USB TOYOTA COROLLA 2016 Betriebsanleitungen (in German)

8
INHALTSVERZEICHNIS
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN ................................. 12
ÜBERSICHT ZU
BEDIENELEMENTEN ......................... 12
KAPAZITIVE BERÜHRUNGSSCHALTER ................ 14
TOUCHSCREEN-BEDIENUNG ............. 15
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB ........ 22
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN......... 22
2. RADIOBETRIEB ............................... 26
AM/FM-RADIO ....................................... 26
3. MEDIENBETRIEB ............................ 32
CD .......................................................... 32
USB-SPEICHER .................................... 38
iPod ........................................................ 43
AUX ........................................................ 48
Bluetooth
®-AUDIO ................................. 51
4. AUDIO-FERNBEDIENUNG .............. 57
LENKRADSCHALTER ........................... 57
5. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIOSYSTEMS ............................ 59
INFORMATIONEN ZUM BETRIEB ........ 59
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM
BETRIEB ........................................ 72
KURZANLEITUNG ................................. 72
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN ......... 74
EINEN EINTRAG SPEICHERN .............. 78
2. TELEFONBEDIENUNG ................... 81
ANRUFEN MIT EINEM Bluetooth®-
TELEFON............................................. 81
ANRUFE MIT EINEM Bluetooth
®-
TELEFON ENTGEGENNEHMEN ........ 85
TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth
®-TELEFON .......................... 86
3. KURZNACHRICHTENFUNKTION... 90
KURZNACHRICHTENFUNKTION ......... 90
4. WAS TUN, WENN... ......................... 94
FEHLERSUCHE ..................................... 94
1GRUNDLEGENDER BETRIEB
2AUDIOSYSTEM
3
Bluetooth®-
FREISPRECHANLAGE
(Toyota Touch 2)

14
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
2. KAPAZITIVE BERÜHRUNGSSCHALTER
■HANDHABUNG DES
BEDIENFELDS
zWenn der Bedienbereich verschmutzt ist
oder ihm Flüssigkeit anhaftet, kann der
Betrieb fehlerhaft sein oder eine Reaktion
ausbleiben.
z Wenn der Bedienbereich
elektromagnetische Wellen empfängt,
kann der Betrieb fehlerhaft sein oder eine
Reaktion ausbleiben.
z Wenn bei der Bedienung Handschuhe
getragen werden, kann eine Reaktion
ausbleiben.
z Wenn das System mit den Fingernägeln
bedient wird, kann eine Reaktion
ausbleiben.
z Wenn das System mit einem Eingabestift
bedient wird, kann eine Reaktion
ausbleiben.
z Wenn Ihre Handfläche den Bedienbereich
während der Bedienung berührt, kann der
Betrieb fehlerhaft sein. z
Wenn Ihre Handfläche den Bedienbereich
berührt, kann der Betrieb fehlerhaft sein.
z Wenn die Bedienung schnell erfolgt, kann
eine Reaktion ausbleiben.
Das Bedienfeld verwendet kapazitive
Berührungssensoren.
zDie Empfindlichkeit der kapazitiven
Berührungsschaltersensoren kann
angepasst werden. ( →S.138)
In folgenden Fällen kann der Betrieb
fehlerhaft sein oder eine Reaktion
ausbleiben.
INFORMATION
● Die Tasten reagieren möglicherweise
nicht, wenn sie direkt nach dem
Einschalten des Systems berührt
werden. (Wenn Sie eine Taste direkt
nach dem Einschalten des Systems
berühren und diese nicht reagiert,
warten Sie kurz, bis der Betrieb wieder
in den Normalzustand zurückkehrt.)

20
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN .............................. 22
EIN- UND AUSSCHALTEN DES
AUDIOSYSTEMS................................ 22
AUSWÄHLEN EINER AUDIOQUELLE................................... 23
EINLEGEN ODER AUSWERFEN EINER DISC........................................ 24
USB/AUX-ANSCHLUSS ........................ 24
1. AM/FM-RADIO ............................... 26
ÜBERSICHT .......................................... 26
VOREINSTELLEN EINES SENDERS ........................................... 29
MANUELLE SENDERSUCHE ............... 29
RDS (RADIODATENSYSTEM) ............. 30
RADIO-OPTIONEN ............................... 31
1GRUNDLEGENDER BETRIEB
2RADIOBETRIEB

2
21
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1
2
3
4
5
6
7
8
1. CD................................................... 32
ÜBERSICHT .......................................... 32
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD ........ 35
WIEDERGABE EINER MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 35
OPTIONEN FÜR AUDIO-CD ODER MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 36
2. USB-SPEICHER............................. 38
ÜBERSICHT .......................................... 38
WIEDERGABE VON EINEM USB-SPEICHER ................................. 42
OPTIONEN FÜR USB-SPEICHER ........ 42
3. iPod ................................................ 43
ÜBERSICHT .......................................... 43
iPod-AUDIO ........................................... 47
iPod-AUDIO-OPTIONEN ....................... 47
4. AUX ................................................ 48
ÜBERSICHT .......................................... 48
5. Bluetooth®-AUDIO ........................ 51
ÜBERSICHT .......................................... 51
EIN Bluetooth®-AUDIOGERÄT
ANSCHLIESSEN................................. 55
WIEDERGABE VON Bluetooth
®-AUDIO............................... 55
Bluetooth®-AUDIO-OPTIONEN ............. 56
1. LENKRADSCHALTER ................... 57
1. INFORMATIONEN ZUM BETRIEB ...................................... 59
RADIOEMPFANG ................................. 59
PFLEGE IHRES CD-SPIELERS UND
IHRER DISCS..................................... 61
iPod ....................................................... 63
DATEI-INFORMATIONEN .................... 64
CD-R- UND CD-RW-DISCS .................. 66
GLOSSAR ............................................. 67
3MEDIENBETRIEB4AUDIO-FERNBEDIENUNG
5HINWEISE ZUM BETRIEB DES
AUDIOSYSTEMS
AUDIOSYSTEM
Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.

24
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1Legen Sie eine Disc mit der
bedruckten Seite nach oben ein.
zWenn eine Disc korrekt in den Schacht
eingelegt wird, beginnt der CD-Spieler
automatisch mit der Wiedergabe des
ersten Titels oder des ersten Titels im
ersten Ordner auf der Disc.
1Betätigen Sie die Taste .
z Die Disc wird ausgeworfen.
1Öffnen Sie die Abdeckung der
Zusatzbox und öffnen dann die
Abdeckung des USB/AUX-
Anschlusses.
2Schließen Sie ein Gerät an.
EINLEGEN ODER
AUSWERFEN EINER DISC
EINLEGEN EINER DISC
INFORMATION
●Wenn die bedruckte Seite nach unten
zeigt, erscheint “Es ist ein CD-Fehler
aufgetreten.” auf dem Bildschirm.
HINWEIS
●Versuchen Sie niemals, den CD-Spieler
oder Teile davon zu zerlegen oder zu
ölen. Legen Sie nichts anderes als Discs
in den Schacht ein.
AUSWERFEN EINER DISC
USB/AUX-ANSCHLUSS

25
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
AUDIOSYSTEM
2
zFalls ein USB-Hub angeschlossen ist,
können Sie zwei Geräte gleichzeitig
anschließen.
z Auch wenn ein USB-Hub verwendet wird,
um mehr als zwei USB-Geräte
anzuschließen, werden nur die beiden
zuerst angeschlossenen Geräte erkannt.
HINWEIS
●Je nach Größe und Form des an das
System angeschlossenen Geräts lässt
sich die Zusatzbox möglicherweise nicht
vollständig schließen. Schließen Sie in
diesem Fall die Zusatzbox nicht
gewaltsam, da dies möglicherweise das
Gerät oder den Anschluss usw.
beschädigt.

