display TOYOTA COROLLA 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

2194-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
Indicatorul treptelor de viteze ajută şoferul în obţinerea unui consum
economic de combustibil şi nivel redus de emisii, în limitele
performanţelor motorului.
Trecerea într-o treaptă supe-
rioară de viteze
Trecerea într-o treaptă infe-
rioară de viteze
*1: Autoturisme cu display de moni-
torizare a deplasării
*2: Autoturisme cu afişaj multi-infor-
maţional
■Displayul indicatorului treptelor de viteze
Indicatorul treptelor de viteze nu se afişează atunci când şoferul ţine piciorul pe
pedala de ambreiaj.
■Vitezele maxime admise
Respectaţi următoarele viteze maxime admise pentru fiecare treaptă de viteze
atunci când este necesară accelerarea la maximum.
Motoare pe benzină
km/h (mph)
Indicatorul treptelor de viteze
*1*2
1
2
Poziţie de
comutareViteză maximă
Motorul 1NR-FEMotorul 1ZR-FAE
144 (27)50 (31)
282 (50)94 (58)
3112 (69)137 (85)
4152 (94)185 (114)
5179 (111)⎯

2204-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Motoare diesel
km/h (mph)
Poziţie de
comutare
Viteză maximă
Motorul 1ND-TV
Autoturisme fără sistem
Stop & StartAutoturisme cu sistem
Stop & Start
142 (26)45 (27)
279 (49)83 (51)
3122 (75)129 (80)
4165 (102)174 (108)
5⎯⎯
AV E R T I Z A R E
■Displayul indicatorului treptelor de viteze
Pentru siguranţă, şoferul nu trebuie să privească doar la display. Urmăriţi
displayul atunci când aceasta se poate face în siguranţă, ţinând cont în acelaşi
timp de condiţiile efective din trafic şi de starea drumului. În caz contrar, se
poate produce un accident.

2734-5. Sistemul Toyota Safety Sense
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
■Conducerea autoturismului într-o ţară cu unităţi de măsură diferite
pentru viteză
Deoarece sistemul RSA recunoaşte semnele de circulaţie pe baza unităţii de
măsură setate pentru grupul de instrumente, se impune să modificaţi unitatea
de măsură respectivă. Adaptaţi unitatea de măsură pentru viteză setată
pentru grupul de instrumente la unitatea de măsură pentru viteză a semnelor
de circulaţie din zona respectivă. (→P. 611)
■Activarea/dezactivarea sistemului
■Afişarea semnului de circulaţie pentru limită de viteză
Dacă s-a adus contactul de pornire, respectiv butonul de pornire a motorului
în poziţia OFF în timp ce era afişat un semn de circulaţie pentru limită de
viteză pe afişajul multi-informaţional, semnul de circulaţie respectiv va fi afişat
din nou la aducerea contactului de pornire în poziţia „ON” (autoturisme fără
sistem inteligent de acces
şi pornire), respectiv la aducerea butonului de
pornire a motorului în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire).
■Când apare mesajul „Check RSA system.” (verificaţi sistemul RSA) pe
afişajul multi-informaţional
S-ar putea să existe o defecţiune în sistem. Adresaţi-vă imediat unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
■Personalizarea
Setările pentru afişarea unei avertizări, avertizarea sonoră
*, pragul de
avertizare aplicat limitei de viteză etc. pot fi modificate. (Funcţii ce pot fi
personalizate: →P. 611)
*:Dacă s-a depăşit o limită de viteză cu marcare suplimentară, avertizarea
sonoră nu funcţionează. Selectaţi de pe displayul pentru
setări (→P. 107)
Apăsaţi butonul Enter/set (execuţie/
setare) din cadrul butoanelor pentru
grupul de instrumente.
AV E R T I Z A R E
■Înainte de a utiliza sistemul RSA
Nu vă bazaţi excesiv pe sistemul RSA. Sistemul RSA este un sistem ce
asistă şoferul prin furnizarea de informaţii, dar nu este conceput să
compenseze problemele de vedere sau neatenţia şoferului. Conduceţi
prudent, acordând o atenţie deosebită respectării regulilor de circulaţie.
Conducerea neadecvată sau neglijentă poate cauza producerea unui
accident.
1
2

2794-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
■Modificarea timpului de oprire la ralanti cu sistemul de aer condiţionat
activat
Perioada de timp în care va funcţiona sistemul Stop & Start cu sistemul de
aer condiţionat activat poate fi modificată prin efectuarea operaţiei următoare.
(Perioada de timp în care va funcţiona sistemul Stop & Start cu sistemul de
aer condiţionat dezactivat nu poate fi modificată.)
Autoturisme cu display de monitorizare a deplasării
●Setarea prin apăsarea şi menţinerea apăsată a butonului de dezactivare a
sistemului Stop & Start
Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
●Setarea prin apăsarea şi menţinerea apăsată a butonului de dezactivare a
sistemului Stop & Start
De fiecare dată când se apasă şi menţine apăsat butonul de dezactivare a
sistemului Stop & Start timp de cel puţin 3 secunde, sistemul comută între
perioada standard şi respectiv extinsă. Starea sistemului poate fi verificată
pe afişajul multi-informaţional în ecranul (displayul de setare).
(→P. 107)
●Setarea din ecranul (displayul de setare) al afişajului multi-
informaţional
→P. 107 De fiecare dată când se apasă şi
menţine apăsat butonul de dezactivare
a sistemului Stop & Start timp de cel
puţin 3 secunde, se modifică perioada
de timp. Setarea curentă va fi indicată
pe afişajul multi-informaţional.
Standard
Extinsă
1
2

2854-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
NOTĂ
■Pentru a asigura funcţionarea corectă a sistemului
Dacă intervine oricare din situaţiile următoare, s-ar putea ca sistemul Stop
& Start să nu funcţioneze corect. Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
●În timp ce centura de siguranţă a şoferului este fixată, lampa de
atenţionare centuri de siguranţă şofer şi pasager din faţă clipeşte.
●Chiar dacă centura de siguranţă a şoferului nu este fixată, lampa de
atenţionare centuri de siguranţă şofer şi pasager din faţă nu se aprinde.
●Autoturisme cu display de monitorizare a deplasării: Chiar dacă portiera
şoferului este închisă, lampa de avertizare portieră deschisă este aprinsă
sau lumina interioară este aprinsă atunci când butonul pentru luminile
interioare este în poziţia portieră.
●Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: Chiar dacă portiera şoferului
este închis
ă, lampa de avertizare portieră deschisă apare pe afişajul multi-
informaţional sau lumina interioară este aprinsă atunci când butonul
pentru luminile interioare este în poziţia portieră.
●Autoturisme cu display de monitorizare a deplasării: Chiar dacă portiera
şoferului este deschisă, lampa de avertizare portieră deschisă nu este
aprinsă sau lumina interioară nu este aprinsă atunci când butonul pentru
luminile interioare este în poziţia portieră.
●Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: Chiar dacă portiera şoferului
este deschisă, lampa de avertizare portieră deschisă nu apare pe afişajul
multi-informaţional sau lumina interioară nu este aprinsă atunci când
butonul pentru luminile interioare este în poziţia portieră.

2884-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
■Sistemul de control al vitezei de croazieră poate fi setat atunci când
●Maneta schimbătorului de viteze este în poziţia D, sau a fost selectată
treapta 4 sau superioară din M. (Transmisia Multidrive)
●Viteza autoturismului este mai mare de aproximativ 40 km/h (25 mph).
■Accelerarea după setarea vitezei autoturismului
●Puteţi să acceleraţi normal. După accelerare, se va reveni la viteza setată.
●Viteza setată poate fi crescută chiar şi fără dezactivarea sistemului de
control al vitezei de croazieră, accelerând autoturismul la viteza dorită şi
apoi împingând maneta în jos pentru a seta noua viteză.
■Dezactivarea sistemului automat de control al vitezei de croazieră
Sistemul de control al vitezei de croazieră nu va mai menţine viteza
autoturismului în oricare din următoarele situaţii.
●Viteza efectivă a autoturismului scade cu mai mult de aproximativ 16 km/h
(10 mph) sub viteza presetată.
În acest caz, viteza setată memorată nu este reţinută.
●Viteza efectivă a autoturismului scade sub aproximativ 40 km/h (25 mph).
●Este activat sistemul VSC.
●Este activat limitatorul de viteză. (dacă există în dotare)
■Dacă
lampa indicatoare a sistemului de control al vitezei de croazieră se
aprinde în galben (autoturisme cu display de monitorizare a deplasării)
sau dacă apare mesajul „Check cruise control system.” (verificaţi
sistemul de control al vitezei de croazieră) pe afişajul multi-informaţional
(autoturisme cu afişaj multi-informaţional)
Apăsaţi o dată butonul „ON-OFF” pentru dezactivarea sistemului şi apoi
apăsaţi din nou butonul pentru reactivarea sistemului.
Dacă nu puteţi seta viteza de croazieră sau dacă sistemul de control al vitezei
de croazieră este dezactivat imediat după activare, s-ar putea să existe o
defecţiune la sistemul de control al vitezei de croazieră. Adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.

2904-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Viteza maximă dorită poate fi setată de la butonul de control al vitezei
de croazieră. Limitatorul de viteză previne depăşirea vitezei setate.
Limitatorul de viteză∗
∗: Dacă există în dotare
Prezentare generală a funcţiilor
Autoturisme cu display de
monitorizare a deplasăriiAutoturisme cu afişaj multi-
informaţional
Indicator
Buton limitator de viteză
Display
1
2
3

2914-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
Aduceţi butonul pentru
limitatorul de viteză în poziţia
activat.
Apăsaţi încă o dată butonul pentru
a dezactiva limitatorul de viteză.
Acceleraţi sau deceleraţi până
la viteza dorită şi apăsaţi pe
manetă pentru a seta viteza
maximă dorită.
Dacă se împinge maneta în jos în
timp ce viteza autoturismului este
sub 30 km/h (20 mph), viteza
setată va fi de 30 km/h (20 mph).
*1: Autoturisme cu display de monitorizare a deplasării
*2: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
Creşterea vitezei
Reducerea vitezei
Ţineţi maneta apăsată până la
obţinerea vitezei dorite.
Pentru un reglaj fin al vitezei,
împingeţi uşor maneta în sus sau
în jos şi eliberaţi-o.
Setarea vitezei autoturismului
*1*2
1
*1*2
2
Reglarea vitezei setate
1
2

2924-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Dezactivarea
Trageţi maneta spre dumnea-
voastră pentru a dezactiva funcţia
limitatorului de viteză.
Revenirea la sistemul de
control al vitezei de croazieră
Pentru a reveni la utilizarea limita-
torului de viteză, împingeţi maneta
în sus.
■Depăşirea vitezei setate
În următoarele situaţii, viteza autoturismului depăşeşte viteza setată şi
caracterele displayului vor clipi:
●Când apăsaţi complet pedala de acceleraţie
●Când conduceţi pe un drum în pantă
■Dezactivarea automată a limitatorului de viteză
Viteza setată este anulată automat la activarea sistemului de control al vitezei
de croazieră.
■Dacă indicatorul limitatorului de viteză se aprinde în galben (autoturisme
cu display de monitorizare a deplasării) sau dacă apare mesajul „Check
speed limiter system.” (verificaţi sistemul de limitare a vitezei) pe
afişajul multi-informaţional (autoturisme cu afişaj multi-informaţional)
Opriţi motorul şi apoi reporniţi-l. După repornirea motorului, setaţi limitatorul
de viteză. Dacă limitatorul de viteză nu poate fi setat, s-ar putea să existe o
defecţiune la limitatorul de viteză. Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
Dezactivarea şi reluarea funcţiei limitatorului de viteză
1
2
AV E R T I Z A R E
■Pentru a preveni acţionarea accidentală a limitatorului de viteză
Când nu folosiţi sistemul, aduceţi butonul pentru limitatorul de viteză în
poziţia dezactivat.
■Situaţii necorespunzătoare pentru utilizarea limitatorului de viteză
Nu utilizaţi limitatorul de viteză în niciuna din următoarele situaţii.
În caz contrar, riscaţi pierderea controlului asupra autoturismului, ceea ce
poate conduce la un accident soldat cu răniri grave sau mortale.
●Pe drumuri alunecoase, cum ar fi cele acoperite cu apă, gheaţă sau
zăpadă
●Pe pante abrupte
●Când autoturismul dumneavoastră tractează o remorcă sau în timpul
tractării în caz de urgenţă

2944-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)■
Activarea/dezactivarea sistemului senzorial Toyota de
asistenţă la parcare
Acest sistem poate fi activat/dezactivat prin intermediul afişajului
multi-informaţional.
Accesaţi displayul pentru setări (→P. 101), apoi apăsaţi /
din cadrul butoanelor pentru grupul de instrumente pentru a
selecta .
Apăsaţi din cadrul
butoanelor pentru grupul de
instrumente pentru a activa/
dezactiva sistemul.
Când acesta este activat, se
va aprinde indicatorul sen-
zorului Toyota de asistenţă la
parcare.
Când senzorii detectează un obstacol, apare o imagine pe afişajul
multi-informaţional, în funcţie de poziţia obstacolului şi de distanţa
până la acesta.
Funcţionare senzori centrali din
faţă
Funcţionare senzori laterali din
faţă şi senzori de colţ din faţă
*
Funcţionare senzori de colţ din
spate
Funcţionare senzori centrali din
spate
*: Modele cu 10 senzori
1
2
Afişarea
1
2
3
4