TOYOTA COROLLA 2016 Manuel du propriétaire (in French)

792. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
Les témoins d’avertissement informent le conducteur de toute anoma-
lie touchant les systèmes du véhicule.
Témoins d’avertissement
*1
(États-Unis)
Témoin d’avertissement
du système de freinage
( → P. 540)*1
(États-
Unis)
Témoin d’avertissement
ABS ( →P. 541)
*1
(Canada)
Témoin d’avertissement
du système de freinage
(→ P. 540)*1
(Canada)
Témoin d’avertissement
ABS ( →P. 541)
*1, 2Témoin d’avertissement
du système de charge-
ment ( →P. 540)*1Témoin d’avertissement
du système de direction
assistée électrique
(→ P. 541)
*1, 2Témoin d’avertissement
de pression d’huile
moteur insuffisante
(→ P. 540)*2, 4
(jaune)
Témoin indicateur de
régulateur de vitesse
(→ P. 542)
*1
(États-
Unis)
Témoin indicateur de
dysfonctionnement
( → P. 541)*1
Témoin de perte d’adhé-
rence ( →P. 542)
*1
(Canada)
Témoin indicateur de
dysfonctionnement
(→ P. 541)*2, 3
(jaune)
Témoin indicateur de
système d’accès et de
démarrage “mains
libres” ( →P. 542)
*1, 2Témoin d’avertissement
de température élevée
du liquide de refroidisse-
ment moteur ( →P. 541)*2Témoin d’avertissement
de porte ouverte
(→ P. 542)
*1Témoin d’avertissement
SRS ( →P. 541)Témoin d’avertissement
du niveau de carburant
insuffisant ( →P. 542)

802. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
*1: Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé sur la posi-
tion “ON” pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota.
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres:
Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé en mode
IGNITION ON pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Le témoin clignote en jaune pour indiquer un dysfonctionnement. Letémoin clignote rapidement en vert pour indiquer que l’antivol de direction
n’est pas débloqué.
*4: Le témoin clignote en jaune pour indiquer un dysfonctionnement.
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
(→ P. 542)*2Témoin d’avertissement
du niveau insuffisant de
liquide de lave-glace de
pare-brise ( →P. 543)
*1
(États-
Unis)
Témoin de rappel
d’entretien ( →P. 544)
*1, 2Témoin d’avertissement
de pression des pneus
(→ P. 543)
*1, 2Témoin d’avertissement
principal ( →P. 543)

812. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
Les témoins indicateurs informent le conducteur de l’état de fonction-
nement des différents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
(→ P. 206)*2
(vert)
Témoin de régulateur de
vitesse ( →P. 222)
*2
(États-
Unis)
Témoin de phares
( → P. 208)
*2
Témoin “ECO MODE”
(→ P. 198)
*2
(Canada)
Témoin de feux de posi-
tion ( →P. 208) *1, 3 Témoin de perte d’adhé-
rence ( →P. 238)
Témoin de feux de route
( → P. 208)
*1Témoin d’ARRÊT DU
VSC ( →P. 239)
*2Témoin des feux anti-
brouillard avant
(→ P. 215)*2
(vert)
Témoin indicateur du
système d’accès et de
démarrage “mains
libres” ( →P. 184)
*2Témoin de mode sport
(→ P. 200)*1, 5Témoin indicateur “AIR
BAG ON/OFF” ( →P. 49)
*1, 2, 4Témoin indicateur d’éco-
conduite ( →P. 99)*2Témoin “SET” du régula-
teur de vitesse
(→ P. 222)
*1Témoin “TRAC OFF”
(→ P. 238)*5Témoin de sécurité
(→ P. 71, 73)

822. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
*1: Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé sur la posi-
tion “ON” pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota.
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres:
Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé en mode
IGNITION ON pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler le véhicule par votre concession-
naire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*4: Le témoin ne s’allume pas lorsque le système est désactivé.
*5: Ce témoin s’allume sur la console centrale.
AT T E N T I O N
■ Si un témoin d’avertissement du système de sécurité ne s’allume pas
Si le témoin d’un système de sécurité tel que le témoin d’avertissement
SRS et ABS ne s’allument pas au démarrage du moteur, cela peut signifier
que ces systèmes ne sont pas en mesure de vous offrir sa protection en cas
d’accident, ce qui peut entraîner la mort ou de graves blessures. Faites
contrôler immédiatement le véhicule par votre concessionnaire Toyota si
cela se produit.

832. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
Compte-tours
Indique le régime moteur en tours par minute.
Compteur de vitesse
Jauge de carburant
Affichage du moniteur de conduite
L’affichage des informations de conduite présente au conducteur une
variété de données relatives à la conduite, notamment la température de
l’air extérieur actuelle.
Jauges et compteurs (affichage du moniteur
de conduite)
Le contenu affiché peut varier en fonction du type de compteur.
1
2
3
4

842. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
Thermomètre de liquide de
refroidissement
Affiche la température du liquide
de refroidissement du moteur.
Zone d’affichage du témoin
d’éco-conduite
* (→ P. 100)
Affichage de la température
extérieure ( →P. 446)
Témoins de changement de vitesse et de position de rapport
*
(→ P. 194, 197, 199)
Informations relatives au trajet ( →P. 85)
*: Sauf véhicules équipés d’une transmission manuelle
Lorsque les feux de position sont allumés, Il est possible de régler la
luminosité de l’éclairage du tableau de bord. (Sur les véhicules équi-
pés d’un système de commande automatique de l’éclairage, les éclai-
rages du tableau de bord peuvent être ajustés lorsque la zone
environnante est sombre et que les feux de position sont allumés).
La luminosité de l’éclairage de l’horloge peut être ajustée indépen-
damment du fait que les feux de position sont allumés ou éteints.
Plus lumineux
Plus sombre
Affichage du moniteur de conduite
1
2
3
Commande d’éclairage du tableau de bord
4
5
1
2

852. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)■
Commutation de l’affichage
Appuyez sur le Bouton “DISP”
pour alterner à l’écran les élé-
ments affichés.
■Compteur kilométrique
Indique la distance totale parcourue par le véhicule.
Sauf les véhicules équipés d’une
transmission manuelle: Enfoncez et
maintenez le bouton “DISP” pour modifier l’affichage à l’écran de per-
sonnalisation du témoin indicateur d’éco-conduite. ( →P. 86)
■
Totalisateur partiel A*/totalisateur partiel B*
Indique la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière réi-
nitialisation du compteur. Les totalisateurs partiels A et B peuvent
être utilisés pour enregistrer et afficher des distances différentes de
façon indépendante.
■Consommation actuelle de carburant
Affiche le niveau instantané de consommation de carburant.
Utilisez la consommation actuelle de carburant affichée comme valeur
de référence.
■
Consommation moyenne de carburant*
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la dernière
remise à zéro.
• Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de référence.
• Sauf les véhicules équipés d’une transmission manuelle: Tant que la consommation moyenne de carburant est affichée, la zone de l’indica-
teur d’éco-conduite est affichée.
Informations relatives au trajet

862. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)■
Autonomie
Affiche la distance maximale estimée pouvant être parcourue avec
la quantité de carburant restante.
• Cette distance est calculée sur la base de votre consommation
moyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être
parcourue peut varier par rapport à celle affichée.
• Si vous n’ajoutez qu’une petite quantité de carburant dans le réservoir, l’affichage peut ne pas être mis à jour.
Lors du ravitaillement en carburant, mettez le contacteur de démarrage
sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en carburant sans que le con-
tacteur de démarrage ne soit sur arrêt, l’affichage peut ne pas être mis à
jour.
■
Vitesse moyenne du véhicule
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis le dernier démar-
rage du moteur.
*: Enfoncez et maintenez le bouton “DISP” pour réinitialiser.
Le témoin indicateur d’éco-con-
duite peut être activé ou désac-
tivé. Alors que le totalisateur kilomé-
trique est affiché, appuyez et
maintenez le bouton “DISP”
pour afficher l’écran de person-
nalisation du témoin indicateur
d’éco-conduite.
Appuyez sur le Bouton “DISP”
pour régler le témoin indicateur
d’éco-conduite sur marche ou
arrêt.
Appuyez et maintenez le bouton “DISP” pour valider le paramé-
trage.
Personnalisation du témoin indicateur d’éco-conduite (sauf pour
les véhicules équipés d’une transmission manuelle)
1
2
3

872. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
■Les compteurs et l’affichage s’allument quand
XVéhicules dépourvus du système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est sur la position “ON”.
XVéhicules avec un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
■ Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
Les données d’information suivantes seront réinitialisées:
●Consommation moyenne de carburant
● Autonomie
● Vitesse moyenne du véhicule
AT T E N T I O N
■ L’affichage à basse température
Laissez l’intérieur du véhicule se réc hauffer avant d’utiliser l’écran. Par des
températures extrêmement basses, l’écran risque de fonctionner avec len-
teur, en accusant un certain retard dans le rafraîchissement de l’écran.
Par exemple, un retard est observable entre le changement de rapport réa-
lisé par le conducteur et l’actualisation du numéro de rapport qui s’affiche.
En raison de ce retard, le conducteur risque de rétrograder à nouveau et de
provoquer un ralentissement brutal et excessif en raison du frein moteur,
voire un accident pouvant entraîner des blessures ou la mort.
■ Précautions à prendre lors de la configuration de l’écran
Le moteur devant être en marche pendant la configuration de l’écran,
veillez à ce que le véhicule soit stationné en un lieu suffisamment ventilé.
Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d’échappement chargés
en monoxyde de carbone (CO) dangereux risquent de s’accumuler et de
pénétrer dans l’habitacle du véhicule. Cela pourrait entraîner de graves pro-
blèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■Pour éviter tout dommage au moteur et à ses accessoires
●Ne laissez pas l’aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge,
laquelle délimite le régime moteur maximal.
● Le moteur risque d’être en surchauffe si le témoin d’avertissement de la
température élevée du liquide de refroi dissement s’allume. Dans ce cas,
arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le moteur une
fois ce dernier complètement refroidi. ( →P. 591)

882. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
Compte-tours
Indique le régime moteur en tours par minute.
Compteur de vitesse
Jauge de carburant
Écran multifonctionnel
L’écran multifonctionnel présente au conducteur une variété de données
relatives à la conduite, notamment la température de l’air extérieur
actuelle.
Bouton de modification d’affichage
Change les informations relatives au trajet.
Thermomètre de liquide de refroidissement
Affiche la température du liquide de refroidissement du moteur.
Jauges et compteurs (écran multifonctionnel)
Le contenu affiché peut varier en fonction du type de compteur.
1
2
3
4
5
6