TOYOTA COROLLA 2016 Návod na použití (in Czech)

2714-5. Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
4
Jízda
V následujících situacích systém RSA varuje řidiče použitím výstraž-
ného zobrazení.
●Když rychlost vozidla překročí hranici pro rychlostní výstrahu apli-
kovanou na nejvyšší dovolenou rychlost značky zobrazené na mul-
tiinformačním displeji, barva značky se převrátí.
●Pokud je zjištěno, že vaše vozidlo předjíždí, když je na multiinformač-
ním displeji zobrazena značka zákazu předjíždění, značka bliká.
V závislosti na situaci, dopravní prostředí (směr dopravy, rychlost, jed-
notka) může být detekováno nesprávně a výstražné zobrazení nemu-
sí fungovat správně.
■Automatické vypnutí zobrazení značek RSA
Jedna nebo více značek se automaticky vypne v následujících situacích.
●Po určité vzdálenosti není rozpoznána nová značka.
●Silnice se změní z důvodu odbočení doleva nebo doprava atd.
V závislosti na situaci, způsob jízdy (zatáčení, změna jízdního pruhu atd.)
může být detekován nesprávně a automatické vypnutí nemusí fungovat
správně.
Výstražné zobrazení

2724-5. Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)■Podmínky, při kterých tato funkce nemusí fungovat nebo detekovat
správně
V následujících situacích RSA nefunguje normálně a nemusí rozpoznat znač-
ky, může zobrazit nesprávnou značku atd. To však neznamená poruchu.
●Přední senzor je vyosen z důvodu silného nárazu do senzoru atd.
●Na čelním skle jsou nečistoty, sníh, nálepky atd. v blízkosti předního senzoru.
●V nepříznivém počasí, např. při prudkém dešti, mlze, sněžení nebo písečné
bouři.
●Světlo protijedoucího vozidla, slunce atd. svítí do předního senzoru.
●Značka je malá, špinavá, zastíněná, nakloněná nebo ohnutá, a u elektronic-
kých značek je nízký kontrast.
●Celá značka nebo její část je zakrytá listím stromu, sloupem atd.
●Značka je viditelná předním senzorem pouze krátkou dobu.
●
Jízdní situace (odbočení, změna jízdního pruhu atd.) je posouzena nesprávně.
●I když značka nepřísluší právě projížděnému jízdnímu pruhu, taková značka
se vyskytuje přímo za odbočkami z dálnice nebo v přilehlém jízdním pruhu
před jejich spojením.
●Na zádi vozidla před vámi jsou připevněny nálepky.
●Je rozpoznána značka připomínající značku kompatibilní se systémem.
●Vozidlo jezdí v zemi s odlišným směrem provozu.
●Mohou být detekovány a zobrazeny značky rychlosti pro vedlejší silnice (po-
kud jsou v zorném poli předního senzoru), když vozidlo jede po hlavní silnici.
●Mohou být detekovány a zobrazeny značky rychlosti pro výjezd objížďky
(pokud jsou v zorném poli předního senzoru), když vozidlo jede po objížďce.
●Informace o rychlosti zobrazená na přístroji a zobrazená na navigačním
systému (je-li ve výbavě) se může lišit, protože navigační systém používá
údaje z mapy.

