display TOYOTA COROLLA 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

1082-1. Instrumentgrupp
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
n Symbol
Visas när ett varningsmeddelande
visas på informationsdisplayen.
(  sid. 429)
nVarningsmeddelande
Somliga varningsmeddelanden
visas vid behov, beroende på vissa
förhållanden.
Uppgifter om innehåll som visas på
vindrutedisplayen kan variera från det
som visas på info rmationsdisplayen.
nLjudanläggningens status (i
förekommande fall)
Visas när en fjärrkontrollknapp till
ljudanläggningen på ratten an-
vänds.
nHandsfree-system, status (i fö-
rekommande fall)
Visas när handsfree-systemet är
aktiverat.
nNär ett snabbmeddelande visas
När ett snabbmeddelande visas så visas
eventuellt inte den ak tuella displayen. I
det här fallet återkommer displayen när
snabbmeddelandet försvinner.
nHybridsystem, kontrollampa
Laddningsyta
Hybrid-Eco-område
Eco-område
Effektområde
Innehållet som visas är samma som det
som visas på informationsdisplayen
(Hybridsystemsindikator). För ytterliga-
re uppgifter, se sid. 100.
nVa rv r ä k n a r e
Visar motorns varvtal i varv per mi-
nut.
nUtetemperatur, display
Visas när startknappen trycks till
ON eller när indikatorn för låg ute-
temperatur blinkar.
nUtetemperatur, display
lNär utetemperaturen är cirka 3 °C
eller lägre blinkar kontrollampan för
låg utetemperatur i cirka 10 sekunder
och visningen av utetemperaturen
stängs av. I det här fallet visas dis-
playen igen när utetemperaturen sti-
ger till cirka 5 °C eller högre.
Hybridsystemsindikator/
varvräknare/utetemperatur
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 108 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

109
2
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och kontrollampor
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
lI följande situationer visas inte alltid
korrekt utetemperatur, eller det kan ta
längre tid än normalt för visningen att
ändras:
• När bilen står stilla eller vid körning i låg hastighet (under 25 km/tim)
• Vid plötslig förändring av utetempera- turen (vid körning in i/ut ur garage
eller tunnel etc.)
lOm ”--” eller ”E” visas kan en funk-
tionsstörning ha uppstått i systemet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
*: I förekommande fall
Ljudsystemsskärm
Informationsdisplay
Rattmonterade kontroller
nLjudsystemsskärm
1 Tryck på knappen ”MENU”.
2 Välj ”Info” på skärmen ”Meny”.
Om en annan skärm än ”Energimonitor”
visas ska du välja ”Energimonitor”.
nInformationsdisplay
Tryck på kontrollerna på ratten flera
gånger för att välja visning av ener-
gimonitorn.
Energiövervakning/
förbrukningsskärm
*
Du kan övervaka hybridsyste-
mets status på informations-
displayen och ljudanlägg-
ningsskärmen.
Systemkomponenter
Energimonitor
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 109 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1102-1. Instrumentgrupp
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
När bilen drivs av elmotorn
Ljudsystemsskärm
Informationsdisplay
(Exempel: 7-tumsskärm)
När bilen drivs av både bensinmotorn och elmotorn
Ljudsystemsskärm
Informationsdisplay
(Exempel: 7-tumsskärm)
När bilen drivs av bensinmotorn
Ljudsystemsskärm
Informationsdisplay
(Exempel: 7-tumsskärm)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 110 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

111
2
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och kontrollampor
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Bilderna utgör exempel och kan variera något från verkliga förhållanden.
När bilen laddar hybridbatteriet
Ljudsystemsskärm
Informationsdisplay
(Exempel: 7-tumsskärm)
När inget energiflöde förekommer
Ljudsystemsskärm
Informationsdisplay
(Exempel: 7-tumsskärm)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book
Page 111 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1122-1. Instrumentgrupp
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nHybridbatteriets laddstatus
Ljudsystemsskärm Lågt
Hög
Informationsdisplay
Lågt
Hög
Bilderna utgör exempel och kan variera
något från verkliga förhållanden.
nTrippinformation
1 Tryck på knappen ”MENU”.
2 Välj ”Info” på skärmen ”Meny”.
Om en annan skärm än ”Trippinforma-
tion” visas ska du välja ”Trippinforma-
tion”.
