oleju TOYOTA COROLLA 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

ó Silnik 1ND-TV
4467-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy
(
S. 457)
Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odzenia
silnika (
S. 452)
Korek wlewu oleju do silnika
(
S. 449)
Miarka poziomu oleju
silnikowego (
S. 447)
Filtr paliwa (
S. 458)Akumulator (
S. 454)
Skrzynka bezpieczników
(
S. 483)
Ch∏odnica silnika (
S. 453)
Elektryczny wentylator
ch∏odnicy
Skraplacz (
S. 453)
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego (
S. 453)
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 446 (Black plate)

Poziom oleju sprawdza si´ za pomocà miarki przy wy∏àczonym silniku,
gdy jest on rozgrzany do temperatury roboczej.
Sprawdzanie poziomu oleju w silniku
Zaparkowaç samochód w miejscu o równym, poziomym pod∏o-
˝u. Rozgrzaç silnik, a nast´pnie po jego wy∏àczeniu odczekaç
minimum 5 minut, umo˝liwiajàc Êciekni´cie oleju na spód silnika.
Wyciàgnàç miark´, trzymajàc szmatk´ pod jej koƒcówkà.
ó Silnik 1NR-FE óSilnik 1ZR-FAE
óSilnik 1ND-TV
Wytrzeç miark´ do sucha.
Miarka p∏aska: Z powrotem wsunàç ca∏kowicie miark´.
4
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie447
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Olej w silniku
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 447 (Black plate)

Miarka z wypustkami: Z po-
wrotem wsunàç ca∏kowicie
miark´ z wypustkami (
na ilustracji) skierowanymi
w kierunku silnika.
Ponownie wyciàgnàç miark´ i trzymajàc szmatk´ pod jej koƒcówkà,
odczytaç poziom oleju.
Poziom minimalny
Poziom prawid∏owy
Poziom maksymalny
ó Miarka p∏askaó Miarka z wypustkami
Kszta∏t miarki mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od typu samochodu
lub typu silnika.
Wytrzeç miark´ do sucha i wsunàç jà ca∏kowicie z powrotem.
6
5
4
4487-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 448 (Black plate)

Dolewanie oleju
Je˝eli Êlad oleju jest poni˝ej lub
prawie na poziomie kreski
oznaczajàcej poziom minimal-
ny, dolaç oleju silnikowego ta-
kiego samego rodzaju, jaki
znajduje si´ w silniku.
Przed dolaniem oleju nale˝y sprawdziç jego rodzaj oraz przygotowaç
potrzebne narz´dzia.
Zdjàç korek wlewu oleju, odkr´cajàc go w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Dolewaç olej ma∏ymi porcjami, kontrolujàc jego poziom za pomocà
miarki.
Na∏o˝yç korek wlewu oleju i dokr´ciç zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie449
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Gatunek olejuS. 598
Narz´dziaCzysty lejek IloÊç oleju
(poziom minimalny
poziom maksymalny)
ó Silnik 1ND-TV (z wyjàtkiem wersji na rynek Turcji)
1,3 L
ó Pozosta∏e
1,5 L
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 449 (Black plate)

Podczas dolewania oleju (tylko wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Nie nale˝y dolewaç zbyt du˝ej iloÊci oleju. Za pomocà miarki nale˝y kontrolowaç
poziom oleju, aby nie przekroczy∏ kreski oznaczajàcej poziom maksymalny.
Je˝eli jednak poziom maksymalny zostanie przekroczony, iloÊç oleju nale˝y
zmniejszyç do osiàgni´cia poziomu poni˝ej maksimum.
Zu˝ycie oleju silnikowego
Podczas jazdy zu˝ywana jest pewna iloÊç oleju silnikowego. W nast´pujàcych
sytuacjach zu˝ycie oleju mo˝e wzrosnàç, a olej trzeba b´dzie uzupe∏niç
pomi´dzy przeglàdami okresowymi.
Gdy silnik jest nowy, np. bezpoÊrednio po zakupie pojazdu lub po wymianie
silnika.
Je˝eli zostanie u˝yty olej o niskiej jakoÊci lub o niew∏aÊciwej lepkoÊci.
Podczas jazdy z du˝ymi pr´dkoÊciami lub z du˝ym obcià˝eniem, podczas
holowania lub podczas cz´stego przyspieszania i hamowania.
Je˝eli silnik pracuje przez d∏u˝szy czas na biegu ja∏owym lub podczas cz´stej
jazdy w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
Po wymianie oleju w silniku (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Konieczne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju. W tym celu
nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
óWersje z wyÊwietlaczem parametrów jazdy
Przy pracujàcym silniku prze∏àczyç wyÊwietlacz do pozycji licznika prze-
biegu dziennego „A” (
S. 92).
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ wy∏àczonà.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Naciskajàc przycisk kasowania licznika przebiegu dziennego (
S. 92),
wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (lecz nie uruchamiaç silni-
ka, poniewa˝ spowoduje to przerwanie procedury zerowania). Przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk kasowania, a˝ licznik przebiegu poka˝e stan
„000000”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Naciskajàc przycisk kasowania licznika przebiegu dziennego (
S. 92),
przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION ON (lecz nie uruchamiaç silni-
ka, poniewa˝ spowoduje to przerwanie procedury zerowania). Przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk kasowania, a˝ licznik przebiegu poka˝e stan „000000”.
3
2
1
4507-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 450 (Black plate)

óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
Przy pracujàcym silniku prze∏àczyç wyÊwietlacz do pozycji licznika prze-
biegu dziennego „A”. (
S. 103)
Wy∏àczyç silnik.
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Naciskajàc przycisk „TRIP” (
S. 103), wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „ON” (lecz nie uruchamiaç silnika, poniewa˝ spowoduje to prze-
rwanie procedury zerowania). Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, a˝ licznik
przebiegu poka˝e stan „000000”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Naciskajàc przycisk „TRIP” (
S. 103), przyciskiem rozruchu wybraç stan
IGNITION ON (lecz nie uruchamiaç silnika, poniewa˝ spowoduje to prze-
rwanie procedury zerowania). Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, a˝ licznik
przebiegu poka˝e stan „000000”.
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie451
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Zu˝yty olej silnikowy
Zu˝yty olej silnikowy zawiera potencjalnie niebezpieczne dla zdrowia
zwiàzki, mogàce wywo∏ywaç podra˝nienia lub choroby skóry, np. stany
zapalne lub nowotwory skóry. Dlatego nale˝y uwa˝aç, aby nie nara˝aç
si´ na zbyt d∏ugi lub zbyt cz´sty kontakt z przepracowanym olejem. Pla-
my oleju na r´kach mo˝na usuwaç, myjàc je dok∏adnie myd∏em i wodà.
Zu˝ytego oleju silnikowego oraz filtrów oleju nale˝y pozbywaç si´ w bez-
pieczny i zgodny z przepisami sposób, z zachowaniem wymogów ochrony
Êrodowiska. Nie wolno wrzucaç filtrów do zwyk∏ych pojemników na Êmieci,
wylewaç oleju do kanalizacji ani rozlewaç go na ziemi.
W celu uzyskania informacji, na temat sposobów przekazywania do
wtórnego przetworzenia oraz miejsc sk∏adowania przepracowanych olejów
silnikowych i filtrów, najlepiej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub najbli˝szym warsztatem samochodowym.
Nie pozostawiaç zu˝ytego oleju w miejscach, do których majà dost´p dzieci.
W celu unikni´cia ryzyka powa˝nego uszkodzenia silnika
Poziom oleju w silniku nale˝y regularnie kontrolowaç.
Podczas wymiany oleju silnikowego
Nie dopuszczaç do rozlania oleju na elementy samochodu.
Nie wlewaç oleju powy˝ej poziomu maksymalnego, poniewa˝ jest to
szkodliwe dla silnika.
Po ka˝dym dolaniu oleju sprawdziç jego poziom za pomocà miarki.
Korek wlewu oleju powinien byç prawid∏owo dokr´cony.
Olej w silniku (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Zastosowanie oleju silnikowego innego ni˝ ACEA C2 mo˝e doprowadziç do
uszkodzenia konwer tera katalitycznego DPF.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 451 (Black plate)

Podczas usuwania os∏ony obr´czy ko∏a (wersje ze specjalnym zaczepem
do zdejmowania os∏ony obr´czy ko∏a)
Usuwajàc os∏on´ obr´czy ko∏a nale˝y u˝yç
specjalnego zaczepu do zdejmowania os∏o-
ny obr´czy ko∏a.
4767-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana obr´czy kó∏
Nie wolno stosowaç obr´czy kó∏ o rozmiarze innym ni˝ zalecany w niniej-
szej instrukcji obs∏ugi, poniewa˝ mo˝e to doprowadziç do utraty kontroli
nad samochodem.
Nie nale˝y zak∏adaç d´tek do nieszczelnej obr´czy przeznaczonej do
opon bezd´tkowych. Mo˝e to doprowadziç do wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przykr´canie nakr´tek ko∏a
Przykr´cajàc nakr´tki ko∏a, nale˝y
upewniç si´, ˝e za∏o˝one sà one po-
wierzchnià sto˝kowà skierowanà
w stron´ ko∏a. Zak∏adajàc nakr´tki ko∏a
powierzchnià sto˝kowà skierowanà na
zewnàtrz, istnieje ryzyko uszkodzenia
lub odpadni´cia ko∏a w czasie jazdy, co
mo˝e doprowadziç do wypadku, który
mo˝e zakoƒczyç si´ Êmiercià lub powa˝-
nymi obra˝eniami cia∏a.
Nie wolno smarowaç ani oliwiç nakr´tek i Êrub mocujàcych ko∏o.
Mo˝e to doprowadziç do zbyt mocnego ich dokr´cenia i uszkodzenia
gwintu. Ponadto mo˝e dojÊç do samoistnego poluzowania si´ nakr´tek
i odpadni´cia ko∏a, a w efekcie do powa˝nego wypadku. Wszelkie Êlady
smaru lub oleju na cz´Êciach gwintowanych nale˝y wytrzeç do sucha.
U˝ywanie uszkodzonych kó∏ jest zabronione
Nie wolno u˝ywaç p´kni´tych lub wgniecionych obr´czy kó∏.
Mo˝e to doprowadziç do spadku ciÊnienia powietrza w ogumieniu podczas
jazdy i doprowadziç do wypadku.
Powierzchnia
sto˝kowa
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 476 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych513
8
Sytuacje awaryjne
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
lub rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek
ostrzegawczych, nale˝y, zachowujàc spokój, wykonaç zalecane
czynnoÊci. Krótkotrwa∏e zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki nie-
koniecznie sygnalizuje usterk´. Gdy sytuacja b´dzie si´ powta-
rzaç, nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (sygna∏ ostrze-
gawczy)*1
Sygnalizuje:
• Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym; lub
• Usterk´ w uk∏adzie wspomagania hamulców.
Lampka ta Êwieci si´ tak˝e, gdy hamulec postojowy nie jest
zwolniony. Je˝eli po ca∏kowitym zwolnieniu hamulca postojowe-
go lampka zgaÊnie, uk∏ad jest sprawny.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem. Kontynuowanie
jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju w silniku
Sygnalizuje zbyt niskie ciÊnienie oleju w silniku.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika
Sygnalizuje mo˝liwoÊç przekroczenia dopuszczalnej tempera-
tury silnika. (
S. 584)
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Lista lampek ostrzegawczych i sygna∏ów ostrzegawczych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych
wersjach) (W niektórych
wersjach)
(W niektórych
wersjach)
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 513 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych517
8
Sytuacje awaryjne
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka kontrolna ogranicznika pr´dkoÊci jazdy
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ogranicznika pr´dkoÊci jazdy.
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adów autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.(ZaÊwieca si´ na ˝ó∏to)
(W niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu elektronicznego kluczyka.
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adów autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwi (sygna∏ ostrze-
gawczy)*
2
Sygnalizuje, ˝e jedne z drzwi lub drzwi baga˝nika nie sà ca∏ko-
wicie zamkni´te.
Sprawdziç, czy wszystkie drzwi i drzwi baga˝nika sà zam-
kni´te.
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku pozosta∏o oko∏o 8,2 L paliwa lub
mniej.
Uzupe∏niç paliwo.
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu (sygna∏ ostrzegawczy)*
4
Przypomina kierowcy i pasa˝erowi na przednim fotelu o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach (sygna∏ ostrzegawczy)*
4
Przypomina pasa˝erom na tylnych fotelach o zapi´ciu pasów
bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu oleju w silniku
Sygnalizuje niski poziom oleju silnikowego, ale nie oznacza
usterki.
Zatrzymaç samochód na twardym, p∏askim pod∏o˝u.
Sprawdziç poziom oleju w silniku i w razie koniecznoÊci
dolaç. (
S. 447)
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu p∏ynu do spryski-
waczy
Sygnalizuje niski poziom p∏ynu do spryskiwaczy.
Uzupe∏niç zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy.
(Miga na ˝ó∏to przez
15 sekund)
(W niektórych
wersjach)
(W niektórych
wersjach)
(W niektórych
wersjach)
(W niektórych
wersjach)
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 517 (Black plate)

5188-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF
• Sygnalizuje, ˝e w wyniku jazdy na krótkich odcinkach i/lub
z ma∏à pr´dkoÊcià, konwer ter katalityczny DPF wymaga
oczyszczenia.
• Sygnalizuje, ˝e iloÊç zgromadzonych czàstek sta∏ych w filtrze
osiàgn´∏a okreÊlony poziom.
Do przeprowadzenia procesu czyszczenia wymagana jest
jazda z pr´dkoÊcià oko∏o 65 km/h lub szybciej przez oko∏o
20–30 minut a˝ do momentu zgaÊni´cia lampki ostrzegaw-
czej uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF.*
5
Je˝eli to mo˝liwe, nie nale˝y wy∏àczaç silnika, dopóki Êwieci
si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF.
Je˝eli jazda z pr´dkoÊcià oko∏o 65 km/h lub szybciej jest
niemo˝liwa lub lampka ostrzegawcza uk∏adu filtra czàstek
sta∏ych DPF, pomimo wykonania jazdy przez oko∏o 30 mi-
nut, nadal nie zgaÊnie, nale˝y niezw∏ocznie zleciç przeglàd
samochodu w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztacie.(W niektórych
wersjach)
Lampka przypominajàca o koniecznoÊci wymiany oleju silni-
kowego
Gdy lampka ostrzegawcza miga:
Sygnalizuje zbli˝anie si´ momentu wymiany oleju silnikowego
zgodnie z harmonogramem przeglàdów.
(Je˝eli dane w uk∏adzie kontrolnym wymiany oleju nie zosta∏y pra-
wid∏owo wyzerowane, sygnalizacja mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo).
Sprawdziç i wymieniç olej silnikowy oraz filtr oleju w autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie. Po wymianie oleju silnikowego konieczne jest
wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju. (
S. 450)
Gdy lampka Êwieci si´ w sposób ciàg∏y:
Sygnalizuje koniecznoÊç wymiany oleju silnikowego.
Po wymianie oleju silnikowego konieczne jest wyzerowanie
uk∏adu kontrolnego wymiany oleju.
Sprawdziç i wymieniç olej silnikowy oraz filtr oleju w autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie. Po wymianie oleju silnikowego konieczne jest
wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju. (
S. 450)
G∏ówna lampka ostrzegawcza
Sygna∏ akustyczny oraz migajàca lub zaÊwiecajàca si´ na sta∏e
lampka sygnalizujà, ˝e g∏ówny system ostrzegawczy zarejestro-
wa∏ usterk´.
S. 526
(W niektórych
wersjach)
(W niektórych
wersjach)
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 518 (Black plate)