Précautions générales concernant la sécurité des enfants
Ne laissez jamais les enfants sans surveillance à l’intérieur du véhicule, et
ne jamais laisser les enfants utiliser ou jouer avec la clé.
Les enfants risquent de démarrer le véhicule ou d’enclencher le point mort.
Le danger existe par ailleurs que les enfants se blessent en jouant avec les
vitres, le toit ouvrant, ou les autres équipements du véhicule. En outre, les
chaleurs extrêmes ou les températures extrêmement froides à l’intérieur du
véhicule peuvent s’avérer mortelles pour les enfants.

23Index illustré
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)Commandes de toit ouvrant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 150
Éclairage intérieur/éclairages individuels
*2 . . . . . . . . P. 429, 430
Microphone
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Poignées d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 439
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 436
Pare-soleil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 436
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique
*1/
boussole
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141, 440
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
*1: Sur modèles équipés
*2: L’illustration représente l’avant, mais ils sont également équipés à l’arrière.
1
2
3
4
5
6
7
8

1023-1. Informations relatives aux clés
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Épuisement de la pile de la clé électronique (véhicules équipés d’un sys-
tème d’accès et de démarrage “mains libres”)
●La durée de vie de la pile est normalement comprise entre 1 et 2 ans.
● Lorsque la pile devient faible, une alarme se déclenche dans l’habitacle à
l’arrêt du moteur. ( →P. 538, 553)
● Sachant que la clé électronique reçoit des ondes radio en permanence, la
pile s’use même lorsqu’elle ne sert pas. Les symptômes suivants indiquent
que la pile de la clé électronique est peut-être usée. Remplacez la pile lors-
que cela est nécessaire. ( →P. 502)
• Le système d’accès et de démarrage “mains libres” ou la télécommande du verrouillage centralisé ne fonctionne pas.
• La zone de détection s’est réduite.
• Le témoin LED sur la surface de la clé ne s’allume pas.
● Afin d’éviter tout dommage grave, ne laissez pas la clé électronique dans un
rayon de 3 ft. (1 m) autour des apparei ls électriques suivants, qui produisent
un champ magnétique:
• Téléviseurs
• Ordinateurs personnels
• Téléphones cellulaires, téléphones sans fil et chargeurs de batterie
• Rechargement des téléphones cellulaires ou sans fil
• Lampes de table
• Plaques à induction
■ Remplacement de la pile
→ P. 502
■ Confirmation du nombre de clés programmées
Il est possible de vérifier le nombre de clés déjà enregistrées avec le véhi-
cule. Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire Toyota pour plus de
détails.
■ Si vous utilisez une mauvaise clé (véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains libres”)
Le barillet tourne dans le vide pour isoler le mécanisme interne.

1143-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Conditions affectant le fonctionn ement du système d’accès et de démar-
rage “mains libres” ou la télécommande du verrouillage centralisé (avec
la fonction de télécommande du verrouillage centralisé)
XVéhicules dépourvus du système d’accès et de démarrage “mains libres”
La fonction de télécommande du verrouillage centralisé risque de ne pas
fonctionner normalement dans les situations suivantes:
● Lorsque la pile de la clé de la télécommande est usée
● Lorsque vous vous trouvez à proximité d’un relais TV, d’une centrale électri-
que, d’une station de radio, d’un aéroport ou de toute autre installation
source de rayonnements électromagnétiques intenses
● Si vous portez une radio portable, un téléphone cellulaire ou autres appa-
reils de communication sans fil
● Lorsque plusieurs clés à télécommande sont dans l’environnement immé-
diat
● Lorsque la clé à télécommande est en contact avec un objet métallique ou
que ce dernier la recouvre
● Lorsqu’une clé à télécommande (émettant des ondes radios) est utilisée à
proximité
● Lorsque la clé à télécommande est laissée à proximité d’un appareil électri-
que tel qu’un ordinateur
● Si un film métallique est apposé sur la lunette arrière ou si des objets métal-
liques sont en contact avec celle-ci
XVéhicules avec un système d’accès et de démarrage “mains libres”
→ P. 126
■ Personnalisation
Il est possible de modifier le paramétrage (par ex. la fonction déverrouillage
avec une clé). (Fonctions personnalisables: →P. 616)