Nollställning av förbrukningsda-
ta
Bränsleförbrukning under de se-
naste 15 minuterna
Aktuell bränsleförbrukning
Regenererad energi under de
senaste 15 minuterna
En symbol indikerar 30 Wh. Max. 5
symboler visas.
Bilens medelhastighet sedan
hybridsystemet startades.
Försluten tid sedan hybridsyste-
met startades.
Räckvidd
Den genomsnittliga bränsleförbruk-
ningen under de senaste 15 minu-
terna delas upp i olika färger på tidi-
gare genomsnitt och genomsnitt
sedan startknappen senast trycktes
till tändningsläge. Använd den visa-
de genomsnittliga bränsleförbruk-
ningen som referens.
Bilden utgör endast exempel och kan
variera något från verkligheten.
nHistorik
1 Tryck på knappen ”MENU”.
2 Välj ”Info” på skärmen ”Meny”.
Förbrukning
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 112 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1163-1. Nyckelinformation
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
3-1.Nyckelinformation
Bilen levereras med följande nyck-
lar. Elektroniska nycklar
• Använda det elektroniska lås- och startsystemet ( sid. 125)
• Använda fjärrkontrollen ( sid. 117)
Mekaniska nycklar
Bricka med nyckelnummer
nI flygplan
Om du tar med dig en elektronisk nyckel
när du flyger ska du inte trycka på några
knappar på den elektroniska nyckeln
medan du är inne i flygplanet. Om du
förvarar en elektronisk nyckel i en väska
eller liknande, se till att knapparna inte
kan tryckas ned oavsik tligt. En tryckning
på en knapp kan leda till att den elektro-
niska nyckeln avger radiovågor, vilket
kan störa systemen i flygplanet.
nUrladdning av batteri till elektro-
nisk nyckel
lStandardbatteriets livslängd är 1 till 2
år.
lOm batteriet blir lågt laddat hörs ett
larm i kupén och ett meddelande
visas på informationsdisplayen när
hybridsystemet stängs av.
lStäll in den elektroniska nyckeln på
batteribesparande läge för att undvika
att batteriet laddas ur om den elektro-
niska nyckeln inte används under
längre tid. ( sid. 127)
lEftersom den elektroniska nyckeln
hela tiden tar emot radiovågor kan
batteriet laddas ur även om den elek-
troniska nyckeln inte används. Följan-
de symptom indikerar att batteriet till
den elektroniska nyckeln är urladdat.
Byt batteri vid behov. ( sid. 401)
• Det elektroniska lås- och startsyste- met eller fjärrkontrollen fungerar inte.
• Räckvidden blir mindre.
• Lysdioden på nyckeln tänds inte.
lPlacera inte den elektroniska nyckeln
närmare följande elektriska apparater
än en meter, eftersom de producerar
ett magnetiskt fält som kan försämra
batteriet:
• TV-apparater
• Persondatorer
• Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner och batteriladdare
• Mobiltelefoner eller sladdlösa telefo- ner på laddning
• Bordslampor
• Induktionsspisar
lOm den elektroniska nyckeln är nära
bilen längre än nödvändigt kan nyck-
elbatteriet laddas ur snabbare än nor-
malt, även om det elektroniska lås-
och startsystemet inte används.
nByte av batteri
 sid. 401
nOm ”New Key Registered Contact
Your Dealer if You Did Not Register
a New Key” (Ny nyckel registrerad
Kontakta din återförsäljare om du
inte har registrerat en ny nyckel)
visas på informationsdisplayen
Det här meddelandet visas varje gång
förardörren öppnas när dörrarna låses
upp utifrån under cirka 10 dagar efter att
en ny elektronisk nyckel har registrerats.
Om det här meddelandet visas, trots att
du inte har registrerat en ny elektronisk
nyckel ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
Nycklar
Nycklarna
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 116 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1203-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE Inställningen ändras varje gång du utför
något av nedanstående. (Vänta minst
fem sekunder och upprepa steg
2 om
du ändrar läget kontinuerligt.)
