TOYOTA COROLLA 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1814-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J90FI
4
AjaminenAutot ilman älyavainjärjestelmää:Virta-avaimen ollessa käännetty nä ON-asentoon, paina jarru-
poljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Käynnistyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa,
paina jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
Multidrive∗
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM12J90FI.book Page 181 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1824-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J90FI
*1: Polttoainetehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi siirrävaihteenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
*2: Vaihteiden valitseminen M-asennolla vaihteenvalitsinta siirtämällä mahdol-listaa sopivan moottorijarrutuksen.
Paina painiketta.
Tarvittaessa voimakkaampaa kiih-
dytystä ja ajettaessa vuoristossa.
Paina painiketta uudelleen palatak-
sesi normaaliin ajoon.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti / moottorin käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVa p a a
DNormaaliajo*1
M7-nopeuksinen käsivalintainen tila*2 ( →S. 183)
Sport-ajotila
OM12J90FI.book Page 182 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1834-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J90FI
4
Ajaminen
Valitaksesi 7-nopeuksisen käsivalintaisen ajotilan, siirrä vaihteenvalitsin
M-asentoon. Vaihteita voidaan valita käyttämällä vaihteenvalitsinta.
Tämä mahdollistaa halutun vaihteen valinnan.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihde vaihtuu kerran aina, kun
vaihteenvalitsinta käytetään.
Valitut vaihteet M1:stä M7:een näy-
tetään mittaristossa.
*1: Ajotietokoneen näytöllä varustetutautot
*2: Autot monitoiminäytöllä
Kuitenkin M-asennossakin vaihteet vaihtuvat automaattisesti, jos
moottorin pyörintänopeus on liian suuri tai liian pieni.
■ Vaihteiden toiminta
●Voit valita 7:stä eri moottorijarrutusvoimakkuudesta.
● Pienempi vaihde saa aikaan voimakkaamman moottorijarrutuksen kuin
suurempi vaihde ja moottorin käyntinopeus myös nousee.
■ Jos 7-nopeuksisen käsivalintaisen ajotilan merkkivalo ei syty, vaikka
vaihteenvalitsin siirret ään M-asentoon, saattaa järjestelmässä olla vikaa
Multidrive-järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Tässä tapauksessa auton vaihteisto toimii samalla tavalla kuin jos vaihteen-
valitsin olisi D-asennossa.)
■ Kun auto pysäytetään vaihteenvalitsimen ollessa M-asennossa
●Vaihteisto valitsee automaattisesti asennon M1, kun auto pysähtyy.
● Pysähdyksen jälkeen auto lähtee liikkeelle vaihteen M1-asennolla.
● Kun auto on pysäytetty, vaihde on asennossa M1.
Vaihteiden vaihtaminen käsivalintaisessa M-asennossa
*1*2
1
2
OM12J90FI.book Page 183 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1844-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J90FI■
Ajettaessa vakionopeussäädin päälle kytkettynä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäädin ei kytkeydy
pois päältä.
●Ajettaessa vaihteenvalitsimen D-asennolla tai 7-nopeuksisessa käsivalintai-
sessa tilassa, vaihdetaan alas vaihteille 6, 5, tai 4. (→S. 183)
● Kun valitset Sport-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla. ( →S. 182)
■ Alaspäin vaihtamisen rajo ituksista varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaihteelle
on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa vaihtaminen pienemmälle vaihteelle ei ole
mahdollista, vaikka siirtäisit vaihteenvalit sinta. (Summeri hälyttää kaksi kertaa.)
■ Sport-ajotilan automaattinen poiskytkeytyminen
Sport-ajotila kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila Sport-ajotilassa ajon jälkeen.
■ Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-vaihdeasennosta
→S. 536
■ G AI-SHIFT
G AI-SHIFT vaihtaa automaattisesti sopivimmalle vaihteelle urheilulliseen
ajoon sopivaksi kuljettajan ajotavan ja ajo-olosuhteiden mukaan. G AI-SHIFT
on automaattisesti toiminnassa, kun vaihteenvalitsin on D-asennossa ja
Sport-ajotila on valittuna. (Normaalin ajotilan valitseminen tai vaihteenvalitsi-
men siirtäminen käsivalintaiseen M-asentoon kytkee tämän toiminnon pois
päältä.)
VAROITUS
■Ajettaessa liukkaalla tiellä
Ole varovainen pienemmälle vaihteelle vaihtamisen ja kiihdytyksen yhteydessä,
koska seurauksena voi olla auton sivulle luisuminen tai pyörähtäminen.
OM12J90FI.book Page 184 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1854-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J90FI
4
Ajaminen
*1: Vaihteisto valitsee automaattisesti sopivimman vaihteen kaasupolkimenasennon ja auton nopeuden mukaan.
*2: Vaihde tulee valita käsivalintaisesti. Vaihde voi kuitenkin automaattisestivaihtua alaspäin auton nopeuden mukaan.
Multi-mode-vaihteisto∗
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
Vaihteiden käyttö
VaihdeasentoToiminto
RPeruuttaminen
NVapaa-asento tai auton käynnistäminen
EEasy (E) tila*1
MKäsivalintainen (M) tila*2 ( →S. 186)
OM12J90FI.book Page 185 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1864-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J90FI
Es-ajotila antaa erinomaisen suorituskyvyn ja nopeammat kiihdytykset
kuin E-tilassa ajettaessa.
Paina Es-painiketta.
Paina painiketta toistamiseen kyt-
keäksesi Es-ajotilan pois päältä.
Voit pienentää polttoaineenkulu-
tusta kytkemällä Es-ajotilan pois
päältä ja palaamalla siten normaa-
liin ajoon.
Siirrä vaihteenvalitsin M-asentoon ja käytä vaihteenvalitsinta tai vaih-
dekatkaisinta.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihteiden vaihtuminen voi olla
rajoitettua ja riippua auton
nopeudesta.
*1: Ajotietokoneen näytöllä varustetutautot
*2: Autot monitoiminäytöllä
Easy sports (Es) -ajotilan valinta (kun vaihteenvalitsin on asennossa E)
Vaihteiden vaihtaminen käsivalintaisessa tilassa
*1*2
1
2
OM12J90FI.book Page 186 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1874-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J90FI
4
Ajaminen
Kun vaihteenvalitsin on asennossa E tai Es-ajotila on käytössä, ohjaus-
pyörän vaihdekatkaisimia voi käyttää vaihteen valitsemiseen tilapäisesti.
Kun vaihde on valittu, vaihde näkyy näytössä.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
*1: Ajotietokoneen näytöllä varustetut autot
*2: Autot monitoiminäytöllä
Vaihtamisopastin auttaa kuljettaj aa ajamaan taloudellisemmin ja
vähentämään pakokaasupäästöjä moottorin suorituskyvyn rajoissa.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihtamisopastin toimii vain ajetta-
essa käsivalintaisessa tilassa.
*1: Ajotietokoneen näytöllä varustetutautot
*2: Autot monitoiminäytöllä
Vaihteen vaihtaminen E- tai Es-ajotilassa
*1*2
1
2
Vaihtamisopastin
*1*2
1
2
OM12J90FI.book Page 187 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1884-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J90FI
■Suurimmat sallitut nopeudet
Pidä huoli, että otat huomioon kunkin vaihteen suurimman sallitun nopeuden,
kun tarvitaan täyttä kiihtyvyyttä.
km/h
■ Pienemmälle vaihtamisesta varoittava summeri (ajettaessa E-tilassa [käy-
tettäessä ohjauspyörän vaihdekatkaisi mia] tai ajettaessa käsivalintaisessa
tilassa)
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu vaikka vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta käytetään. (Varoitussummeri hälyttää kahdesti.)
■ Peruutusvaihteen varoitussummeri
Kun vaihdat R-vaihteelle, summeri hälyttää ilmoittaen kuljettajalle vaihteen
olevan R-asennossa.
■ Es-ajotilan automaattinen poiskytkeytyminen
Es-toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila Es-ajotilassa ajon jälkeen.
■ Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
●Kun vaihteenvalitsin on N-asennossa
Paina jarrupoljinta siirtääksesi vaihteenvalitsinta. Jos vaihteenvalitsinta ei
voi siirtää jalan ollessa jarrupolkimella, saattaa vaihteiston lukitusjärjestel-
mässä olla vikaa.
● Vaihteenvalitsin muussa kuin N-asennossa
→S. 537
■ Jos kuljettajan ovi avataan vaihteenva litsimen ollessa muussa kuin N-asen-
nossa moottorin käyd essä
Summeri hälyttää. Sulje kuljettajan ovi.
Vaihteenvalitsimen asentoSuurin nopeus
142
279
311 5
4156
5⎯
OM12J90FI.book Page 188 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1894-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J90FI
4
Ajaminen
■Jos seisontajarru on kytkettynä, kun vaihteenvalitsin on muussa asen-
nossa kuin N moottorin ollessa käynnissä
● Kun kuljettajan ovi avataan
Summeri hälyttää ja vaihteen asento vaihtuu automaattisesti asentoon N,
10 sekunnin kuluessa.
● Kun kuljettajan ovi suljetaan
Summeri hälyttää ja vaihteen asento vaihtuu automaattisesti asentoon N,
90 sekunnin kuluessa.
■ Jos M-merkkivalo ei syty, vaikka vaihteenvalitsin siirretään M-asentoon
Tämä voi olla merkki toimintahäiriöstä Multi-mode-vaihteistossa. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tarkastaa auto välittömästi. (Tässä tapauksessa auto
toimii samalla tavalla kuin jos vaihteenvalitsin olisi E-asennossa.)
■ Jos N-merkkivalo vilkkuu
●Kun siirrät vaihteenvalitsinta:
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. Odota muutama sekunti ja siirrä vaih-
teenvalitsin haluamaasi asentoon.
● Kun moottori on sammutettu:
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain ON-asentoon, siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon ja sitten
haluamaasi asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toimintatila ja siirrä vaihteen-
valitsin asentoon N ja sitten haluttuun asentoon.
Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon ja käyn-
nistä moottori. Siirrä tämän jälkeen vaihteenvalitsin haluamaasi asentoon.
■ Jos ilmaisin N vilkkuu ja varoitussummeri soi
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja sitten asentoon E, M tai R.
VAROITUS
■ Vaihtamisopastin
Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tule katsoa vain näyttöä. Katso näyttöä,
kun se on turvallista, mutta ota samalla huomioon todelliset liikenne- ja tieolot.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla onnettomuus.
OM12J90FI.book Page 189 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1904-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J90FI
Paina kytkinpoljin pohjaan ennen vaihtamista ja vapauta poljin sitten
hitaasti.
Nosta rengasta ja siirrä vaihteen-
valitsin R-asentoon.
Käsivalintainen vaihteisto∗
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon
OM12J90FI.book Page 190 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM