radio TOYOTA COROLLA 2016 Betriebsanleitungen (in German)

8
INHALTSVERZEICHNIS
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN ................................. 12
ÜBERSICHT ZU
BEDIENELEMENTEN ......................... 12
KAPAZITIVE BERÜHRUNGSSCHALTER ................ 14
TOUCHSCREEN-BEDIENUNG ............. 15
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB ........ 22
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN......... 22
2. RADIOBETRIEB ............................... 26
AM/FM-RADIO ....................................... 26
3. MEDIENBETRIEB ............................ 32
CD .......................................................... 32
USB-SPEICHER .................................... 38
iPod ........................................................ 43
AUX ........................................................ 48
Bluetooth
®-AUDIO ................................. 51
4. AUDIO-FERNBEDIENUNG .............. 57
LENKRADSCHALTER ........................... 57
5. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIOSYSTEMS ............................ 59
INFORMATIONEN ZUM BETRIEB ........ 59
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM
BETRIEB ........................................ 72
KURZANLEITUNG ................................. 72
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN ......... 74
EINEN EINTRAG SPEICHERN .............. 78
2. TELEFONBEDIENUNG ................... 81
ANRUFEN MIT EINEM Bluetooth®-
TELEFON............................................. 81
ANRUFE MIT EINEM Bluetooth
®-
TELEFON ENTGEGENNEHMEN ........ 85
TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth
®-TELEFON .......................... 86
3. KURZNACHRICHTENFUNKTION... 90
KURZNACHRICHTENFUNKTION ......... 90
4. WAS TUN, WENN... ......................... 94
FEHLERSUCHE ..................................... 94
1GRUNDLEGENDER BETRIEB
2AUDIOSYSTEM
3
Bluetooth®-
FREISPRECHANLAGE
(Toyota Touch 2)

12
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
1. ÜBERSICHT ZU BEDIENELEMENTEN
Nr.FunktionSeite
Berühren, um die gewählten Funktionen zu steuern.15
Legen Sie eine Disc in diesen Schacht ein. Der CD-Spieler schaltet
sich sofort ein.24
Betätigen, um das Audiosystem aufzurufen. Das Audiosystem schaltet
sich in dem Modus ein, der zuletzt benutzt wurde.22 , 23
Betätigen Sie die Taste “ ” oder “ ”, um aufwärts oder abwärts nach
einem Radiosender zu suchen oder zu einem gewünschten Titel oder
einer Datei zu wechseln.26, 32, 38,
43, 51
Nur Toyota Touch 2 with Go: Betätigen, um das Navigationssystem
aufzurufen.
Jedes Mal, wenn die Taste betätigt wird, wechselt der Bildschirm
zwischen dem Kartenbildschirm und dem Navigationsmenü-
Bildschirm.
197

20
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN .............................. 22
EIN- UND AUSSCHALTEN DES
AUDIOSYSTEMS................................ 22
AUSWÄHLEN EINER AUDIOQUELLE................................... 23
EINLEGEN ODER AUSWERFEN EINER DISC........................................ 24
USB/AUX-ANSCHLUSS ........................ 24
1. AM/FM-RADIO ............................... 26
ÜBERSICHT .......................................... 26
VOREINSTELLEN EINES SENDERS ........................................... 29
MANUELLE SENDERSUCHE ............... 29
RDS (RADIODATENSYSTEM) ............. 30
RADIO-OPTIONEN ............................... 31
1GRUNDLEGENDER BETRIEB
2RADIOBETRIEB

2
21
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1
2
3
4
5
6
7
8
1. CD................................................... 32
ÜBERSICHT .......................................... 32
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD ........ 35
WIEDERGABE EINER MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 35
OPTIONEN FÜR AUDIO-CD ODER MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 36
2. USB-SPEICHER............................. 38
ÜBERSICHT .......................................... 38
WIEDERGABE VON EINEM USB-SPEICHER ................................. 42
OPTIONEN FÜR USB-SPEICHER ........ 42
3. iPod ................................................ 43
ÜBERSICHT .......................................... 43
iPod-AUDIO ........................................... 47
iPod-AUDIO-OPTIONEN ....................... 47
4. AUX ................................................ 48
ÜBERSICHT .......................................... 48
5. Bluetooth®-AUDIO ........................ 51
ÜBERSICHT .......................................... 51
EIN Bluetooth®-AUDIOGERÄT
ANSCHLIESSEN................................. 55
WIEDERGABE VON Bluetooth
®-AUDIO............................... 55
Bluetooth®-AUDIO-OPTIONEN ............. 56
1. LENKRADSCHALTER ................... 57
1. INFORMATIONEN ZUM BETRIEB ...................................... 59
RADIOEMPFANG ................................. 59
PFLEGE IHRES CD-SPIELERS UND
IHRER DISCS..................................... 61
iPod ....................................................... 63
DATEI-INFORMATIONEN .................... 64
CD-R- UND CD-RW-DISCS .................. 66
GLOSSAR ............................................. 67
3MEDIENBETRIEB4AUDIO-FERNBEDIENUNG
5HINWEISE ZUM BETRIEB DES
AUDIOSYSTEMS
AUDIOSYSTEM
Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.

