oleju TOYOTA COROLLA 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

óWersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine
Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota
Genuine Motor Oil”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej
jakoÊci oleju silnikowego innej marki.
Gatunek oleju: ACEA C2
Zalecana lepkoÊç oleju (SAE):
Silnik samochodu jest fabrycznie
nape∏niony olejem o lepkoÊci
SAE 0W-30, zapewniajàcym
najni˝sze zu˝ycie paliwa i dobre
w∏asnoÊci rozruchowe w niskich
temperaturach.
LepkoÊç oleju (0W-30 wyjaÊniona jest jako przyk∏ad):
• Oznaczenie lepkoÊci 0W w oznaczeniu 0W-30 okreÊla cech´ oleju
determinujàcà ∏atwoÊç niskotemperaturowego rozruchu silnika. Olej
z ni˝szym oznaczeniemliczbowym przed literà W zapewnia lepsze
w∏asnoÊci rozruchowe w niskich temperaturach.
• Liczba 30 w oznaczeniu 0W-30 odnosi si´ do lepkoÊci wysokotem-
peraturowej. Olej z wy˝szym oznaczeniem liczbowym wykazuje
wi´kszà stabilnoÊç w∏asnoÊci w wysokich temperaturach i jest odpo-
wiedni do jazdy z du˝ymi pr´dkoÊciami lub maksymalnym obcià˝eniem.
9-1. Dane techniczne601
9
Informacje techniczne
Zastosowanie oleju silnikowego innego ni˝ ACEA C2 mo˝e doprowadziç do
uszkodzenia konwer tera katalitycznego DPF.
Przewidywany zakres temperatur otoczenia
w okresie do nast´pnej wymiany oleju.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 601 (Black plate)

6049-1. Dane techniczne
Mechaniczna skrzynia biegów
Olej do mechanicznej skrzyni biegów
Nale˝y pami´taç, ˝e w zale˝noÊci od rodzaju zastosowanego oleju lub
warunków pracy, dêwi´k na biegu ja∏owym, odczucie zmiany biegów i/lub
poziom zu˝ycia paliwa mo˝e si´ zmieniaç. Aby zachowaç optymalne pa-
rametry pracy, Toyota zaleca stosowanie „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Mechaniczna skrzynia biegów jest fabrycznie nape∏niona olejem „TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”. Zalecane jest sto-
sowanie oleju przek∏adniowego „TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej jako-
Êci oleju przek∏adniowego innej marki. W celu uzyskania szczegó∏owych
informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Obj´toÊç oleju
(przybli˝ona)2,4 L
Rodzaj oleju
przek∏adniowego„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” lub inny spe∏niajàcy norm´
API GL-4 i specyfikacj´ SAE 75W
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 604 (Black plate)

6109-1. Dane techniczne
JakoÊç paliwa
Nie wolno stosowaç nieodpowiedniego paliwa. Nieodpowiednie paliwo
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia silnika.
Wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym: Nie wolno stosowaç benzyny
zawierajàcej domieszki o∏owiu (etyliny).
Grozi to utratà skutecznoÊci trójfunkcyjnego konwer tera katalitycznego
i niew∏aÊciwym funkcjonowaniem uk∏adu ograniczajàcego emisj´ sub-
stancji toksycznych.
Wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym: Nie wolno stosowaç oleju
nap´dowego o zawar toÊci siarki przekraczajàcej 50 ppm.
U˝ywanie oleju nap´dowego o zawar toÊci siarki wi´kszej ni˝ dopusz-
czalna grozi uszkodzeniem silnika.
Wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym (na obszarze Unii Europejskiej):
Nie wolno stosowaç jako paliwa bioetanolu wyst´pujàcego pod nazwami
„E50” lub „E85” lub innego paliwa zawierajàcego du˝e iloÊci etanolu.
Stosowanie paliwa tego typu mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu pa-
liwowego. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym (poza obszarem Unii Europej-
skiej): Nie wolno stosowaç jako paliwa bioetanolu wyst´pujàcego pod
nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa zawierajàcego du˝e iloÊci
etanolu. W samochodzie mo˝na stosowaç paliwo z domieszkà etanolu
do 10% (E10). Stosowanie paliwa z domieszkà etanolu powy˝ej 10%
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu paliwowego. Podczas uzupe∏-
niania paliwa nale˝y zawsze korzystaç ze stacji paliw, które gwarantujà
paliwo zgodne ze specyfikacjà oraz gwarantujà jego wysokà jakoÊç.
W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym (na obszarze Unii Europejskiej):
Nie wolno stosowaç jako paliwa estrów metylowych kwasów t∏uszczowych
FAME (Fatty Acid Methyl Ester) lub paliwa zawierajàcego du˝e iloÊci tego
typu dodatków. Paliwo tego typu wyst´puje pod nazwami „B30” lub „B100”.
Stosowanie paliwa tego typu mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu
paliwowego. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym (poza obszarem Unii Euro-
pejskiej): Nie wolno stosowaç jako paliwa estrów metylowych kwasów
t∏uszczowych FAME (Fatty Acid Methyl Ester) lub paliwa zawierajàcego
du˝e iloÊci tego typu dodatków. Paliwo tego typu wyst´puje pod nazwami
„B30” lub „B100”. W samochodzie mo˝na stosowaç paliwo z domieszkà
estrów metylowych kwasów t∏uszczowych do 5% (B5). Stosowanie paliwa
z domieszkà estrów metylowych kwasów t∏uszczowych powy˝ej 5% mo˝e
doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu paliwowego. Podczas uzupe∏niania
paliwa nale˝y zawsze korzystaç ze stacji paliw, które gwarantujà paliwo
zgodne ze specyfikacjà oraz gwarantujà jego wysokà jakoÊç. W razie
jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym: Nie wolno stosowaç benzyny
zawierajàcej metanol, takiej jak np. M15, M85, M100. Zastosowanie benzy-
ny zawierajàcej metanol mo˝e spowodowaç awari´ lub uszkodzenie silnika.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 610 (Black plate)

*: W niektórych wersjach
6189-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora, który zosta∏ od∏àczony w celu wy-
miany bàdê wykonania czynnoÊci serwisowych, konieczna jest
kalibracja wyszczególnionych poni˝ej uk∏adów, aby dzia∏a∏y pra-
wid∏owo:
Uk∏adKiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego*Po wymianie oleju silnikowego S. 450
Uk∏ad monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu*• Gdy zostanie zmieniony roz-
miar opony
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu
zosta∏o zmienione, np. w celu
przystosowania do innej pr´d-
koÊci podró˝nej lub obcià˝e-
nia samochodu itd.S. 462
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 618 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏631
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb.......171
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................462
Kierownica ......................................161
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................330
Regulacja ustawienia ..................161
Kierunkowskazy .............................222
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................222
Moc ˝arówki ................................608
Wymiana ˝arówki ................494, 495
Klimatyzacja ...........................392, 399
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................478
Kluczyki...........................................116
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ................................117
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka ............................127, 133
Elektroniczny kluczyk ..................116
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................141
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................575
Mechaniczny kluczyk ..................118
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................116
Sygna∏ ostrzegawczy...................139
Wymiana baterii ..........................480
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........196, 199
Ko∏o zapasowe ...............................555
CiÊnienie w oponie ......................606
Miejsce przechowywania ............556
Komunikaty ostrzegawcze ............526
Korba podnoÊnika..................534, 556
Kurtyny powietrzne ..........................43Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej .........................99, 109
Lampka ostrzegawcza .....................87
CiÊnienia w ogumieniu ................519
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........515
Filtru paliwa .................................516
G∏ówna lampka ostrzegawcza ....518
Mechanicznej skrzyni biegów
z funkcjà automatycznej zmiany
prze∏o˝eƒ ..................................514
Niezamkni´tych drzwi .................517
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................517
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego................................513
Niskiego poziomu oleju
silnikowego................................517
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................517
Niskiego poziomu p∏ynu
do spryskiwaczy........................517
PoÊlizgu samochodu ...................515
Sprz´g∏a ......................................514
Sygnalizacyjna usterki ................514
Uk∏adu automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy ...516
Uk∏adu hamulcowego ..................513
Uk∏adu ∏adowania ........................513
Uk∏adu poduszek powietrznych...514
Uk∏adu zapobiegajàcemu
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) .....................515
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika ....513
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa ............................517
Lampka sygnalizacyjna usterki ....514
Lampki kontrolne .............................89
Lampki oÊwietlenia osobistego ....414
Licznik przebiegu ca∏kowitego...96, 103
Liczniki przebiegu dziennego ..96, 103
KL
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 631 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏633
P
O
Obcià˝enia ......................................592
Obr´cze kó∏ .....................................475
Rozmiar .......................................606
Wymiana .....................................475
Obrotomierz ..............................92, 101
Obs∏uga techniczna i konserwacja
samochodu
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ................438
Dane techniczne i serwisowe .....592
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ................................435
Odtwarzacz CD ...............................338
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3....338
Odtwarzanie p∏yt z plikami WMA ..338
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ........290
Ogrzewanie
Podgrzewanie foteli .....................411
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................394, 403
Olej
Olej w silniku ...............................598
Olej w silniku ..................................447
Komunikat ostrzegawczy
ciÊnienia oleju ...........................513
Komunikat ostrzegawczy poziomu
oleju ..........................................517
Obj´toÊç ......................................598
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................323
Sprawdzanie poziomu .................447
Opony zimowe ................................325
Opony ..............................................460
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ............................532
CiÊnienie .....................................606
Gdy zostanie przebita
opona ................................532, 555
Ko∏o zapasowe ............................555
Lampka ostrzegawcza ................519
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ......324
Opony zimowe ............................325
Przek∏adanie kó∏ (Rotacja) ..........461
Rozmiar opony ............................606
Sprawdzanie stanu bie˝nika .......460
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................461
Zmiana ko∏a.................................555Os∏ony przeciws∏oneczne .............423
OÊwietlenie baga˝nika
Moc ˝arówki ................................606
OÊwietlenie baga˝nika ................135
OÊwietlenie lusterka osobistego ..423
Moc ˝arówki ................................606
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej....224
Moc ˝arówki ................................608
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................224
Wymiana ˝arówki ........................497
OÊwietlenie wn´trza .......................413
Otwieranie
Pokrywy baga˝nika .....................133
Pokrywy silnika............................441
Paliwo ..............................................237
Informacje dotyczàce paliwa .......609
Lampka ostrzegawcza ................517
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........597
Typ ......................................597, 609
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa..........................512
Uzupe∏nianie paliwa ....................237
Wskaênik poziomu paliwa .............92
Pasy bezpieczeƒstwa .......................38
Bezw∏adnoÊciowa blokada
wysuwu (ELR).............................40
Czyszczenie i konserwacja pasów
bezpieczeƒstwa ........................433
Lampka i sygnalizacja akustyczna
przypominajàce o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa ........................517
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych.............514
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa ..39
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa ..........................38
Regulacja pasów bezpieczeƒstwa ...39
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................40
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez kobiety ci´˝arne ................41
Zamocowanie fotelika dzieci´cego ..68
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 633 (Black plate)

640
INFORMACJE PRZYDATNE NA STACJI PALIWOWEJ
Dêwignia zaczepu
pomocniczego
S. 441Dêwignia otwierania
pokrywy baga˝nika
S. 133
Dêwignia zwalniajàca
zamek pokrywy silnika
S. 441Dêwignia otwierania
pokrywy wlewu paliwa
S. 239CiÊnienie
w ogumieniu
S. 606 Pokrywa wlewu
paliwa
S. 239
PojemnoÊç zbiornika
paliwa (przybli˝ona)55 L
Rodzaj paliwa
S. 597, 609
Zalecana war toÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniuS. 609
Gatunek oleju
silnikowego„Toyota Genuine Motor Oil” lub jego odpowiednik
S. 598 Znamionowa obj´toÊç
oleju silnikowego
(przy wymianie –
przybli˝ona)S. 598
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 640 (Black plate)