2734-5. Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
4
Jízda
■Když jezdíte v zemi s odlišnými jednotkami rychlosti
Protože RSA rozpoznává značky na základě nastavených jednotek přístroje,
je nezbytné změnit nastavení jednotek přístroje. Upravte nastavené jednotky
přístroje na jednotky rychlosti značek v aktuální oblasti. (S. 611)
■Zapnutí/vypnutí systému
■Zobrazení značky nejvyšší dovolené rychlosti
Pokud byl spínač motoru naposled vypnut, když byla na multiinformačním dis-
pleji zobrazena značka nejvyšší dovolené rychlosti, stejná značka se zobrazí
znovu, když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému
bezklíčového nastupování a startování) nebo zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování).
■Když se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení "Check RSA sys-
tem." (Zkontrolujte systém RSA.)
Systém může být vadný. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
■Přizpůsobení
Nastavení pro výstražné zobrazení, výstražný bzučák
*, hranici pro rychlostní
výstrahu atd., může být změněno. (Přizpůsobitelné funkce: S. 611)
*: Pokud je překročena nejvyšší dovolená rychlost s doplňkovým značením,
výstražný bzučák nezazní. Zvolte na zobrazení nastavení
(S. 107).
Stiskněte spínač Zadat/nastavit na spí-
načích ovládání přístroje.
VÝSTRAHA
■Před použitím RSA
Nespoléhejte se výhradně na systém RSA. RSA je systém, který pomáhá ři-
diči poskytováním informací, ale nenahrazuje řidičův vlastní výhled a vní-
mání. Jezděte bezpečně, přičemž vždy věnujte pozornost dopravním
předpisům.
Nepřiměřená nebo nedbalá jízda by mohla vést k neočekávané nehodě.
1
2

274
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
4-6. Používání podpůrných jízdních systémů
■Vypnutí motoru
Při plně sešlápnutém spojko-
vém pedálu sešlápněte brz-
dový pedál a vozidlo zastavte.
Přesuňte řadicí páku do N
(S. 209) a uvolněte spojko-
vý pedál.
Indikátor Stop & Start se rozsvítí.
■
Opětovné nastartování motoru
Zkontrolujte, že řadicí páka je v N a sešlápněte spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne.
Systém Stop & Start
: Je-li ve výbavě
Systém Stop & Start vypíná a startuje motor podle ovládání spoj-
kového pedálu, když je vozidlo zastaveno.
Činnost systému Stop & Start
1
2

2754-6. Používání podpůrných jízdních systémů
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
4
Jízda
St i sk něte spínač zrušení Stop &
Start, abyste systém Stop & Start
vypnuli.
Indikátor zrušení Stop & Start se
rozsvítí.
Opětovným stisknutím spínače se
systém Stop & Start zapne a indi-
kátor zrušení Stop & Start zhasne.
■
Automatická reaktivace systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
I když je systém Stop & Start vypnut spínačem zrušení Stop & Start,
bude automaticky znovu zapnut, jakmile otočíte spínač motoru do
polohy "LOCK" a pak do polohy "START".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
I když je systém Stop & Start vypnut spínačem zrušení Stop & Start,
bude automaticky znovu zapnut, jakmile vypnete spínač motoru
a pak motor nastartujete.
■Pokud je stisknut spínač zrušení Stop & Start, když je vozidlo
zastaveno
●Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, stisknutím
spínače zrušení Stop & Start se motor znovu nastartuje.
Od příště se při zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop &
Start vypnut) motor nebude vypínat.
●Při vypnutém systému Stop & Start se stisknutím spínače zrušení
Stop & Start systém obnoví, ale motor se nevypne.
Od příště se při zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop &
Start zapnut) motor bude vypínat.
Vypnutí systému Stop & Start

2764-6. Používání podpůrných jízdních systémů
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
■Podmínky činnosti
●Systém Stop & Start bude fungovat, když budou splněny všechny z následu-
jících podmínek:
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: je vypnuto.
• Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý.
• Motor je přiměřeně zahřátý.
•Dveře řidiče jsou zavřeny.
• Spojkový pedál není sešlápnutý.
• Venkovní teplota je -5 °C nebo vyšší.
•Řadicí páka je v N.
• Kapota je zavřena.
●V následujících situacích se motor nemusí vypnout pomocí systému Stop &
Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Používá se systém klimatizace, když je okolní teplota vysoká nebo nízká.
• Akumulátor není dostatečně nabitý, např., pokud bylo vozidlo zaparková-
no dlouhou dobu a nabití akumulátoru pokleslo, elektrická zátěž je velká,
teplota akumulátoru je mimořádně nízká nebo je akumulátor ve špatném
stavu, nebo podstupuje periodické dobíjení.
• Podtlak posilovače brzd je nízký.
• Je ovládán volant.
•Z důvodu silničního provozu nebo jiných okolností je vozidlo opakovaně
zastavováno.
• Vozidlo jezdí v oblasti s vysokou nadmořskou výškou.
• Teplota chladicí kapaliny motoru nebo teplota převodové kapaliny je ex-
trémně nízká nebo vysoká.
• Teplota kapaliny akumulátoru je extrémně nízká nebo vysoká.
• Chvíli poté, co byly odpojeny a znovu připojeny pólové vývody akumulá-
toru.
• Chvíli poté, co byl vyměněn akumulátor.
• Vozidla s přídavným topením: Používá se přídavné topení.
●
V následujících situacích se motor znovu automaticky nastartuje, pokud je
motor vypnut pomocí systému Stop & Start. (Abyste umožnili vypnutí motoru
pomocí systému Stop & Start, jeďte s vozidlem.)
• Je zapnut systém klimatizace.
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Je zapnut .
• Je ovládán volant.
• Bezpečnostní pás řidiče je rozepnutý.
•Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Je stisknut spínač zrušení Stop & Start.
•Vozidlo začíná popojíždět ve svahu.
• Vozidla s přídavným topením: Je zapnuto přídavné topení.

2774-6. Používání podpůrných jízdních systémů
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
4
Jízda
●V následujících situacích se může motor znovu automaticky nastartovat, po-
kud je motor vypnut pomocí systému Stop & Start. (Abyste umožnili vypnutí
motoru pomocí systému Stop & Start, jeďte s vozidlem.)
• Brzdový pedál je opakovaně sešlapáván nebo je silně sešlápnut.
• Je používán systém klimatizace.
• Akumulátor není dostatečně nabitý.
■Kapota
●Pokud je otevřena kapota, když je motor vypnutý pomocí systému Stop &
Start, motor zůstane vypnutý a nemůže být znovu nastartován pomocí funk-
ce automatického startování motoru. V tom případě nastartujte motor použi-
tím normálního postupu startování. (S. 196, 199)
●I tehdy, pokud je kapota zavřena poté, co je motor nastartován s otevřenou
kapotou, systém Stop & Start nebude fungovat. Zavřete kapotu, vypněte
spínač motoru, počkejte 30 sekund nebo déle, a pak nastartujte motor.
■Kdy používat systém Stop & Start
●Pokud je motor vypnut pomocí systému Stop & Start a řadicí páka je přesu-
nuta do polohy jiné než N při uvolněném spojkovém pedálu, zazní bzučák
a indikátor Stop & Start bude blikat. Znamená to, že motor je vypnut pouze
pomocí systému Stop & Start, neznamená to, že byl motor vypnut úplně.
●Systém Stop & Start používejte, když zastavujete krátkodobě na červených
světlech, křižovatkách atd. Když zastavujete vozidlo na delší dobu, vypněte
motor úplně.
●Když systém není v činnosti, je zrušen nebo má poruchu, je řidič informován
výstražnými hlášeními (pouze vozidla s multiinformačním displejem) a vý-
stražným bzu
čákem. (S. 281)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Pokud je
stisknut spínač motoru, když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start,
motor zůstane vypnutý a nemůže být znovu nastartován pomocí funkce au-
tomatického startování motoru. V tom případě nastartujte motor použitím
normálního postupu startování. (S. 196, 199)
●Když je motor znovu nastartován pomocí systému Stop & Start, napájecí zá-
suvka může být dočasně nefunkční, to ale není porucha.
●Montáž a demontáž elektrických součástí a bezdrátových zařízení může
ovlivnit systém Stop & Start. Pro podrobnosti kontaktujte kterékoliv autorizo-
vané prodejce nebo servisy Toyota, nebo jiné spolehlivé servisy.

2784-6. Používání podpůrných jízdních systémů
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)■Pokud se zamlžuje čelní sklo, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
●Vozidla s manuálním systémem klimatizace: Nastartujte motor sešlápnutím
spojkového pedálu nebo stisknutím spínače zrušení Stop & Start, a pak na-
stavte ovladač volby výstupu vzduchu na . (S. 394)
Pokud se čelní sklo zamlžuje často, stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém deaktivovali.
●Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Zapněte . (Nastartuje
se motor z důvodu funkce automatického startování motoru.) (S. 403)
Pokud se čelní sklo zamlžuje často, stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém zrušili.
■Pokud ze systému klimatizace vychází zápach, když je motor vypnutý
pomocí systému Stop & Start
Vozidla s manuálním systémem klimatizace: Pokud je doba vypnutí motoru
nastavena na prodlouženou, změňte nastavení na standardní. Pokud se zá-
pach objevuje, i když je zvoleno standardní nastavení, stiskněte spínač zru-
šení Stop & Start, abyste systém Stop & Start deaktivovali.
Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Stiskněte spínač zrušení Stop
& Start, abyste systém Stop & Start deaktivovali.
■Činnost systému klimatizace, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
●Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Pokud je systém klimatizace
používán v automatickém režimu a motor je vypnutý pomocí systému Stop
& Start, systém klimatizace může snížit rychlost ventilátoru nebo může
ventilátor vypnout. Cílem je snížit zvyšování teploty při ochlazování nebo
snižování teploty při topení.
●Abyste zvýšili účinnost systému klimatizace, vypněte systém Stop & Start
stisknutím spínače zrušení Stop & Start.

2794-6. Používání podpůrných jízdních systémů
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
4
Jízda
■Změna doby nečinnosti motoru se zapnutým systémem klimatizace
Délka doby, kdy bude systém Stop & Start v činnosti, když je zapnutý systém
klimatizace, může být změněna provedením následující činnosti. (Délka doby,
kdy bude systém Stop & Start v činnosti, když je systém klimatizace vypnutý,
nemůže být změněna.)
Vozidla s displejem monitoru jízdy
●Nastavení stisknutím a podržením spínače zrušení Stop & Start
Vozidla s multiinformačním displejem
●Nastavení stisknutím a podržením spínače zrušení Stop & Start
Každým stisknutím a podržením spínače zrušení Stop & Start na 3 sekundy
a déle se systém přepíná mezi standardní prodlouženou dobou. Stav systé-
mu může být ověřen na obrazovce multiinformačního displeje (Zob-
razení nastavení). (S. 107)
●Nastavení z obrazovky (Zobrazení nastavení) multiinformačního dis-
pleje
S. 107 Každým stisknutím a podržením spína-
če zrušení Stop & Start na 3 sekundy
a déle se délka času činnosti změní.
Aktuální nastavení se zobrazí na multi-
informačním displeji.
Standardní
Prodloužené
1
2

2804-6. Používání podpůrných jízdních systémů
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)■Ochranná funkce systému Stop & Start
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Když audio-
systém vydává nadměrně hlasitý zvuk, audiosystém může být automaticky
vypnut, aby se snížila spotřeba akumulátoru. Pokud k tomu dojde, vypněte
spínač motoru, počkejte 3 sekundy nebo déle, a pak ho otočte do polohy
"ACC" nebo "ON", abyste audiosystém znovu zapnuli.
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Když audio-
systém vydává nadměrně hlasitý zvuk, audiosystém může být automaticky
vypnut, aby se snížila spotřeba akumulátoru. Pokud k tomu dojde, vypněte
spínač motoru, počkejte 3 sekundy nebo déle, a pak ho přepněte do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, abyste audio-
systém znovu zapnuli.
●Audiosystém nemusí být aktivován, když jsou odpojeny a pak znovu připoje-
ny pólové vývody akumulátoru. Pokud k tomu dojde, vypněte spínač motoru
a pak dvakrát opakujte následující činnost, abyste aktivovali audiosystém
normálně.
• Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Zapněte spí-
nač motoru do polohy "ON" a pak ho vypněte.
• Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Zapněte
spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO a pak ho vypněte.
■Výměna baterie
S. 582
■Zobrazení stavu systému Stop & Start
S. 105