MP3 TOYOTA COROLLA 2016 Návod na použití (in Czech)

OBSAH4
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů............328
Spínače audiosystému
na volantu ........................330
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ...................331
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému ..................332
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ...................334
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/
WMA disků
Ovládání přehrávače CD ...338
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ....................346
Poslech paměťového
zařízení USB ...................354
Používání zásuvky AUX ....3615-6. Používání Bluetooth
® zařízení
Bluetooth® audio/telefon ... 362
Používání spínačů
na volantu ....................... 367
Registrace Bluetooth
®
zařízení ........................... 368
5-7. Menu "SET UP"
Používání menu "SET UP"
(menu "Bluetooth") .......... 369
Používání menu "SET UP"
(menu "Phone") ............... 374
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače ... 379
5-9. Bluetooth® telefon
Uskutečnění volání............ 382
Příjem volání ..................... 384
Mluvení do telefonu ........... 385
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 387
5Vybavení interiéru

327
5Audiosystém
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů............ 328
Spínače audiosystému
na volantu ........................ 330
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 331
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 332
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 334
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/
WMA disků
Ovládání přehrávače CD ... 338
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu.................... 346
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 354
Používání zásuvky AUX .... 361
5-6. Používání Bluetooth
® zařízení
Bluetooth® audio/telefon .... 362
Používání spínačů
na volantu ........................ 367
Registrace Bluetooth
®
zařízení ............................ 3685-7. Menu "SET UP"
Používání menu "SET UP"
(menu "Bluetooth") .......... 369
Používání menu "SET UP"
(menu "Phone") ............... 374
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače... 379
5-9. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění volání ............ 382
Příjem volání ...................... 384
Mluvení do telefonu ........... 385
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 387

3305-1. Základní činnosti
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
Sp ín ač hlasitosti:
• Stisknutí: Zvýšení/snížení hla-
sitosti
• Stisknutí a podržení: Plynulé
zvýšení/snížení hlasitosti
Režim rádia:
• Stisknutí: Volba rádiové sta-
nice
• Stisknutí a podržení: Vyhle-
dání směrem nahoru/dolů
Režim CD, MP3/WMA disku, Bluetooth
®, iPodu nebo USB:
• Stisknutí: Volba skladby/souboru
• Stisknutí a podržení: Volba složky nebo alba (MP3/WMA disk,
Bluetooth
®, iPod nebo USB)
Sp ín ač "MODE":
• Stisknutí: Zapnutí, volba zdroje zvuku
• Stisknutí a podržení: Ztlumení nebo pozastavení aktuální činnosti.
Pro zrušení ztlumení nebo pozastavení spínač znovu stiskněte
adržte.
Spínače audiosystému na volantu
Některé funkce audiosystému mohou být ovládány použitím spí-
načů na volantu.
Ovládání se může lišit v závislosti na typu audiosystému nebo
navigačního systému. Podrobnosti - viz příručka dodaná s audio-
systémem nebo navigačním systémem.
Ovládání audiosystému použitím spínačů na volantu
1
2
3
VÝSTRAHA
■Abyste snížili riziko nehody
Buďte opatrní, když ovládáte spínače audiosystému na volantu.

338
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
Ovládání přehrávače CD
Zobrazení textu
Zobrazení seznamu složek/
skladeb
Volba složky (pouze MP3/
WMA disky)
Opakované přehrávání
Náhodné přehrávání
Tlačítko volby režimuOtevření zvolené skladby/
souboru
Volba skladby/souboru
Volba skladby/souboru, rychlý
posun vpřed nebo vzad
Hlasitost
Zapnout/vypnout
Vysunutí disku1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

3395-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
5
Audiosystém
Vložte disk.
St i sk něte a vyjměte disk.
■Volba skladby
St i sk něte tlačítko "TUNE>" nebo "SEEK>" pro posun nahoru, nebo
tlačítko " požadované číslo skladby.
■Volba skladby ze seznamu skladeb
St i sk něte "List" (Seznam).
Zobrazí se seznam skladeb.
St i sk něte tlačítko "" pro volbu skladby.
Pro otevření zvolené skladby stiskněte tlačítko "SETUP/ENTER".
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte "Back" (Zpět).
■
Rychlý posun skladby vpřed a vzad
Pro rychlý posun vpřed nebo vzad stiskněte a držte tlačítko
"SEEK>" nebo " ■Opakované přehrávání
St i sk něte "RPT".
Aktuální skladba je přehrávána opakovaně, dokud znovu nestisknete
"RPT".
■
Náhodné přehrávání
St i sk něte "RDM".
Skladby jsou přehrávány v náhodném pořadí, dokud znovu nestisknete
"RDM".
■
Přepínání zobrazení
St i sk něte "Text".
Na displeji se zobrazí název skladby, jméno interpreta a název CD.
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte "Text" nebo
"Back" (Zpět).
Vkládání CD, MP3 nebo WMA disku
Vysouvání CD, MP3 nebo WMA disku
Používání přehrávače CD
1
2
3

3405-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)■
Volba složky
Pro volbu požadované složky stiskněte " " nebo " ".
■Volba složky a souboru ze seznamu složek
St i sk něte "List" (Seznam).
Zobrazí se seznam složek.
St i sk něte tlačítko "" pro volbu složky
nebo souboru.
Pro otevření zvoleného souboru/složky stiskněte tlačítko "SETUP/
ENTER".
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte "Back" (Zpět).
■
Návrat na první složku
St i sk něte a držte " ", až uslyšíte pípnutí.
■Volba souboru
St i sk něte tlačítko "", ""
pro volbu požadovaného souboru.
■Rychlý posun souboru vpřed a vzad
Pro rychlý posun vpřed nebo vzad stiskněte a držte tlačítko
"SEEK>" nebo " ■Opakované přehrávání
St i sk nu tí m " RP T " se mění režim opakovaného přehrávání
v následujícím pořadí:
Opakovat soubor  Opakovat složku
*  Vypnuto
*: Nedostupné, když je zvoleno RDM (náhodné přehrávání)
■
Náhodné přehrávání
Stisknutím "RDM" se mění režim náhodného přehrávání
v následujícím pořadí:
Složka náhodně  Disk náhodně  Vypnuto
Přehrávání disků MP3 nebo WMA
1
2
3

3415-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
5
Audiosystém
■Přepínání zobrazení
St i sk něte "Text".
Na displeji se zobrazí název skladby, jméno interpreta a název alba (pouze
MP3).
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte "Text" nebo
"Back" (Zpět).
■Zobrazení
Podle zaznamenaného obsahu se znaky nemusí zobrazit správně, nebo se
nemusí zobrazit vůbec.
■Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému
řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
HlášeníPříčinaNápravná opatření
"CD check"
• Disk je špinavý nebo po-
škozený.
• Disk je vložen obráceně.•Očistěte disk.
• Vložte disk správně.
"Error 3"V systému došlo k poruše.Vysuňte disk.
"Error 4"Nastala chyba nadproudu.
Otočte spínač motoru do po-
lohy "LOCK" (vozidla bez
systému bezklíčového nastu-
pování a startování) nebo vy-
pněte spínač motoru (vozidla
se systémem bezklíčového
nastupování a startování).
"No support"Na CD nejsou obsaženy
žádné soubory MP3/WMA.Vysuňte disk.

3425-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
■ Disky, které můžete použít
Mohou být použity disky s níže uvedeným ozna čením.
P řehrávání nemusí být možné v závislosti na formátu nahrávání nebo vlast-
nostech disku, nebo v d ůsledku škrábanců, nečistot nebo poškození.
Disky CD s ochranou proti kopírování nemusí být řádně přehratelné.
■ Funkce ochrany přehrávače CD
P řehrávání je automaticky zastaveno, když je detekován nějaký problém, aby
se ochránily vnit řní součásti.
■ Pokud je disk ponechán uvnitř přehrávače CD nebo ve vysunuté poloze
delší dobu
Disk se m ůže poškodit a nemusí být správně přehrán.
■ Čističe čočky
Nepoužívejte čističe čočky. Tím můžete přehrávač CD poškodit.
■ Soubory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na p řibližně 1/10
jejich p ůvodní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je fo rmát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvuková data na menší velikost než formát MP3.
Kompatibilita soubor ů a médií/formátů MP3 a WMA je omezena.
●Kompatibilita soubor ů MP3
• Kompatibilní standardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilní p řenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanál ů: stereo, joint stereo, dual channel a mono

3435-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
5
Audiosystém
●Kompatibilita souborů WMA
• Kompatibilní standardy
WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti (kompatibilní pouze s 2kanálovým pře-
hráváním)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Kompatibilní média
Média, která mohou být použita pro přehrávání MP3 a WMA, jsou CD-R
aCD-RW.
Přehrávání v některých případech nemusí být možné, pokud nejsou CD-R
nebo CD-RW "finalizovány". Přehrávání nemusí být možné nebo může pře-
skakovat zvuk, pokud je disk poškrábán nebo jsou na něm otisky prstů.
●Kompatibilní formáty disků
Mohou být použity následující formáty disků.
• Formáty disků: CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2
• Formáty souborů: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše uve-
deném nemusejí být správně přehrány a jejich názvy souborů a složek se
nemusejí správně zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standardům a omezením, jsou následující.
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální délka názvů složek/názvů souborů: 32 znaků
• Maximální počet složek: 192 (včetně kořenové složky)
• Maximální počet souborů na disku: 255
●Názvy souborů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA a přehrány,
jsou soubory s příponou .mp3 nebo .wma.
●Multi-session disky
Protože je audiosystém kompatibilní s multi-session disky, je možné pře-
hrávat disky obsahující soubory MP3 a WMA. Může však být přehrána pou-
ze první session (relace).
●ID3 a WMA tagy
K souborům MP3 mohou být přidány ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3. (Počet znaků
je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K souborům WMA mohou být přidány WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd., stejně jako u ID3 tagů.

3445-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
● Přehrávání MP3 a WMA
Když je vložen disk obsahující soubory MP3 nebo WMA, všechny soubory
na disku jsou nejd říve zkontrolovány. Jakmile je kontrola dokončena, pře-
hrává se první soubor MP3 nebo WMA. Aby kontrola soubor ů proběhla
rychleji, doporu čujeme nenahrávat jiné než MP3 nebo WMA soubory nebo
nevytvá řet nepotřebné složky.
Pokud disky obsahují sm ěs hudebních dat a dat formátu MP3 nebo WMA,
mohou být p řehrána pouze hudební data.
● Přípony
Pokud jsou p řípony souborů .mp3 a .wma použity pro soubory jiné než
MP3 a WMA, mohou být omylem rozpoznány a p řehrány jako soubory MP3
a WMA. To m ůže způsobit silné rušení a poškození reproduktorů.
● Přehrávání
•Pro p řehrávání souborů MP3 se stabilní kvalitou zvuku doporučujeme
pevnou p řenosovou rychlost alespoň 128 kbps a vzorkovací frekvenci
44.1 kHz.
•P řehrávání CD-R nebo CD-RW v některých případech nemusí být mož-
né, v závislosti na parametrech disku.
• Na trhu je velké množství freewaru a jiného kódovacího softwaru pro
MP3 a WMA. V závislosti na charakteru kódování a formátu souboru
m ůže dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na začátku přehrávání.
V n ěkterých případech nemusí být přehrávání možné vůbec.
• Když jsou na disku nahrány jiné soubory než MP3 nebo WMA, rozpozná-
ní disku m ůže trvat déle a v některých případech nemusí být přehrávání
možné v ůbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné znám-
ky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.
VÝSTRAHA
■ Certifikace pro přehrávač CD