lumini TOYOTA COROLLA 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

4156-2. Utilizarea luminilor interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6
Dotările interioare
Activat
Poziţia portieră
Dezactivat
■Sistemul de iluminare pentru acces
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Când butonul pentru luminile interioare este în poziţia portieră, luminile
interioare se aprind/sting automat, în funcţie de poziţia contactului de pornire
sau dacă portierele sunt blocate/deblocate şi respectiv închise/deschise.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Când butonul pentru luminile interioare este în poziţia portieră, luminile
interioare şi lampa butonului de pornire a motorului se aprind/sting automat, în
funcţie de modul butonului de pornire a motorului sau de prezenţa cheii
electronice, la blocarea/deblocarea şi respectiv la închiderea/deschiderea
portierelor.
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Următoarele lămpi se sting automat după aproximativ 20 minute:
●Luminile interioară/individuale din faţă
●Lumina interioară din spate
●Lampa pentru portbagaj
●Lămpile de pe parasolare (dacă există în dotare)
■Personalizări care pot fi configurate de un dealer autorizat Toyota sau la
un atelier service specializat
Setările (de exemplu timpul scurs până la stingerea automată a luminilor) pot
fi modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate: →P. 611)
Lumina interioară din spate
1
2
3

4206-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
AV E R T I Z A R E
Nu aşezaţi decât pahare sau doze din aluminiu în suporturile pentru pahare.
Alte obiecte pot fi proiectate din suporturi în cazul unui accident sau al
frânării bruşte, provocând rănirea ocupanţilor. Dacă este posibil, acoperiţi
băuturile fierbinţi pentru a preveni eventuale arsuri.
Compartimentele auxiliare de depozitare
Tip ATip B
Împingeţi capacul pentru a-l
deschide.Pentru deschidere, trageţi de
clemă.
Tip C
Pentru deschidere, trageţi de
capac.

4877-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
■După înlocuirea unei siguranţe fuzibile
●Dacă luminile nu se aprind nici după înlocuirea siguranţei fuzibile, s-ar putea
să fie necesară înlocuirea unui bec. (→P. 488)
●Dacă siguranţa fuzibilă înlocuită se arde din nou, adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
■Dacă se înregistrează o suprasarcină într-un circuit
Siguranţele fuzibile sunt concepute să se ardă pentru a proteja cablajele
împotriva deteriorării.
AV E R T I Z A R E
■Pentru a preveni defecţiunile de sistem şi un incendiu în autoturism
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la defecţiuni ale autoturismului,
un posibil incendiu sau rănirea pasagerilor.
●Nu folosiţi niciodată o siguranţă fuzibilă cu amperaj mai mare sau alt obiect
în locul siguranţei fuzibile arse.
●Folosiţi întotdeauna o siguranţă fuzibilă originală Toyota sau una
echivalentă.
Nu înlocuiţi niciodată o siguranţă fuzibilă cu o sârmă, nici măcar ca soluţie
provizorie.
●Nu modificaţi siguranţele fuzibile sau panourile de siguranţe.
NOTĂ
■Înainte de a înlocui siguranţele fuzibile
Adresaţi-vă cât mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat pentru verificarea şi remedierea cauzei
suprasarcinii electrice.

