sat nav TOYOTA COROLLA 2014 Manuel du propriétaire (in French)

7
1
8 7
6
5
4
3
2
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
9
8-1. Informations à connaîtreFeux de détresse .............. 520
Si vous devez arrêter votre véhicule en urgence ........ 521
8-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
Remorquage du véhicule ........................... 523
Si vous suspectez un problème ......................... 528
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ...... 529
Si un témoin d’avertissement s’allume
ou un signal sonore se
déclenche........................ 530
Si un message d’avertissement ou un
indicateur s’affiche .......... 546
En cas de crevaison .......... 558
Si le moteur ne démarre pas .................................. 570
Si le levier de vitesse est bloqué sur P .................... 572
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ................... 573
En cas de décharge de la batterie du véhicule ......... 576
Lorsque le véhicule chauffe ............................ 581
Si le véhicule est bloqué ... 584 9-1. Caractéristiques
techniques
Données d’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.) ..................... 588
Informations sur le carburant ......................... 599
Informations sur les pneus............................... 602
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 616
9-3. Systèmes à initialiser Systèmes à initialiser ......... 623
Que faire si... (Résolution des problèmes) ..... 626
Index alphabétique ..................... 632
8En cas de problème9Caractéristiques
techniques du véhicule
Index
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation, reportez-
vous à “Système de navigation Manuel du propriétaire” pour les
informations concernant le système de navigation.

19Index illustré
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)Affichage du moniteur de conduite
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 83
Écran multifonctionnel
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 88
Lorsque les messages d’avertissement s’affichent
*3 . . . . . . . P. 546
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Précautions à prendre concernant la saison hivernale . . . . . . P. 239
Sonnerie d’avertissement/message
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 546
Levier de clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Commande des feux avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Feux avant/feux de stationnement avant/feu de position/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Feux antibrouillard avant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Commutateur d’essuie-glaces et de lave-glace
de pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 484
Témoins d’avertissement
*1, 2/messages
d’avertissement
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 533, 548
Commutateur de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 466
Levier de commande de la position de direction du
volant inclinable et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412, 419
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412, 419
Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 414, 422
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Système multimédia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Système de navigation
*1, 4
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules équipés d’un écran d’affichage
*3: Véhicules équipés d’un écran multifonctionne
*4: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

244
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
5-1. Fonctionnements de base
XSans système multimédia
XAvec système multimédia
→ P. 3 0 8
XAvec système de navigation
Si votre modèle est équipé d’un système de navigation, veuillez con-
sulter le “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
■ Utilisation des téléphones mobiles
En cas d’utilisation d’un téléphone mobile à l’intérieur ou à proximité immé-
diate du véhicule alors que le système audio est en marche, il est possible
que le son des haut-parleurs du système audio soit parasité.
■ À propos de Bluetooth
®
Le sigle et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG. et l’autorisa-
tion a été accordée d’utiliser la marque du preneur de licence Panasonic
Corporation. Les autres marques co mmerciales appartiennent à leurs pro-
priétaires respectifs.
Types de système audio∗
∗: Sur modèles équipés

2485-1. Fonctionnements de base
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Commutateur de volume:• Appuyez: Augmente/dimi-
nue le volume
• Enfoncez et maintenez: Aug- mente/diminue de façon con-
tinue le volume
Mode autoradio: • Appuyez: Sélectionne une
station de radio
• Enfoncez et maintenez: Recherche vers le haut/bas
CD, disque MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod ou mode USB:
• Appuyez: Sélectionnez la piste/fichier/chanson
• Enfoncez et maintenez: Permet de sélectionner un dossier/ album (disque MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod ou USB)
Commutateur “MODE”: • Appuyez: Mise en marche, sélection de la source audio
• Enfoncez et maintenez: Désactiver le son ou mettre sur pause l’opération en cours.
Pour annuler la mise en sourdine ou pause, appuyez et mainte-
nez enfoncé à nouveau.
Touches du système audio au volant
Certaines fonctions audio sont contrôlables via les commandes
au volant.
le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou
de système de navigation. Pour tout complément d’informa-
tions, reportez-vous au manuel fourni avec le système audio ou
le système de navigation.
Utilisation du système audio à l’aide des commandes au volant
1
2
3
AT T E N T I O N
■ Pour réduire le risque d’accident
Redoublez de prudence lorsque vous utilisez les commandes au volant du
système audio.

3105-11. Fonctionnements de base (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Commutateur de volume• Augmente/diminue le volume
• Enfoncez et maintenez: Aug- mente/diminue de façon con-
tinue le volume
Commutateur retour • Retourne à l’écran précédent
Commutateur du curseur • Sélectionne (stations de radio/radios préréglées/pistes/fichiers/ morceaux)
• Déplacement du curseur
• Enfoncez et maintenez: Recherche vers le haut/bas (stations de radio)
• Recherche rapide vers le haut/bas (pistes/fichiers)
Bouton “Enter” • Affiche l’écran de liste/préréglé
• Sélection des éléments
Commutateur “MODE/HOLD” • Change la source audio
• Enfoncez et maintenez ce commutateur pour activer la sourdine
ou mettre en pause l’opération en cours. Pour annuler la sour-
dine ou la mise en pause, enfoncez et maintenez.
Touches du système audio au volant
Certaines fonctions audio sont contrôlables via les commandes
au volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système multi-
média ou de système de navigation. Pour tout complément
d’informations, reportez-vous au manuel fourni avec le système
multimédia ou le système de navigation.
Utilisation du système multimédia à l’aide des commandes au
volant
1
12
3
4
5

335
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
5-16. Utilisation d’un dispositif externe (système multimédia)
→P. 3 1 2
Appuyer sur “AUDIO” permet d’afficher l’écran de contrôle audio à
partir de n’importe quel écran de la source sélectionnée. L’écran de sélection de la
source audio apparaît
Affiche la couverture de l’album
Sélection d’un mode de lecture
(→ P. 336)
Lecture aléatoire ( →P. 336)
Lecture répétée ( →P. 336)
Pause
Sélectionnez pour reprendre la lecture
Réglage du son ( →P. 325)
Écouter à par tir d’un iPod
Le branchement d’un iPod vous permet d’écouter la musique
directement sur les haut-parleurs du véhicule.
Sélectionnez “iPod” à l’écran de sélection de la source audio.
Lorsque l’iPod connecté au système inclut des vidéos iPod, le
système peut uniquement émettre le son en sélectionnant
l’écran de navigation.
Branchement d’un iPod
Écran de commande audio
1
2
3
4
5
6
7

5688-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
AT T E N T I O N
■En cas d’utilisation du pneu de secours compact
●Sachez que le pneu de secours compact fourni a été spécialement
conçu pour être utilisé avec votre véhicule. N’utilisez pas ce pneu de
secours compact sur un autre véhicule.
●N’utilisez pas plus d’un pneu de secours compact à la fois.
●Remplacez au plus vite le pneu de secours compact avec un pneu
normal.
●Évitez les accélérations soudaines, les changements de direction
brusques, les freinages soudains et les opérations de changements de
vitesse pouvant causer un freinage soudain du moteur.
■Lorsque le pneu de secours compact est monté
Il est possible que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement
détectée et que les systèmes suivants ne fonctionnent pas correcte-
ment:
■Vitesse à ne pas dépasser avec le pneu de secours compact
Limitez votre vitesse à 50 mph (80 km/h) maximum lorsque vous roulez
avec le pneu de secours compact.
Le pneu de secours compact n’a pas été étudié pour supporter les gran-
des vitesses. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un acci-
dent grave, voire mortel.
■Après avoir utilisé le cric et les outils
Avant de prendre le volant, assurez-vous que le cric et tous les outils
sont bien en place dans leur emplacement de stockage pour réduire les
risques de blessures en cas de freinage brusque ou de collision.
• ABS et Brake assist (assis-tance au freinage d’urgence)
• VSC
•TRAC
• Régulateur de vitesse (sur modèles équipés) •EPS
• Système de rétrovision (sur
modèles équipés)
• Système de navigation (sur modèles équipés)

616
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
9-2. Personnalisation
■Changement à l’aide du système de navigationEnfoncez le bouton “APPS”.
Sélectionnez “Setup” sur l’écran “Apps” et sélectionnez “Véhi-
cule”.
Divers réglages peuvent être modifiés. Pour de plus amples détails,
reportez-vous à la liste de réglages modifiables.
■Changement en utilisant le système multimédia
→ P. 3 1 6
■Changement à l’aide des commutateurs de verrouillage des
portes
→P. 111
Fonctions personnalisables
Votre véhicule offre de nombreuses fonctions électroniques,
dont certaines sont personnalisables selon vos préférences. La
programmation de ces fonctions personnalisables nécessite un
équipement spécialisé et peut être réalisée par votre conces-
sionnaire Toyota.
Personnalisation des fonctions du véhicule
1
2

6179-2. Personnalisation
9
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Caractéristiques techniques du véhicule
Le paramétrage de certaines fonctions est automatiquement modifié
par suite de la personnalisation d’autres fonctions. Consultez votre
concessionnaire Toyota pour tout complément d’information.Réglages modifiables via le système de navigation/système multi-
média
Paramétrages modifiables par votre concessionnaire Toyota
Définition des symboles: O = Disponible, — = Non disponible
■
Verrouillage des portes ( →P. 105, 116, 579)
Fonctions personnalisables
1
2
FonctionRéglage par
défautParamètre per-sonnalisé
Déverrouillage avec une
clé
Déverrouillage de la porte conduc-
teur en une étape, déverrouillage de toutes les portes en deux étapes
Déverrouillage de toutes les portes en une étape
—O
Fonction de verrouillage
automatique des portes
asservie à la vitesse (véhi-
cules équipés d’un sys-
tème d’accès et de
démarrage mains libres)
ArrêtMarche
OO
Déverrouillage de toutes
les portes à l’ouverture de
la porte conducteur
ArrêtMarche
Déverrouillage de toutes
les portes au passage du
levier de vitesse sur P.
(sauf véhicules équipés
d’une transmission
manuelle)
MarcheArrêt
OOVerrouillage de toutes les
portes au passage du
levier de vitesse sur une
position autre que P. (sauf
véhicules équipés d’une
transmission manuelle)
MarcheArrêt
12

6229-2. Personnalisation
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
■Personnalisation du véhicule
Lorsque les portes restent fermées après déverrouillage des portes et que la
minuterie d’activation de la foncti on de verrouillage automatique des portes
s’active, des signaux seront générés selon les réglages de fonctionnement
du signal de fonctionnement (Feux de détresse).
■ Lors de la personnalisation à l’aide du système de navigation
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr, serrez le frein de stationnement et
mettez le levier de vitesse sur P (boîte de vitesses automatique ou constam-
ment variable) ou sur N (boîte de vitesses manuelle). Par ailleurs, afin d’évi-
ter la décharge de la batterie, laissez le moteur en marche pendant que vous
personnalisez les fonctions.
AT T E N T I O N
■Pendant la personnalisation
Le moteur devant être en marche pendant la personnalisation, veillez à ce
que le véhicule soit stationné en un lieu où la ventilation est suffisante.
Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d’échappement chargés
en monoxyde de carbone (CO) dangereux risquent de s’accumuler et de
pénétrer dans l’habitacle du véhicule. Cela pourrait entraîner de graves pro-
blèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■Pendant la personnalisation
Pour éviter la décharge de la batterie, veillez à ce que le moteur soit en
marche pendant que vous personnalisez les fonctions.