1263-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Conditions affectant le fonctionnement
Le système d’accès et de démarrage “mains libres” utilise des ondes radios
de faible puissance. Dans les situations suivantes, la communication entre la
clé électronique et le véhicule risque d’être perturbée, empêchant le système
d’accès et de démarrage “mains libres”, la télécommande du verrouillage
centralisé et le système d’anti-démarrage du moteur de fonctionner correcte-
ment. (Solutions possibles: →P. 573)
● Lorsque la pile de la clé électronique est usée
● Lorsque vous vous trouvez à proximité d’un relais TV, d’une centrale électri-
que, d’une station-service, d’une station de radio, d’un panneau d’affichage
grand format, d’un aéroport ou de toute autre installation de source impor-
tante d’ondes radios ou de perturbations radioélectriques
● Lorsque vous avez sur vous une radio portable, un téléphone cellulaire, un
téléphone sans fil ou tout autre appareil de télécommunication sans fil
● Lorsque la clé électronique est en contact avec, ou recouverte par les objets
métalliques suivants
• Cartes couvertes de papier aluminium
• Paquets de cigarettes contenant du papier aluminium à l’intérieur
• Sacs ou portefeuilles métalliques
• Pièces de monnaie
• Chauffe-mains en métal
• Supports médias tels que CD et DVD
● Lorsque d’autres clés à télécommande (émettant des ondes radios) sont uti-
lisées à proximité
● Lorsque vous êtes porteur en même temps de la clé électronique et des
appareils émetteurs d’ondes radios suivants
• Clé électronique d’un autre véhicule ou clé à télécommande émettrice
d’ondes radios
• Ordinateurs ou assistants numériques personnels (PDA)
• Lecteurs audio numériques
• Consoles de jeux portables
● Si un film métallique est apposé sur la lunette arrière ou si des objets métal-
liques sont en contact avec celle-ci
● Lorsque la clé électronique est placée à proximité d’un chargeur de batterie
ou d’appareils électroniques

242
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio ... 244
Touches du système audio au volant................ 248
Port AUX/port USB............ 249
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système audio ................. 250
5-3. Utilisation de l’autoradio Utilisation de l’autoradio .... 252
5-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 254
5-5. Utilisation d’un périphérique externe
Écouter à partir d’un iPod ................................. 263
Écouter à partir d’un dispositif de stockage
USB................................. 270
Utilisation du port AUX ...... 277
5-6. Utilisation d’appareils avec Bluetooth
®
Système audio/
téléphonique
Bluetooth
®....................... 278
Utilisation des commandes au volant ..... 284
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 285
5-7. Menu “SET UP” Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) .......... 286
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Phone”) ............... 291 5-8. Audio Bluetooth
®
Faire fonctionner un lecteur
portable compatible
Bluetooth
®....................... 296
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Passer un appel téléphonique ................... 299
Réception d’un appel téléphonique ................... 302
Conversation téléphonique ................... 303
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 305
5-11. Fonctionnements de base (système multimédia)
Système multimédia.......... 308
Touches du système audio au volant ............... 310
Port USB/port AUX ........... 312
Fonctionnements de base audio ...................... 313
5-12. Configuration (système multimédia)
Menu de configuration ...... 316
Réglages de base ............. 317
Réglages audio ................. 319
Réglages d’affichage ........ 320
Réglages de la voix........... 321
5-13. Utilisation du système multimédia
Sélection d’une source audio ............................... 322
Fonctionnement de l’écran de liste ................. 323
Utilisation optimale du système multimédia ........ 325
5-14. Utilisation de l’autoradio (système multimédia)
Utilisation de l’autoradio .... 326

243
5Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)5-15. Lecture d’un CD audio
et de disques MP3/
WMA/AAC (système
multimédia)
Fonctionnement du lecteur de CD .............................. 328
5-16. Utilisation d’un dispositif externe (système
multimédia)
Écouter à partir d’un iPod ................................. 335
Écouter à partir d’un dispositif de stockage
USB................................. 341
Utilisation du port AUX ...... 347
Informations sur le véhicule ........................... 348
5-17. Connexion Bluetooth
®
(système multimédia)
Préparations à l’utilisation de communication
sans fil ............................. 350
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois ....... 354
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 355
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 356
Connexion d’un dispositif Bluetooth
®....................... 359
Affichage des données du dispositif Bluetooth
®........ 362
Réglages détaillés du système Bluetooth
®........ 364 5-18. Audio Bluetooth
®
(système multimédia)
Écouter l’audio Bluetooth
®....................... 366
5-19. Téléphone Bluetooth
®
(système multimédia)
Utilisation du téléphone Bluetooth
®....................... 368
Passer un appel ................ 371
Réception d’un appel ........ 375
Conversation téléphonique ................... 376
Fonction de message téléphonique
Bluetooth
®....................... 380
Utilisation des commandes au volant ......................... 385
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 386
Réglage Contact/ Historique des appels ..... 388
Que faire si... (Résolution des
problèmes) ...................... 398
5-20. Bluetooth
®
(système multimédia)
Bluetooth
®......................... 402
5-21. Utilisation du système de commande vocale
(système multimédia)
Système de commande vocale ............................. 407

244
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
5-1. Fonctionnements de base
XSans système multimédia
XAvec système multimédia
→ P. 3 0 8
XAvec système de navigation
Si votre modèle est équipé d’un système de navigation, veuillez con-
sulter le “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
■ Utilisation des téléphones mobiles
En cas d’utilisation d’un téléphone mobile à l’intérieur ou à proximité immé-
diate du véhicule alors que le système audio est en marche, il est possible
que le son des haut-parleurs du système audio soit parasité.
■ À propos de Bluetooth
®
Le sigle et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG. et l’autorisa-
tion a été accordée d’utiliser la marque du preneur de licence Panasonic
Corporation. Les autres marques co mmerciales appartiennent à leurs pro-
priétaires respectifs.
Types de système audio∗
∗: Sur modèles équipés