38
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
3. MEDIENBETRIEB
2. USB-SPEICHER
■BEDIENFELD
ÜBERSICHT
Der Betriebsbildschirm für den USB-Speicher kann auf folgende Arten erreicht
werden:
X Verbinden eines USB-Speichers ( →S.24)
X Wählen Sie “USB” auf dem Bildschirm für die Auswahl der Audioquelle ( →S.23)

40
3. MEDIENBETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Nr.Funktion
Betätigen, um den Bildschirm für die Auswahl der Audioquelle aufzurufen.
•Betätigen, um einen Titel zu wählen.
• Gedrückt halten, um schnell vorwärts/rückwärts zu spulen.
Wählen, um Audioeinstellungen vorzunehmen. ( →S.144)
Drücken Sie “+” oder “-”, um die Lautstärke einzustellen.
Drücken, um das Audiosystem ein-/auszuschalten.
Zeigt den Fortschritt an.
Wählen, um den USB-Optionsbildschirm anzuzeigen.
Wählen, um den Browse-Optionsbildschirm aufzurufen und wählen Sie dann den
gewünschten Punkt.
Wählen, um Zufallswiedergabe einzustellen.
Wählen, um wiederholende Wiedergabe einzustellen.
Wählen, um den Bildschirm für die Audioquellenauswahl anzuzeigen.
•Zeigt Albumcover an.
• Wählen, um eine Titelliste anzuzeigen.
Wählen, um zwischen “USB1” und “USB2” umzuschalten, wenn 2 USB-Speichergeräte
angeschlossen sind.
Wählen, um die Wiedergabe zu starten/pausieren.

41
3. MEDIENBETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
AUDIOSYSTEM
2
WARNUNG
●Bedienen Sie den Spieler nicht während der Fahrt und schließen Sie einen USB-
Speicher nicht während der Fahrt an.
HINWEIS
●Je nach Größe und Form des an das System angeschlossenen Geräts lässt sich die
Zusatzbox möglicherweise nicht vollständig schließen. Schließen Sie in diesem Fall die
Zusatzbox nicht gewaltsam, da dies möglicherweise das Gerät oder den Anschluss usw.
beschädigt.
● Lassen Sie einen tragbaren Spieler nicht im Fahrzeug. Insbesondere hohe Temperaturen
im Fahrzeuginneren können dem tragbaren Spieler schaden.
● Üben Sie keinen starken oder unnötigen Druck auf den angeschlossenen tragbaren
Spieler aus, da dies möglicherweise den tragbaren Spieler oder den Anschluss
beschädigt.
● Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein, da dies möglicherweise den
tragbaren Spieler oder seinen Stecker beschädigt.
INFORMATION
●Nur Toyota Touch 2 with Go: Dieses System unterstützt MTP-Geräte.

42
3. MEDIENBETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1Wählen Sie .
zBei jeder Auswahl von ändert sich
der Modus wie folgt:
• Titel wiederholen → aus
1Wählen Sie .
zBei jeder Auswahl von ändert sich
der Modus wie folgt:
• Zufallswiedergabe → aus
1Rufen Sie den Steuerungsbildschirm
für USB-Speicher auf. ( →S.38)
2Wählen Sie .
3Wählen Sie die einzustellende Taste.
WIEDERGABE VON EINEM
USB-SPEICHER
WIEDERHOLFUNKTION
Der aktuelle Tite l wird wiederholt.
ZUFALLSWIEDERGABE
Titel werden automatisch und in
zufälliger Reihenfolge ausgewählt.
OPTIONEN FÜR USB-
SPEICHER
Nr.Funktion
Wählen, um eine Titelliste
anzuzeigen.
Wählen, um den Browse-
Optionsbildschirm aufzurufen und
wählen Sie dann den gewünschten
Punkt.
Wählen, um die Wiedergabe von
Titeln am Beginn der Titelliste
fortzusetzen, wenn die Wiedergabe
des letzten Titels der Liste beendet
ist.
Wählen, um Zufallswiedergabe
einzustellen.
Wählen, um wiederholende
Wiedergabe von Titeln einzustellen.