26
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
2. RADIOBETRIEB
1. AM/FM-RADIO
■BEDIENFELD
ÜBERSICHT
Wählen Sie “AM” oder “FM” auf dem Bildschirm für die Auswahl der Audioquelle
( → S.23)

27
2. RADIOBETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
AUDIOSYSTEM
2
■STEUERUNGSBILDSCHIRM
XToyota Touch 2
X Toyota Touch 2 with Go

28
2. RADIOBETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Nr.Funktion
Betätigen, um den Bildschirm für die Auswahl der Audioquelle aufzurufen.
•Bildschirm für Suche nach voreingestellten Sendern: Betätigen, um nach oben/unten
durch die voreingestellten Sender zu schalten.
• Bildschirm für Senderliste: Betätigen, um die Senderliste nach oben/unten zu
bewegen.
• Bildschirm für manuelle Sendersuche: Betätigen, um nach oben/unten nach einem
Sender zu suchen.
Wählen, um Audioeinstellungen vorzunehmen. ( →S.144)
Drücken Sie “+” oder “-”, um die Lautstärke einzustellen.
Drücken, um das Audiosystem ein-/auszuschalten.
Wählen, um auf voreingestellte Sender zu schalten.
Wählen, um den Radio-Optionsbildschirm anzuzeigen. (FM)
Wählen, um den Bildschirm für manuelle Sendersuche anzuzeigen.
Wählen, um die Senderliste aufzurufen. (FM)
Wählen, um den voreingestellten Sender anzuzeigen.
Wählen, um den Bildschirm für die Audioquellenauswahl anzuzeigen.
INFORMATION
● Das Radio schaltet automatisch auf Stereoempfang, wenn ein Stereosignal empfangen
wird.

29
2. RADIOBETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
AUDIOSYSTEM
21Wählen Sie “Favorit (Favoriten)” .
2Stellen Sie den gewünschten Sender
ein.
3Wählen und halten Sie eine der
Senderauswahltasten (1-6) gedrückt,
bis Sie einen Piepton hören.
X Toyota Touch 2
X Toyota Touch 2 with Go
z Die Senderfrequenz (AM/FM) oder der
Name (FM) wird auf der Bildschirmtaste
angezeigt.
z Um einen voreingestellten Sender zu
ändern, wiederholen Sie den Vorgang.
1Wählen Sie “Manuell”.
2Stellen Sie den gewünschten Sender
ein.
VOREINSTELLEN EINES
SENDERSMANUELLE SENDERSUCHE
Nr.Funktion
•Wählen, um nach oben/unten
nach einem Sender zu suchen.
• Wählen und halten, um Sender
ohne Unterbrechung zu suchen.
•Wählen, um die Frequenz
schrittweise nach oben/unten zu
ändern.
• Wählen und halten, um
Frequenzen ohne Unterbrechung
zu suchen.
Sie können die Markierung auch
verschieben, indem Sie mit dem
Finger über den Bildschirm fahren
(im Bereich, in dem die Markierung
angezeigt wird). Ein Verschieben
der Markierung durch einfaches
Auswählen einer Position auf dem
Frequenzband ist ebenfalls möglich.

30
2. RADIOBETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
AUS-Modus: Zum Umschalten auf eine
Sendestation innerhalb des gleichen RDS-
Netzwerks; gut geeignet, um die
angemessenen Sender in einer großen
Region zu verfolgen.
EIN-Modus : Umschalten auf einen
anderen Sender im selben
Regionalsendernetz.
1Eine Pop-Up-Meldung wird auf dem
Bildschirm angezeigt, wenn das Radio
einen Verkehrsfunksender sucht.
2Wählen Sie “Weiter”.
■LAUTSTÄRKE VON
VERKEHRSMELDUNGEN
RDS (RADIODATENSYSTEM)
Je nach Verfügbarkeit der RDS-
Infrastruktur funktioniert dieser Dienst
möglicherweise nicht.
AF-FUNKTION (ALTERNATIVE
FREQUENZ)
Ein Sender mit besserem Empfang
wird automatisch eingestellt, wenn
sich der aktuelle Empfang
verschlechtert.
ÄNDERN DES
REGIONALCODES
TA-FUNKTION
(VERKEHRSMELDUNG)
Der Tuner sucht automatisch einen
Sender, der regelmäßig
Verkehrsinformationen überträgt, und
der Sender signalisiert, wann die
Verkehrsnachrichten beginnen.
INFORMATION
● Wenn Sie TA einschalten ( →S.31),
beginnt das Radio mit der Suche nach
einem Verkehrsfunksender.
● Wenn das Programm endet, wird der
ursprüngliche Betrieb fortgesetzt.
Die Lautstärke beim Empfang einer
Verkehrsmeldung wird gespeichert.

31
2. RADIOBETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
AUDIOSYSTEM
2
1Rufen Sie den Bildschirm zur
Steuerung des FM-Radios auf.
(→ S.26)
2Wählen Sie .
3Wählen Sie die einzustellende Taste.
RADIO-OPTIONEN
FM RADIO-OPTIONEN
Nr.Funktion
Wählen Sie “Nach Sender” oder
“Alphabetisch” für die
Sortierreihenfolge der Senderliste.
Der Tuner sucht automatisch einen
Sender, der regelmäßig
Verkehrsinformationen überträgt,
und der Sender signalisiert, wann
die Verkehrsnachrichten beginnen.
Wählen, um die automatische
Suche nach einem Sender mit
besserem Empfang im Falle einer
Verschlechterung des aktuellen
Empfangs ein-/auszuschalten.
Wählen, um auf einen anderen
Sender im selben
Regionalsendernetz umzuschalten.
Wählen, um die FM-Radiotext-
Funktion ein-/auszuschalten.
INFORMATION
● Die aktuelle Einstellung für jeden Punkt
wird rechts angezeigt.