Modeller med larm: Un dvik att larmet ut-
löses oavsiktligt genom att låsa upp dör-
rarna med fjärrkontrollen och öppna och
stänga en dörr en gång efter att inställ-
ningen har ändrats. (Om en dörr inte har
öppnats senast 30 sekunder efter att
har tryckts in låses dörrarna igen
och larmet ställs automatiskt in.)
Om larmet skulle gå igång kan du
stänga av det omedelbart. ( sid. 77)
nLjud- och ljussignaler
Varningsblinkers blinkar för att indikera
att dörrarna har låst s/låsts upp med lås-
funktionen
* eller fjärrkontrollen. (Låst:
En gång; Upplåst: Två gånger)
En summerton hörs för att indikera att
fönstren och takluckan
* öppnas/stängs.
*: I förekommande fall
nSäkerhetsåtgärd
Om en dörr inte har öppnats inom cirka
30 sekunder efter att bilen låsts upp
med den elektroniska lås- och startfunk-
tionen (i förekommande fall) eller fjärr-
kontrollen, låser sä kerhetsfunktionen
automatiskt bilen igen.
nOm dörren inte kan låsas med lås-
sensorn på framdörrhandtagets yta
(modeller med elektronisk låsfunk-
tion)
Om dörrarna inte kan låsas när låssen-
sorn vidrörs med fingret ska du vidröra
låssensorn med handflatan.
Om du har handskar på dig ska du ta av
dem.
nSummerton för dörrlås
Om försök görs att låsa dörrarna med
den elektroniska lås- och startfunktionen
(i förekommande fall) eller med fjärrkon-
trollen medan en dörr inte är ordentligt
stängd hörs en summerton kontinuerligt
i 5 sekunder. Stäng dörren helt så att
summertonen upphör. Lås dörrarna en
gång till.
nLarm (i förekommande fall)
Larmet ställs in när dörrarna låses.
( sid. 77)
nFörutsättningar som påverkar funk-
tionen för de t elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
 sid. 127
nOm det elektroniska lås- och start-
systemet eller fjär rkontrollen inte
fungerar på rätt sätt
Använd den mekaniska nyckeln till att
låsa och låsa upp dörrarna. ( sid. 460)
Byt nyckelbatteriet mot ett nytt om det
blir urladdat. ( sid. 401)
Informations-
display/ljudsignalUpplåsnings- funktion
Utvändigt: Tre ljud- signaler
Invändigt: Ett pling
Håll i förardörrens
handtag för att en-
bart låsa upp förar-
dörren.
Håll i handtaget i
passagerardörren
för att låsa upp alla
dörrar.
Utvändigt: Två ljudsignaler
Invändigt: Ett pling
Håll i någon av
framdörrarnas
handtag för att låsa
upp alla dörrarna.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 120 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1223-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE De främre dörrarna kan öppnas genom
att dra i det invändiga dörrhandtaget,
även om låsknapparna är i låst läge.
nLåsa framdörrarna utifrån utan
nyckel
1 Tryck den invändiga låsknappen till
låst läge.
2 Stäng dörren utifrån medan du drar i
dörrhandtaget.
Dörren kan inte låsas om startknappen
är i radioläge eller tändningsläge, eller
om den elektroniska nyckeln är kvar i bi-
len.
Nyckeln känns eventuel lt inte av korrekt
och dörren kan eventuellt låsas.
nÖppen dörr, varningssummer
Om en dörr eller bakluckan inte är or-
dentligt stängd hörs en summerton när
bilens hastighet når 5 km/tim.
En eller flera öppna dörrar, eller bak-
luckan visas på informationsdisplayen.
Dörren kan inte öppnas inifrån
medan låset är aktiverat.
1 Låsa upp
2 Låsa
Dessa lås kan ställas in för att hindra
att barn öppnar de bakre dörrarna.
Tryck ned spärrarna på respektive bak-
dörr för att låsa båda bakdörrarna.