5007-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)■
Înlocuirea becurilor următoare
Dacă oricare din becurile menţionate mai jos s-a ars, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
●Farurile (autoturisme cu faruri cu leduri)
●Lămpile de poziţie faţă/luminile de zi
●Al treilea stop superior
●Lămpile de poziţie spate/stop (tip led)
●Lămpile de poziţie spate (tip led)
●Lampa de ceaţă (tip led)
■Ledurile
Farurile (autoturisme cu faruri cu leduri), lampa de ceaţă (tip led), al treilea
stop superior, lămpile de poziţie faţă/luminile de zi, lămpile de poziţie spate/
stop (tip led) şi lămpile de poziţie spate (tip led) constau dintr-o serie de
leduri. Dacă se arde un led, vă recomandăm să duceţi autoturismul la un
dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat pentru înlocuirea
ledului.
■Acumularea condensului pe partea interioară a lentilelor
Acumularea temporară de condens pe partea interioară a lentilelor farurilor
nu indică o defecţiune.
Pentru informaţii suplimentare despre situaţiile de mai jos, adresaţi-vă unui
dealer Toyota sau unui atelier service specializat:
●Pe partea interioară a lentilelor se depun picături mari de apă.
●În interiorul farului s-a acumulat apă.
AV E R T I Z A R E
■Înlocuirea becurilor
●Stingeţi luminile. Nu încercaţi să înlocuiţi becul imediat după ce aţi stins
luminile.
Becurile se încing foarte tare şi pot cauza arsuri.
●Nu atingeţi suprafaţa din sticlă a becului cu mâinile goale. Când nu se poate
evita, ţineţi becul cu o lavetă curată şi uscată, pentru a preveni umezirea şi
murdărirea suprafeţei de sticlă.
Dacă becul cade sau se zgârie, se poate sparge sau fisura.
●Asiguraţi bine becurile şi orice componente utilizate la fixarea acestora. În
caz contrar, se poate produce supraîncălzirea instalaţiei, poate izbucni un
incendiu sau poate pătrunde apă în carcasa farului. Aceasta poate cauza
defectarea farurilor sau acumularea de condens pe lentile.
■Pentru a preveni deteriorările sau incendiile
Asiguraţi-vă că becurile sunt bine montate şi fixate.

501
8Când apar probleme
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)8-1. Informaţii importante
Luminile de avarie ............. 502
Dacă autoturismul trebuie
oprit în caz de
urgenţă............................ 503
8-2. Proceduri de efectuat în
cazul unei urgenţe
Dacă autoturismul trebuie
tractat .............................. 505
Dacă aveţi impresia că
ceva nu funcţionează
corect ............................... 511
Sistemul de întrerupere
a alimentării cu
combustibil....................... 512
Dacă se aprinde o lampă de
avertizare sau dacă se
declanşează
o avertizare sonoră.......... 513
Dacă se afişează un mesaj
de avertizare .................... 526
Dacă aveţi o pană de cauciuc
(autoturisme cu trusă de
depanare anvelope) ........ 532Dacă aveţi o pană de cauciuc
(autoturisme cu
roată de rezervă) ............. 555
Dacă motorul nu
porneşte........................... 571
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi comutată din
poziţ
ia P ........................... 573
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi
comutată.......................... 574
Dacă nu funcţionează
corespunzător
cheia electronică.............. 575
Dacă acumulatorul
autoturismului este
descărcat ......................... 578
Dacă autoturismul se
supraîncălzeşte ............... 584
Dacă rămâneţi fără combustibil
şi motorul se opreşte ....... 587
Dacă autoturismul se
împotmoleşte ................... 588

502
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8-1. Informaţii importante
Apăsaţi butonul.
Toate lămpile de semnalizare
schimbare direcţie vor clipi.
Pentru a le stinge, apăsaţi din nou
butonul.
■Luminile de avarie
Dacă luminile de avarie sunt utilizate un timp îndelungat cu motorul oprit,
acumulatorul se poate descărca.
Luminile de avarie
Luminile de avarie se utilizează pentru avertizarea celorlalţi şoferi
atunci când autoturismul trebuie oprit pe carosabil ca urmare a
unei avarii etc.

5338-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8
Când apar probleme
■Înainte de repararea anvelopei
●Opriţi autoturismul pe o suprafaţă stabilă şi plană.
●Cuplaţi frâna de parcare.
●Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P (autoturisme
cu Multidrive) sau N (autoturisme cu transmisie manuală multi-mod
şi transmisie manuală).
●Opriţi motorul.
●Aprindeţi luminile de avarie. (→P. 502)
●Ve r i f i c aţi gravitatea penei de
cauciuc.
•Nu scoateţi cuiul sau şurubul
din anvelopă. Scoaterea
obiectului poate mări orificiul
şi poate împiedica depanarea
anvelopei cu ajutorul trusei de
depanare.
• Tip A: Pentru a evita scurgerea soluţiei de etanşare, deplasaţi
autoturismul până când zona înţepăturii, dacă este cunoscută,
este poziţionată în partea superioară a anvelopei.
■O roată aflată în pană care nu pate fi reparată cu trusa de depanare
anvelope
În următoarele cazuri, anvelopa nu poate fi reparată cu ajutorul trusei de
depanare anvelope. Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat.
●Când anvelopa este deteriorată deoarece s-a rulat cu presiune prea mică în
anvelopă
●Când există fisuri sau avarii în orice loc de pe anvelopă, de exemplu pe flancul
anvelopei, cu excepţia profilului căii de rulare
●Când anvelopa s-a desprins de pe jantă
●Când tăietura din calea de rulare a anvelopei este de circa 4 mm (0,16 in.) sau
mai mare
●Când janta este deteriorată
●Când două sau mai multe anvelope sunt în pană
●Când prin profilul unei singure anvelope au trecut mai mult de 2 obiecte
ascuţite, cum ar fi cuie sau şuruburi
●Când soluţia de etanşare a expirat

5558-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8
Când apar probleme
●Opriţi autoturismul pe o suprafaţă stabilă şi plană.
●Cuplaţi frâna de parcare.
●Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P (transmisie
Multidrive), R (transmisie manuală), respectiv M, E sau R (transmisie
manuală multi-mod).
●Opriţi motorul.
●Aprindeţi luminile de avarie. (→P. 502)
Dacă aveţi o pană de cauciuc (autoturisme
cu roată de rezer vă)
Autoturismul dumneavoastră este dotat cu o roată de rezervă.
Roata aflată în pană poate fi înlocuită cu roata de rezervă.
Pentru detalii referitoare la anvelope: →P. 460
AV E R T I Z A R E
■Dacă aveţi o pană de cauciuc
Nu vă continuaţi drumul dacă aveţi pană de cauciuc.
Rularea cu pană de cauciuc, chiar şi pe o distanţă scurtă, poate provoca
deteriorarea iremediabilă a anvelopei şi a jantei, ceea ce poate conduce la un
accident.
Înainte de a ridica autoturismul pe cric

5718-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8
Când apar probleme
Una din următoarele cauze poate duce la apariţia acestei probleme:
●S-ar putea să nu existe suficient combustibil în rezervor.
Alimentaţi autoturismul cu combustibil.
●S-ar putea ca motorul să fie înecat.
Încercaţi să porniţi din nou motorul, respectând procedurile corecte
de pornire. (→P. 196, 199)
●S-ar putea să existe o defecţiune la sistemul de imobilizare motor.
(→P. 77)
Una din următoarele cauze poate duce la apariţia acestei probleme:
●S-ar putea ca acumulatorul să fie descărcat. (→P. 578)
●S-ar putea să fie slăbite sau corodate clemele bornelor
acumulatorului.
S-ar putea ca motorul să nu funcţioneze corect din cauza unei
probleme electrice, cum ar fi descărcarea bateriei cheii electronice
sau o siguranţă fuzibilă arsă. Totuşi, se poate aplica o măsură
provizorie de pornire a motorului.
(→P. 572)
Dacă motorul nu por neşte
Dacă motorul nu porneşte în urma procedurilor corecte de pornire
(→P. 196, 199), respectaţi toate indicaţiile următoare:
Motorul nu porneşte, chiar dacă demarorul funcţionează normal.
Demarorul se roteşte lent, luminile interioare şi farurile au putere
scăzută, claxonul nu funcţionează sau funcţionează la un volum
mic.
Demarorul nu se roteşte (autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire)

5728-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Una din următoarele cauze poate duce la apariţia acestei probleme:
●S-ar putea ca una sau ambele borne ale acumulatorului să fie
deconectate.
●S-ar putea ca acumulatorul să fie descărcat. (→P. 578)
●S-ar putea să existe o defecţiune la sistemul de blocare a volanului.
Dacă problema nu poate fi rezolvată sau dacă nu cunoaşteţi procedurile
de reparare, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui alt atelier
service specializat.
Când motorul nu porneşte, puteţi efectua următorii paşi ca soluţie
provizorie de pornire atunci când butonul de pornire a motorului
funcţionează normal:
Cuplaţi frâna de parcare.
Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P (transmisie
Multidrive) sau N (transmisie manuală multi-mod sau transmisie
manuală).
Aduceţi butonul de pornire a motorului în modul ACCESSORY.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire a motorului timp de
circa 15 secunde în timp ce apăsaţi ferm pedala de frână şi pedala
de ambreiaj (transmisie manuală).
Chiar dacă puteţi porni motorul urmând paşii de mai sus, s-ar putea să
existe o defecţiune în sistem. Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
Demarorul nu se roteşte, luminile interioare şi farurile nu se
aprind sau claxonul nu sună.
Funcţia de pornire de urgenţă (autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire)
1
2
3
4