ECU TOYOTA COROLLA 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

6139-2. Personalizarea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9
Specificaţiile autoturismului
*1: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*2: Pentru detalii referitoare la fiecare funcţie: →P. 107
*3:Setările implicite diferă în funcţie de ţară.
*4: germană, franceză, spaniolă, italiană, portugheză, olandeză, suedeză,
norvegiană, daneză, rusă, finlandeză, greacă, poloneză, ucraineană, turcă,
maghiară, cehă, slovacă, română
*5:Dacă există în dotare
*6: 2 dintre următoarele elemente: consumul curent de combustibil (afişajul
grupului de instrumente), consumul curent de combustibil (afişajul numeric),
consumul mediu de combustibil (după resetare), consumul mediu de
combustibil (după pornire), consumul mediu de combustibil (după
alimentare), timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (după
resetare)
*5, timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (după pornire)*5,
viteza medie a autoturismului (după resetare), viteza medie a autoturismului
(după pornire), timpul scurs (după resetare), timpul scurs (după pornire),
distanţa (autonomia de parcurs), distanţa (după pornire), blank.
■
Sistemul inteligent de acces şi pornire* şi telecomanda
(→P. 127, 133, 138)
*:Dacă există în dotare
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Semnalul de funcţionare
(lumini de avarie)On (activat)Off (dezactivat)O—O
Timpul scurs înainte de
activarea funcţiei de blo-
care automată a portierei
dacă portiera nu este
deschisă după deblocare
30 secunde
60 secunde
——O120 secunde
Avertizarea sonoră pentru
portieră deschisă
*On (activat)Off (dezactivat)——O
123

6149-2. Personalizarea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)■
Sistemul inteligent de acces şi pornire* (→P. 127, 133, 138)
*:Dacă există în dotare
■
Telecomanda (→P. 116, 127, 133)
*:Dacă există în dotare
■
Maneta de semnalizare schimbare direcţie (→P. 222)
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Sistemul inteligent de
acces şi pornireOn (activat)Off (dezactivat)O—O
Numărul de operaţii
consecutive de blocare a
portierei
De 2 oriCâte se doreşte——O
123
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
TelecomandaOn (activat)Off (dezactivat)——O
Funcţia de deblocareToate portierele
şi portbagajulToate portierele——O
Operaţia de deblocare a
portbagajului
*
Apăsare şi
menţinere
(apăsare
scurtă)
O apăsare scurtă
——O
Apăsare de două
ori
Apăsare şi
menţinere
(apăsare lungă)
Off (dezactivat)
123
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Numărul de clipiri ale lăm-
pilor de semnalizare schim-
bare direcţie atunci când se
aduce maneta de semna-
lizare schimbare direcţie în
prima poziţie la schimbarea
benzii de rulare
3
5
——O
7
Off (dezactivat)
123

6159-2. Personalizarea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9
Specificaţiile autoturismului
■Sistemul de control automat al luminilor*(→P. 224)
*:Dacă există în dotare
■
Sistemul Follow me home (lumini de însoţire) (→P. 226)
■LDA (sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare)* (→P. 259)
*:Dacă există în dotare
■
RSA (sistemul de asistenţă semne de circulaţie)* (→P. 268)
*:Dacă există în dotare
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Reglarea sensibilităţii
senzorului de lumină
ambientală
Nivelul 3Nivelurile 1 – 5O—O
123
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Timpul scurs până la
stingerea automată a
farurilor
30 secunde
60 secunde
——O90 secunde
120 secunde
123
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Sensibilitatea de
avertizare LDANivel ridicatStandard—O—
123
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Sistemul RSAOn (activat)Off (dezactivat)—O—
Metoda de notificare cu
privire la viteza excesivă Doar afişare
Afişare şi
avertizare sonoră
—O—
Off (dezactivat)
Metode de notificare cu
privire la alte aspecte decât
viteza excesivă
Doar afişare
Afişare şi
avertizare sonoră
—O—
Off (dezactivat)
Nivelul de notificare cu
privire la viteza excesivă 2 km/h (1 mph)10 km/h (5 mph)—O—5 km/h (3 mph)
123

6179-2. Personalizarea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9
Specificaţiile autoturismului
■Iluminarea (→P. 413)
*:Dacă există în dotare
■Personalizarea autoturismului
Când portierele rămân închise după deblocarea portierelor şi se activează
funcţia de blocare automată a portierelor cu temporizator, semnalele vor fi
generate în conformitate cu setările pentru funcţia de semnalizare
operaţională (luminile de avarie).
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Funcţia de control al
aprinderii luminilor
interioare
*
On (activat)Off (dezactivat)O—O
Timpul scurs înainte de
stingerea luminilor
interioare
15 secunde
7,5 secunde
O*—O30 secunde
Funcţionarea după aduce-
rea butonului de pornire în
poziţia OFF
On (activat)Off (dezactivat)——O
Funcţionarea atunci când
sunt deblocate portiereleOn (activat)Off (dezactivat)——O
Funcţionarea atunci când
vă apropiaţi de autoturism
cu cheia electronică asu-
pra dumneavoastră
*
On (activat)Off (dezactivat)——O
123
AV E R T I Z A R E
■În timpul personalizării
Deoarece motorul trebuie să fie în funcţiune în timpul personalizării,
asiguraţi-vă că autoturismul este parcat într-un loc suficient ventilat. Într-un
spaţiu închis, ca de exemplu într-un garaj, gazele de eşapament care conţin
monoxid de carbon (CO) toxic se pot acumula şi pătrunde în autoturism.
Acest lucru poate periclita grav sau mortal sănătatea ocupanţilor.
NOTĂ
■În timpul personalizării
Pentru a preveni descărcarea acumulatorului, asiguraţi-vă că motorul este
în funcţiune în timpul personalizării funcţiilor.

623Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Volanul este blocat pentru a preveni furtul autoturismului în cazul în care
cheia este scoasă din contactul de pornire. (→P. 197)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Acesta este blocat automat pentru a se preveni furtul autoturismului.
(→P. 205)
●Este apăsat butonul de blocare a geamurilor?
Geamurile acţionate electric, cu excepţia celui aflat în dreptul scaunului
şoferului, nu pot fi acţionate dacă butonul de blocare a geamurilor este
apăsat. (→P. 169)
●Funcţia de decuplare automată a contactului va interveni dacă
autoturismul este lăsat în modul ACCESSORY sau IGNITION ON (motorul
nu este în funcţiune) mai mult timp. (→P. 205)
Volanul nu poate fi rotit după ce s-a oprit motorul
Geamurile nu se deschid sau închid la acţionarea
butoanelor de acţionare electrică a geamurilor
Butonul de pornire a motorului este adus automat în poziţia
OFF (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)

627Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Antenele (sistemul inteligent de
acces şi pornire) .................... 138
Anvelopele................................ 460
Anvelopele de zăpadă.......... 325
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ...................... 532, 555
Dimensiuni ............................ 606
Interschimbarea roţilor .......... 461
Înlocuirea .............................. 555
Lampa de avertizare ............. 519
Lanţurile ................................ 324
Presiunea în anvelope .......... 606
Roata de rezervă.................. 555
Sistemul de avertizare presiune
în anvelope ......................... 461
Trusa de depanare
anvelope ............................. 532
Verificarea ............................. 460
Anvelopele de zăpadă............. 325
Avertizările sonore .................. 513
Ambreiajul ............................. 514
Atenţionarea pentru centura de
siguranţă............................. 517
Funcţia de atenţionare cheie în
contact ................................ 197
Portbagaj deschis ................. 517
Portieră deschisă.................. 517
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................... 293
Sistemul de frânare ............... 513
Trecerea într-o treaptă inferioară
de viteze ..................... 212, 216Becurile
Înlocuirea .............................. 488
Puterea becurilor .................. 608
Blocarea volanului
Deblocarea coloanei de
direcţie ....................... 197, 206
Bluetooth
®
Sistemul audio ...................... 379
Sistemul hands-free (pentru
telefonul mobil) ................... 382
Bujia .......................................... 602
Butoanele
Butoanele de acţionare electrică
a geamurilor ....................... 169
Butoanele de blocare a
portierelor ........................... 130
Butoanele de reglare a oglinzilor
retrovizoare exterioare ....... 166
Butoanele pentru dispozitivele
pentru încălzirea scaunelor 411
Butoanele pentru lumini ........ 224
Butonul
„DISP”........................ 96
Butonul
„Es”.......................... 214
Butonul
„SPORT”................... 210
Butonul
„TRIP”....................... 103
Butonul de blocare a
geamurilor ......................... 169
Butonul de deschidere a
portbagajului ....................... 134
Butonul de dezactivare a
sistemului Stop & Start ....... 274
Butonul de închidere
centralizată........................ 130
Butonul de pornire a
motorului.................... 196, 199
Butonul de resetare a sistemului
de avertizare presiune în
anvelope ............................. 462
B

630Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Dimensiuni ............................... 592
Discul MP3................................ 338
Discul WMA .............................. 338
Displayul pentru temperatura
exterioară................................. 92
Dispozitivele de încălzire
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 411
Oglinzile retrovizoare
exterioare.................... 394, 403
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................... 411
Dispozitivul de degivrare a
ştergătoarelor de
parbriz ............................ 395, 404
Dispozitivul de dezaburire
Oglinzile retrovizoare
exterioare.................... 394, 403
Luneta ........................... 394, 403
Dispozitivul de dezaburire a
lunetei ............................. 394, 403
DPF
Lampa de avertizare ............. 518
Sistemul filtrului de particule
diesel .................................. 313EPS (servodirecţia asistată
electric) .................................. 314
Funcţia .................................. 314
Lampa de avertizare ............. 515
Farurile ..................................... 224
Butonul pentru lumini ............ 224
Înlocuirea becurilor ....... 490, 491
Puterea becurilor .................. 608
Sistemul Follow me home (lumini
de însoţire) ......................... 226
Filtrul de aer condiţionat......... 478
Filtrul de combustibil .............. 458
Frâna
Frâna de parcare .................. 223
Lampa de avertizare ............. 513
Lichidul.................................. 605
Frâna de parcare...................... 223
Avertizarea sonoră frână de
parcare cuplată........... 223, 513
Funcţionarea ......................... 223
Funcţia antiprindere
Geamul acţionat electric ....... 170
Funcţii ce pot fi
personalizate ......................... 611
DE
F

632Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Împotmolirea autoturismului
Dacă autoturismul se
împotmoleşte ...................... 588
În caz de urgenţă
Dacă autoturismul se
împotmoleşte ...................... 588
Dacă autoturismul se
supraîncălzeşte .................. 584
Dacă autoturismul trebuie oprit în
caz de urgenţă.................... 503
Dacă autoturismul trebuie
tractat.................................. 505
Dacă aveţi impresia că ceva nu
funcţionează corect ............ 511
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ...................... 532, 555
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi comutată din
poziţia P .............................. 573
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi
comutată............................. 574
Dacă motorul nu porneşte..... 571
Dacă nu funcţionează
corespunzător cheia
electronică.......................... 575
Dacă s-a descărcat
acumulatorul ...................... 578
Dacă se afiş
ează un mesaj sau
un indicator de
avertizare ............................ 526
Dacă se aprinde lampa de
avertizare ............................ 513
Dacă se emite o avertizare
sonoră................................. 513
Încuietorile portierelor
Portierele............................... 127
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 138
Telecomanda ................ 127, 134Îngrijirea ........................... 428, 432
Centurile de siguranţă........... 433
Exterior ................................. 428
Interior................................... 432
Jantele din aliaj ..................... 429
Înlocuirea
Anvelopele ............................ 555
Bateria cheii electronice........ 480
Becurile ................................. 488
Siguranţele fuzibile ............... 483
Întreţinerea
Cerinţe referitoare la
întreţinere .......................... 435
Date privind întreţinerea ....... 592
Întreţinerea efectuată de
utilizator .............................. 438
Întreţinerea efectuată de
utilizator ................................. 438
Jantele ...................................... 475
Dimensiuni ............................ 606
Înlocuirea .............................. 475
Î
J

633Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Lampa de atenţionare centură de
siguranţă................................ 517
Lampa de avertizare
defecţiune ............................. 514
Lampa de avertizare
generală.................................. 518
Lampa de ceaţă........................ 230
Butonul .................................. 230
Înlocuirea becurilor................ 496
Puterea becurilor................... 608
Lampa pentru portbagaj
Lampa pentru portbagaj ........ 135
Puterea becurilor................... 608
Lanţurile.................................... 324
Lămpile de avertizare ................ 87
ABS ....................................... 514
Ambreiajul ............................. 514
Filtrul de combustibil ............. 516
Indicatorul antiderapare ........ 515
Lampa de atenţionare
centură de siguranţă........... 517
Lampa de avertizare
defecţiune .......................... 514
Lampa de avertizare
generală............................. 518
Nivel scăzut de combustibil... 517
Nivel scăzut lichid de spălare
parbriz................................. 517
Nivel scăzut ulei de motor ..... 517
Portieră deschisă.................. 517
Presiune scăzută ulei
de motor ............................ 513
Presiunea în anvelope .......... 519
Servodirecţia asistată
electric ............................... 515
Sistemul de control al vitezei de
croazieră............................. 516
Sistemul de frânare ............... 513
Sistemul de încărcare a
acumulatorului .................... 513
SRS....................................... 514Temperatură ridicată lichid de
răcire a motorului................ 513
Transmisia manuală
multi-mod............................ 514
L
ămpile de marşarier
Înlocuirea becurilor ............... 496
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de pe parasolare ....... 423
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de poziţie faţă............ 224
Butonul pentru lumini ............ 224
Înlocuirea becurilor ............... 500
Lămpile de poziţie spate ......... 224
Butonul pentru lumini ............ 224
Înlocuirea becurilor ............... 495
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie
din faţă................................... 222
Înlocuirea becurilor ............... 494
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie
laterale.................................... 222
Înlocuirea becurilor ............... 498
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie spate ...... 222
Înlocuirea becurilor ............... 495
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie ................ 222
Înlocuirea becurilor ....... 494, 495
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor .................. 608
L

634Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Lămpile plăcuţei de
înmatriculare ......................... 224
Butonul pentru lumini ............ 224
Înlocuirea becurilor................ 497
Puterea becurilor................... 608
Lichidul
Frâna..................................... 605
Spălătorul .............................. 457
Transmisia Multidrive ............ 603
Lichidul de răcire a
motorului ................................ 452
Capacitatea ........................... 602
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 323
Verificarea ............................. 452
Limitatorul de viteză................ 290
Lumina interioară din
faţă.......................................... 414
Lumina interioară din
spate ....................................... 414
Luminile
Butonul pentru faruri ............. 224
Butonul pentru luminile
de ceaţă............................. 230
Înlocuirea becurilor................ 490
Lampa pentru portbagaj ........ 135
Lămpile de pe parasolare ..... 414
Lista luminilor interioare ........ 413
Lumina interioară din faţă..... 414
Lumina interioară din spate... 415
Luminile individuale............... 414
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor................... 608
Sistemul de iluminare pentru
acces .................................. 415
Sistemul Follow me home (lumini
de însoţire).......................... 226
Luminile de avarie ................... 502Luminile de ceaţă.................... 230
Butonul.................................. 230
Înlocuirea becurilor ............... 488
Puterea becurilor .................. 608
Luminile individuale ................ 414
Luminile interioare .................. 413