Barnsäkert lås på bakdörrar
Bagagerum
Bakluckan kan öppnas med
baklucksöppnaren, låsfunktio-
nen (i förekommande fall) eller
fjärrkontrollen.
VARNING
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
nInnan du börjar köra
lSe till att bakluckan är helt stängd.
Om bakluckan inte är helt stängd
kan den oväntat öppnas under kör-
ning och stöta i föremål i närheten,
bagage i bagagerummet kan även
kastas ut och orsaka en olyckshän-
delse.
lLåt inte barn leka i bagagerummet.
Om ett barn av misstag blir inlåst i
bagagerummet kan barnet överhet-
tas, kvävas eller skadas på annat
sätt.
lLåt inte barn öppna eller stänga
bakluckan.
Bakluckan kan då öppnas oväntat
eller barnet kan få händer, huvud
eller hals i kläm i bakluckan när den
stängs.
nViktigt att tänka på under körning
Låt aldrig någon sitta i bagagerum-
met. Vid plötslig inbromsning eller kol-
lision kan de få svåra eller livshotande
skador.
nAnvändning av bagagerummet
Följ följande säkerhetsanvisningar.
I annat fall kan delar av kroppen
komma i kläm och resultera i allvarli-
ga skador.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 122 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1263-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nRäckvidd (områden inom vilka den
elektroniska nyckeln känns av) När dörrarna låses eller låses upp
(modeller med elektronisk låsfunk-
tion)
Systemet kan användas när den elektro-
niska nyckeln befinner sig cirka 0,7 m
från något av de utvändiga framdörr-
handtagen. (Endast dörrarna som kän-
ner av nyckeln kan låsas/låsas upp.)
Vid start av hybridsystemet eller vid
ändring av lägen på startknappen
Systemet kan användas när den elektro-
niska nyckeln är inuti bilen.
När bagagerummet öppnas (model-
ler med elektronisk låsfunktion)
Systemet är i funktion när den elektro-
niska nyckeln är cirka 0,7 m från bak-
luckans öppningsknapp.
nLarm och varningsmeddelanden
En kombination av utvändiga och invän-
diga summertoner och varningar, som
visas på informationsdisplayen, an-
vänds för att förhindra stöld av bilen och
olyckor på grund av fe laktig hantering.
Vidta lämpliga åtgärder baserat på med-
delandet som visas. ( sid. 429)
Om endast larmet hörs är situationen
och åtgärderna följande.
lExtern summerton ljuder en gång i 5
sekunder
lInvändig summerton hörs oavbrutet
nBatteribesparande funktion (model-
ler med elektronisk låsfunktion)
Den batteribesparande funktionen akti-
veras för att förhindra att batteriet i den
elektroniska nyckeln samt 12-voltsbatte-
riet laddas ur om bilen inte är i gång
under en längre tid.
lUnder följande omständigheter kan
det ta längre tid för det elektroniska
lås- och startsystemet att låsa upp
dörrarna.
• Den elektroniska nyckeln har förva-
rats inom cirka 3,5 meter från bilens
utsida i minst 2 minuter.
• Det elektroniska lås- och startsyste-
met har inte använts på minst 5 dagar.
lOm det elektroniska lås- och startsys-
temet inte har använts på minst 14
dagar kan dörrarna inte låsas upp från
en annan dörr, förutom förardörren.
Skulle detta inträffa ska du fatta tag i
handtaget på förardörren, eller använ-
SituationÅtgärd
Ett försök gjordes att
låsa bilen medan en
dörr var öppen.Stäng alla
dörrarna och
lås dem igen.
Bakluckan stängdes
medan den elektroniska
nyckeln var kvar i baga-
gerummet och alla dör-
rarna var låsta.Ta ut den
elektroniska
nyckeln från
bagagerum-
met och stäng
bakluckan.
SituationÅtgärd
Startknappen trycktes
till radioläge medan fö-
rardörren var öppen (el-
ler förardörren öppna-
des medan startknap-
pen var i radioläge.)Tryck start-
knappen till
avstängt läge
och stäng fö-
rardörren.
Startknappen trycktes
till avstängt läge medan
förardörren var öppen.Stäng förar-
dörren.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 126 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1283-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nOm den elektroniska låsfunktionen
(i förekommande fall)
lÄven när den elektroniska nyckeln be-
finner sig inom det aktiva området (av-
känningsområdet) fungerar systemet
inte alltid på rätt sätt i följande fall:
• Den elektroniska nyckeln är för nära fönstret eller ytterdörrhandtaget, nära
marken eller för högt upp när dörrarna
låses eller låses upp.
• Den elektroniska nyckeln är nära mar-
ken, eller för högt upp, eller för nära
mitten på bakre stötfångarens när
bakluckan öppnas.
• Den elektroniska nyckeln är på instru- mentpanelen, på insynsskyddet, på
golvet, i dörrfickorna, eller i
handskfacket när hybridsystemet star-
tas eller när läget på startknappen
ändras.
lLåt inte den elektroniska nyckeln ligga
kvar på instrumentpanelen eller nära
dörrfickorna när du lämnar bilen. Be-
roende på förutsättningarna för mot-
tagning av radiovågor kan antennen
utanför kupén känna av nyckeln så att
dörren blir låsbar från utsidan. Den
elektroniska nyckeln kan i sådana fall
bli inlåst i bilen.
lSå länge den elektroniska nyckeln be-
finner sig innanför det aktiva området
kan dörrarna låsas eller låsas upp av
vem som helst. Endast de dörrar som
känner av den elektroniska nyckeln
kan dock användas för att låsa upp bi-
len.
lÄven om den elektroniska nyckeln
inte är inne i bilen kan det gå att starta
hybridsystemet om den elektroniska
nyckeln befinner sig nära fönstret.
lDörrarna kan låsas upp eller låsas om
mycket vatten stänks på dörrhandta-
get, t.ex. i regn eller en biltvätt medan
den elektroniska nyckeln befinner sig
inom avkänningsområdet. (Om du inte
öppnar dörrarna på ca 30 sekunder
låses samtliga dö rrar automatiskt
igen.)
lOm fjärrkontrollen an vänds för att låsa
dörrarna medan den elektroniska nyckeln befinner sig
nära bilen finns
en möjlighet att dörren inte låses upp
med låsfunktionen. (Lås i så fall upp
dörrarna med fjärrkontrollfunktionen.)
lOm du har handskar på dig när du
vidrör dörrlåset eller låssensorn kan
det fördröja eller förhindra funktionen.
lPå vissa modeller: Om låsningen ut-
förs med låssenso rn visas igenkän-
ningssignaler två gånger i följd. Däref-
ter ges inga igenkänningssignaler.
lOm dörrhandtaget är vått medan den
elektroniska nyckeln är inom det akti-
va området kan dörren låsas och
låsas upp upprepade gånger. I så fall
ska du följa följande anvisningar när
du tvättar bilen:
• Placera den elektroniska nyckeln
minst 2 meter från bilen. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
• Ställ in den elektroniska nyckeln på
batteribesparande läge för att avakti-
vera det elektroniska lås- och start-
systemet. ( sid. 127)
lOm den elektroniska nyckeln ligger i
bilen och ett dörrhandtag blir vått när
bilen tvättas kan ett meddelande visas
på informationsdisplayen och en sum-
merton höras utanför bilen. Lås alla
dörrar för att stänga av larmet.
lLåssensorn fungerar eventuellt inte
ordentligt om den kommer i kontakt
med is, snö, lera etc. Rengör låssen-
sorn och gör ett nytt försök att använ-
da den.
lOm någon plötsligt fattar tag i ett
handtag, eller om ett handtag används
efter det att bilen har kommit in i av-
känningsområdet kan dörrarna hin-
dras från att låsas upp. Vidrör upplås-
ningssensorn på dörren och kontrol-
lera att dörrarna har låsts upp innan
du drar i dörrhandtaget igen.
lOm det finns en annan elektronisk
nyckel inom avkänningsområdet kan
det ta lite längre tid att låsa upp dör-
rarna efter att du har fattat tag i dörr-
handtaget.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 128 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM