stop start TOYOTA COROLLA 2016 Návod na použití (in Czech)

4076-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
6
Vybavení interiéru
■Činnost systému klimatizace, když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnut pomocí činnosti systému Stop & Start, ochlazovací, top-
ná a odvlhčovací funkce klimatizace se vypnou a proudí pouze vzduch okolní
teploty a je možné, že proudění vzduchu okolní teploty se zastaví. Abyste
předešli vypínání systému klimatizace, stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém deaktivovali.
■Když je čelní sklo zamlženo a motor je vypnut pomocí systému Stop &
Start (vozidla se systémem Stop & Start)
Stiskněte spínač zrušení Stop & Start, abyste znovu nastartovali motor a za-
pněte nebo , abyste odmlžili čelní sklo. Pouhým stisknutím
se znovu nastartuje motor a odmlží čelní sklo.
Pokud se čelní sklo dále zamlžuje, stiskněte spínač zrušení Stop & Start
a zdržte se používání systému Stop & Start.
■Když ze systému klimatizace vychází zápach, pokud je vypnut motor po-
mocí systému Stop & Start (vozidla se systémem Stop & Start)
Stiskněte spínač zrušení Stop & Start, abyste znovu nastartovali motor.
■Filtr klimatizace
S. 478
■Přizpůsobení
Nastavení (např. nastavení klimatizace) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce S. 611)

5108-2. Postupy v případě nouze
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození systému Stop & Start při tažení
(vozidla se systémem Stop & Start)
Nikdy netáhněte toto vozidlo se čtyřmi koly na vozovce. Použijte tažný pod-
vozek, nebo zvedněte přední nebo zadní část vozidla použitím vozidla se
zdvihem kol.
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se zdvi-
hem kol
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Netáhněte
vozidlo zezadu, když je spínač motoru v poloze "LOCK" nebo s vyjmutým
klíčem.
Mechanismus zámku není tak silný, aby udržel přední kola v přímém směru.
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Netáhněte
vozidlo zezadu s vypnutým spínačem motoru. Mechanismus zámku není
tak silný, aby udržel přední kola v přímém směru.
●Když zvedáte vozidlo, zajistěte dostatečnou vzdálenost od země na druhém
konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by mohlo dojít
při tažení k poškození vozidla.
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se závě-
sem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zezadu.
■Abyste zabránili poškození vozidla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k součástem odpružení.

5168-2. Postupy v případě nouze
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka PCS
Když bliká výstražná kontrolka (a zní bzučák):
Signalizuje poruchu v PCS (Přednárazový bezpečnostní
systém)
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Když bliká výstražná kontrolka (a nezní bzučák):
Signalizuje, že PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
je dočasně nedostupný, zřejmě z následujících důvodů:
•Část čelního skla v okolí předního senzoru je špinavá,
zamlžená nebo zakryta rosou, ledem, nálepkami atd.
Očistěte nečistoty, zamlžení, orosení, námrazu, nálep-
ky atd. (S. 243)
• Teplota předního senzoru je mimo jeho provozní rozsah
Počkejte chvíli, až oblast v okolí předního senzoru do-
statečně vychladne.
Když se rozsvítí výstražná kontrolka:
Je vypnut buď systém VSC (systém řízení stability vozidla)
nebo PCS (Přednárazový bezpečnostní systém), nebo
jsou vypnuty oba.
Pro zapnutí PCS zapněte oba systémy, VSC a PCS.
(S. 249, 316)
(Bliká)
(Je-li ve výbavě)
Indikátor zrušení Stop & Start
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
(Když je systém zrušen, rozsvítí se indikátor zrušení systé-
mu Stop & Start.: S. 275)
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka palivového filtru
Signalizuje, že hodnota nashromážděné vody v palivovém
filtru dosáhla určené úrovně.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Rozsvítí se žlutě)
(Je-li ve výbavě)
Indikátor tempomatu
Signalizuje poruchu v systému tempomatu.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5828-2. Postupy v případě nouze
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
Jakmile je motor vozidla nastartován, odstraňte startovací kabely
vpřesně opačném pořadí, ve kterém byly připojeny.
Jakmile motor startuje, nechte vozidlo co nejdříve zkontrolovat u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Startování motoru, když je vybitý akumulátor
Motor nemůže být startován roztlačením.
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
●Když je vypnutý motor, vypněte světlomety a audiosystém. (Vozidla se sys-
témem Stop & Start: kromě situace, kdy je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start.)
●Když vozidlo jede po delší dobu nízkou rychlostí, jako např. v hustém provo-
zu atd., vypněte nepotřebné elektrické součásti.
■Dobíjení akumulátoru
Elektřina uložená v akumulátoru se bude postupně vybíjet, i když se vozidlo
nepoužívá, z důvodu přirozeného vybíjení a účinků vysychání některých elek-
trických zařízení. Pokud je vozidlo odstaveno dlouhou dobu, akumulátor se
může vybít a motor nemusí jít nastartovat. (Akumulátor se dobíjí automaticky
během jízdy.)
■Když dobíjíte nebo měníte akumulátor
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: V některých
případech nemusí být možné odemknout dveře použitím systému bezklíčo-
vého nastupování a startování, když je akumulátor vybitý. Pro odemknutí
nebo zamknutí dveří použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanic-
ký klíč.
●Motor nemusí jít nastartovat na první pokus poté, co byl akumulátor dobit,
ale bude startovat normálně po druhém pokusu. To není porucha.
●Vozidla se systémem Stop & Start: Chvíli po odpojení a opětovném připojení
pólových vývodů akumulátoru, chvíli po výměně akumulátoru, nemusí sys-
tém Stop & Start automaticky vypínat motor po dobu p
řibližně 5 až 60 minut.
■Když měníte akumulátor (vozidla se systémem Stop & Start)
Používejte akumulátor určený pro použití se systémem Stop & Start a ekviva-
lent originálního akumulátoru. Pokud je použit nepodporovaný akumulátor,
funkce systému Stop & Start může být omezena, aby se akumulátor ochránil.
Může se také snížit výkon akumulátoru a motor nemusí být možné nastarto-
vat. Pro podrobnosti kontaktujte kterékoliv autorizované prodejce nebo servi-
sy Toyota, nebo jiné spolehlivé servisy.
7

6129-2. Přizpůsobení
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)■
Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej*1 (S. 92, 101)
Funkce*2Výchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Jazyk*3Angličtina*4—O—
Jednotky*3km (L/100 km)km (km/L)OO—míle (MPG)
° C° FOO—
Indikátor Eko-jízdy*5Zapnuto
(Automaticky)Vypnuto—O—
Informace o jízdě 1
Okamžitá spo-
třeba paliva
(zobrazení
ukazatele)
*6—O—
Průměrná spo-
třeba paliva
(po vynulování)
Informace o jízdě 2
Vzdálenost
(jízdní dosah)
*6—O—Průměrná rych-
lost vozidla
(po vynulování)
Informace o jízdě 3*5
Čas činnosti
systému Stop
& Start (po na-
startování)
*6—O—Čas činnosti
systému Stop
& Start
(po vynulování)
Vyskakovací zobrazení*5ZapnutoVypnuto—O—
123

6139-2. Přizpůsobení
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
9
Technické údaje vozidla
*1: Vozidla s multiinformačním displejem
*2: Podrobnosti o jednotlivé funkci: S. 107
*3: Výchozí nastavení se liší podle země.
*4:Němčina, francouzština, španělština, italština, portugalština, nizozemština,
švédština, norština, dánština, ruština, finština, řečtina, polština, ukrajinština,
turečtina, maďarština, čeština, slovenština, rumunština
*5: Je-li ve výbavě
*6: 2 z následujících položek: okamžitá spotřeba paliva (zobrazení ukazatele),
okamžitá spotřeba paliva (číselné zobrazení), průměrná spotřeba paliva (po
vynulování), průměrná spotřeba paliva (po nastartování), průměrná spotřeba
paliva (po natankování), čas činnosti systému Stop & Start (po vynulování)
*5,
čas činnosti systému Stop & Start (po nastartování)
*5, průměrná rychlost
vozidla (po vynulování), průměrná rychlost vozidla (po nastartování), uply-
nulý čas (po vynulování), uplynulý čas (po nastartování), vzdálenost (jízdní
dosah), vzdálenost (po nastartování), prázdná.
■
Systém bezklíčového nastupování a startování* a bezdrátové
dálkové ovládání (S. 127, 133, 138)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Signalizace činnosti
(Varovná světla)ZapnutoVypnutoO—O
Uplynulý čas před aktivací
funkce automatického za-
mknutí dveří, pokud dve-
ře nebyly po odemknutí
otevřeny
30 sekund
60 sekund
——O120 sekund
Výstražný bzučák otevře-
ných dveří
*ZapnutoVypnuto——O
123

6169-2. Přizpůsobení
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)■
Systém Stop & Start* (S. 274)
*: Je-li ve výbavě
■
Parkovací asistent* (S. 293)
*: Je-li ve výbavě
■
Automatický systém klimatizace* (S. 399)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Změna doby činnosti sys-
tému Stop & Start, když je
A/C zapnuto
NormálníDlouhá—O—
123
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Systém parkovacího asi-
stentaZapnutoVypnuto—O—
123
FunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení
Přepínání mezi režimy
venkovního a recirkulova-
ného vzduchu s vazbou
na ovládání spínače
"AUTO"
ZapnutoVypnutoO—O
Ovládání spínače A/C
autoZapnutoVypnuto——O
123

631Abecední rejstřík
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
Motorový olej ........................... 447
Kontrola................................. 447
Objem ................................... 598
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 323
Výstražná kontrolka hladiny
oleje .................................... 517
Výstražná kontrolka tlaku
oleje .................................... 513
Multidrive .................................. 209
Když nelze přesunout řadicí
páku z P.............................. 573
Režim Manual (M)................. 211
Sportovní režim ..................... 210
Multiinformační displej............ 101
Informace o jízdě.................. 105
Jazyk ..................................... 108
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) .. 261
Nastavení .............................. 107
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) .. 246, 249
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 269
Systém Stop & Start.............. 281
Výstražné hlášení ................. 526
Mytí a voskování ...................... 428Napájecí zásuvky ..................... 424
Nářadí ............................... 534, 556
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 532, 555
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 575
Když máte podezření na
poruchu .............................. 511
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 505
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 503
Když nelze nastartovat
motor .................................. 571
Když nelze přesunout řadicí
páku.................................... 574
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 573
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 513
Když se vozidlo přehřívá....... 584
Když se vybije akumulátor .... 578
Když se zobrazí výstražné
hlášení nebo indikátor ........ 526
Když vozidlo uvízne .............. 588
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 513
N

635Abecední rejstřík
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ............................ 532
Sedadla ..................................... 155
Čistění ................................... 432
Instalace dětských zádržných
systémů................................ 67
Opěrky hlavy ......................... 159
Pokyny pro seřízení .............. 155
Seřízení................................. 155
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 36
Vyhřívání sedadel ................. 411
Senzor
Parkovací asistent................. 293
Stěrače čelního skla
se senzorem deště............. 235
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů.......................... 227
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 164
Schránka v konzole ................. 417
Signalizace nouzového
brzdění.................................... 315
Skla oken ................................. 169
Sluneční clony ......................... 423
Směrová světla ........................ 222
Páčka směrových světel ....... 222
Výkon .................................... 608
Výměna žárovek ........... 494, 495
Spínač blokování oken ............ 169
Spínač motoru.................. 196, 199
Spínač vypnutí Stop & Start ... 275
Spínač zapalování
(spínač motoru) ............. 196, 199
Spínače
Pádlové spínače řazení.. 214, 215
Spínač blokování oken.......... 169
Spínač centrálního zamykání
dveří.................................... 130Spínač "DISP"......................... 96
Spínač "Es" ........................... 214
Spínač manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů........ 55
Spínač mlhových světel ........ 230
Spínač motoru .............. 196, 199
Spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných
zrcátek ........................ 394, 403
Spínač odmrazovače stěračů
čelního skla ................ 395, 404
Spínač otvírače kufru ............ 134
Spínač parkovacího
asistenta ............................. 294
Spínač přídavného topení..... 409
Spínač "SPORT"................... 210
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla ........................ 232
Spínač tempomatu................ 286
Spínač "TRIP" ....................... 103
Spínač varovných světel ....... 502
Spínač VSC OFF .................. 315
Spínač vynulování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 462
Spínač zapalování ........ 196, 199
Spínač zrušení Stop & Start... 274
Spínače centrálního
zamykání dveří ................... 130
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..................... 330
Spínače elektricky
ovládaných oken ................ 169
Spínače světel ...................... 224
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 166
Spínače vyhřívání sedadel ... 411
Telefonní spínače* ................ 367
S
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

636Abecední rejstřík
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
Sportovní režim........................ 210
Stěrače čelního skla ................ 232
Stěrače čelního skla
se senzorem deště............. 233
Stěrače s nastavitelným
přerušovaným chodem ....... 232
Světlomety................................ 224
Spínač světel ........................ 224
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 226
Výkon .................................... 608
Výměna žárovek ........... 490, 491
Systém automatického
ovládání světel ...................... 225
Systém bezklíčového
nastupování a startování ...... 138
Funkce nastupování...... 127, 133
Startování motoru ................. 199
Umístění antén...................... 138
Systém doprovodného
osvětlení ................................. 226
Systém hlasových povelů*
Systém chlazení
Přehřívání motoru ................. 584
Systém imobilizéru .................... 77
Systém imobilizéru motoru....... 77
Systém klimatizace .......... 392, 399
Filtr klimatizace ..................... 478
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů........................ 55
Systém osvětlení vstupu......... 415
Systém Stop & Start ................ 274
Systém světel pro denní
svícení .................................... 227
Systém uzavření palivového
čerpadla.................................. 512
Systém zámku řazení ...... 573, 574
Systém zpětné kamery*Tankování ................................. 237
Objem ................................... 597
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ................................ 239
Typy paliva.................... 597, 609
Tažení ....................................... 505
Nouzové tažení ..................... 505
Přípustná hmotnost
přípojného vozidla .............. 592
Tažení přívěsu ...................... 188
Tažné oko ............................. 507
Tažení přívěsu.......................... 188
Technické údaje....................... 592
Telefonní spínače* ................... 367
Tempomat ................................ 286
Tlak huštění pneumatik........... 473
Údaje o údržbě..................... 606
TRC (Protiprokluzový
systém)................................... 314
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 435
Údaje o údržbě..................... 592
Údržba svépomocí ................ 438
Údržba svépomocí................... 438
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru .................... 101
Ukazatele ............................ 92, 101
Úložný prostor ......................... 416
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 588
T
U