servis TOYOTA COROLLA 2016 Návod na použití (in Czech)

761-1. Pro bezpečné používání
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
Opatření týkající se výfukových plynů
Výfukové plyny obsahují škodlivé látky pro lidské tělo, pokud
jsou vdechovány.
VÝSTRAHA
Výfukové plyny obsahují škodlivý kysličník uhelnatý (CO), který je bezbarvý
a bez zápachu. Dodržujte následující pokyny.
Jinak to může způsobit vniknutí výfukových plynů do vozidla a může to vést
k nehodě způsobené lehkou závratí, nebo může dojít ke smrtelnému nebo
vážnému ohrožení zdraví.
■Důležité pokyny během jízdy
●Mějte kufr zavřený.
●Pokud ucítíte výfukové plyny ve vozidle, i když je kufr zavřený, otevřete
okna a co nejdříve nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkem.
■Při parkování
●Pokud je vozidlo ve špatně větraném prostoru nebo v uzavřeném prostoru,
např. v garáži, vypněte motor.
●Nenechávejte vozidlo delší dobu se zapnutým motorem.
Pokud se nelze takové situaci vyhnout, zaparkujte vozidlo na otevřeném
prostoru a ujistěte se, že výfukové plyny nevnikají dovnitř vozidla.
●Nenechávejte motor běžet na místech s nahromaděným sněhem, nebo na
místech, kde sněží. Pokud vzniknou okolo vozidla sněhové závěje, když
motor běží, výfukové plyny se mohou nahromadit a vniknout do vozidla.
■Výfukové potrubí
Výfukový systém je potřeba pravidelně kontrolovat. Pokud se na ně
m vy-
skytují otvory nebo trhliny způsobené korozí, poškození spojů nebo abnor-
mální hluk výfuku, nechte vozidlo zkontrolovat a opravit kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.

882. Přístrojová deska
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování), aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se kontrolka nerozsvítí nebo
nezhasne. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
*2: Vozidla s multiinformačním displejem: Protože tyto kontrolky se zobrazují
na multiinformačním displeji, nerozsvítí se při provádění kontroly systému,
jak je popsáno v
*1.
*3: Je-li ve výbavě
*4: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
leně, aby signalizovala, že zámek volantu nebyl uvolněn.
*5: Vozidla s displejem monitoru jízdy: Kontrolka se rozsvítí žlutě, aby signali-
zovala poruchu.
Vozidla s multiinformačním displejem: S. 288, 292
*6: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*7: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*6Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu
(S. 517)*3Výstražná kontrolka nízké
hladiny kapaliny ostřiko-
vačů čelního skla
(S. 517)
*1, 3Výstražná kontrolka nízké
hladiny motorového oleje
(S. 517)*1Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (S. 519)
*1, 3Kontrolka výměny moto-
rového oleje (S. 518)*1, 3Výstražná kontrolka sys-
tému DPF (S. 518)
*1, 3
Hlavní výstražná kontrolka
(S. 518)*3, 5
(Žlutá)
Indikátor omezovače
rychlosti (S. 517)

902. Přístrojová deska
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování), aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se kontrolka nerozsvítí nebo
nezhasne. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
*2: Vozidla s multiinformačním displejem: Protože tyto kontrolky se zobrazují
na multiinformačním displeji, nerozsvítí se při provádění kontroly systému,
jak je popsáno v
*1.
*3: Je-li ve výbavě
*4: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*5: Kontrolka se nerozsvítí, když je systém vypnutý.
*6: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*7: Když je venkovní teplota přibližně 3 C nebo nižší, indikátor bude blikat při-
bližně 10 sekund, pak zůstane svítit.
*8: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*3Indikátor IPA
(S. 299)*6Indikátor zabezpečení
(S. 77)
*1, 3, 8Výstražná kontrolka PCS
(S. 246)*1, 2, 3, 5Indikátor Eko-jízdy
(S. 99, 109)
*1, 8 Indikátor "TRC OFF"
(S. 315)*3, 7Indikátor nízké venkovní
teploty (S. 92)
*1, 6Indikátor "PASSENGER
AIR BAG" (S. 55)

912. Přístrojová deska
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
2
Přístrojová deska
VÝSTRAHA
■Když se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolky bezpečnostního systému, jako jsou výstražné kont-
rolky ABS a SRS, nerozsvítily při nastartování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za ná-
sledek smrtelná nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

942. Přístrojová deska
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
■Přístroje a displej svítí, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně.
•Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 15 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo
tunelu, atd.)
●Pokud se nepřetržitě zobrazuje "°C", systém může mít poruchu. Zavezte
vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota,
nebo k jinému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
●Nenechávejte ručičku otáčkoměru dosáhnout červené oblasti, která signa-
lizuje maximální otáčky motoru.
●V následujících situacích se může motor přehřívat. V tom případě ihned
vozidlo zastavte na bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkont-
rolujte ho. (S. 584)
• Displej monitoru jízdy: Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí ka-
paliny motoru se rozsvítí
• Multiinformační displej: Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru je
včervené oblasti

1183-1. Informace o klíčích
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací páčku a vy-
táhněte klíč ven.
Mechanický klíč může být zasunut
pouze v jednom směru, protože
klíč má drážku pouze na jedné
straně. Pokud nejde zasunout klíč
do zámku, otočte ho a znovu ho
zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití uložte do elektronického klíče. Noste me-
chanický klíč společně s elektronickým klíčem. Pokud se baterie elektro-
nického klíče vybije nebo funkce nastupování řádně nefunguje, budete
potřebovat mechanický klíč. (S. 575)
■Když ztratíte klíče
U kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, mohou být zhotoveny nové
originální klíče použitím jiného klíče (typ A a typ B) nebo mechanického klíče
(typ C) a čísla klíče vyraženého na vašem štítku s číslem klíče. Uschovejte
štítek na bezpečném místě, např. v peněžence, ne ve vozidle.
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, za-
braňte zmáčknutí jakýchkoliv tlačítek na klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla.
Pokud přenášíte klíč ve své tašce, atd., ujistěte se, že tlačítka nemohou být
nechtěně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klíče může způsobit vysílání radio-
vých vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
Použití mechanického klíče
Uvolňovací
páčka

1193-1. Informace o klíčích
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Vyčerpání baterie klíče
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Pokud funkce bezdrátového dálkového ovládání nefunguje, baterie může být
vyčerpaná. Když je to nezbytné, baterii vyměňte. (S. 480)
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se vypne motor.
(S. 520)
●Protože elektronický klíč neustále přijímá radiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že baterie
elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
(S. 480)
• Systém bezklíčového nastupování a startování nebo bezdrátové dálkové
ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
•TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Výměna baterie
S. 480
■Ověření čísla registrovaného klíče (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování)
Čísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. Podrob-
nosti vám sdělí kterýkoliv autorizovaný prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiný řádně kvalifikovaný a vybavený odborník.
■Pokud je použit nesprávný klíč (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování)
Zámek se volně protáčí, aby izoloval vnitřní mechanismus.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. systém bezdrátového dálkového ovládání) může být změ-
něno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 611)

1263-1. Informace o klíčích
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavujte je silným nárazům ani je neohýbejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte v ultrazvukové lázni atd.
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo magnetické materiály ani nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch elektronického klíče
a klíče.
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Neumísťujte
klíče do blízkosti předmětů, které produkují magnetická pole, jako jsou TV
přijímače, audiosystémy, indukční varné desky, nebo zdravotnických elek-
trických zařízení, jako jsou nízkofrekvenční terapeutická zařízení.
■Nošení elektronického klíče u sebe (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování)
Noste elektronický klíč 10 cm nebo dále od elektrických zařízení, která jsou
zapnutá. Radiové vlny vysílané z elektrických zařízení v dosahu 10 cm od
elektronického klíče mohou klí
č rušit, čímž způsobí, že klíč nebude fungo-
vat správě.
■V případě poruchy systému bezklíčového nastupování a startování
nebo jiných problémů s klíčem (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování)
Zavezte vozidlo se všemi elektronickými klíči dodanými k vašemu vozidlu,
ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k ji-
nému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■Když ztratíte elektronický klíč (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování)
Pokud zůstává klíč ztracený, značně vzrůstá riziko krádeže vozidla. Na-
vštivte ihned kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, se všemi zbý-
vajícími elektronickými klíči, které byly dodány k vašemu vozidlu.

1533-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elektronických zařízení
● Lidé s implantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroni-
za ční terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátory by měli udržo-
vat p řiměřenou vzdálenost mezi sebou a anténami systému bezklíčového
nastupování a startování. ( S. 138)
Radiové vlny mohou ovliv ňovat činnost takových zařízení. Pokud je to ne-
zbytné, funkce nastupování m ůže být zrušena. O podrobnostech týkajících
se frekvencí radiových vln a časování vysílaných radiových vln se informujte
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Pak se poraďte s vaším
léka řem, zda byste měli funkci nastupování zrušit.
● Uživatel jakýchkoliv zdravotních pomůcek, jiných než jsou implantabilní
kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroniza ční terapii nebo im-
plantabilní kardiovertery-defibrilátory, by m ěl kontaktovat výrobce těchto
pom ůcek ohledně informací o jejich činnosti pod vlivem radiových vln.
Radiové vlny by mohly mít neo čekávaný vliv na činnost takových zdravot-
ních pom ůcek.
O zrušení funkce nastupování požádejte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.

1713-5. Otevírání a zavírání oken
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Když se elektricky ovládané okno nezavírá normálně (pouze okna s funkcí
jednodotykového zavírání)
Pokud funkce ochrany proti sevření nefunguje normálně a okno nelze zavřít,
proveďte následující činnosti použitím spínačů elektricky ovládaných oken na
příslušných dveřích.
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Po zastavení
vozidla může být okno zavřeno podržením spínače elektricky ovládaného
okna v poloze jednodotykového zavření, když je spínač motoru otočen do
polohy "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Po zastavení
vozidla může být okno zavřeno podržením spínače elektricky ovládaného
okna v poloze jednodotykového zavření, když je spínač motoru zapnut do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
●Pokud stále nelze okno zavřít ani provedením výše uvedené činnosti, inicia-
lizujte funkci provedením následujícího postupu.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
rání. Držte stále spínač dalších 6 sekund poté, co se okno zavře.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového ote-
vírání. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno úplně otevře.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zavírá-
ní ještě jednou. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno zavře.
Pokud spínač uvolníte, když se okno pohybuje, začně
te znovu od začátku.
Pokud se okno zavře, ale pak se znovu mírně pootevře i po správném prove-
dení výše uvedeného postupu, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
1
2
3