TOYOTA COROLLA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

349
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Ha az irányjelző kapcsolókart működteti és gépjárműve az előzős áv felé halad, mi-
közben 80 km/h (50 mph) vagy ma gasabb sebességgel halad, a gépjármű jobban
gyorsul, hogy segítsen az elhaladó gépjármű előzésében.
Elképzelhető, hogy a gépjármű csupán az alapján azonosít egy sá vot előzősávként,
hogy a kormány a gépjárműben mely ik oldalon helyezkedik el (balkormányos vagy
jobbkormányos gépjármű.) Ha a gépjárművet olyan területen vezet i, ahol az előző-
sáv a megszokottól eltérő oldalon van, elképzelhető, hogy a gép jármű gyorsítani
kezd az irányjelző kap csolókar előzősávtól eltérő oldalra törté nő működtetésekor
(pl. ha a vezető általában olyan területen vezeti a járművet, ahol az előzősáv a jobb
oldalon található, de adott eset ben olyan úton vezet, ahol az e lőzősáv a bal oldalon
van, a gépjármű gyorsíthat a jobb oldali irányjelző kapcsolókar működtetésekor).
Példa gyorsításra
Ha már nincs Ön előtt olyan jármű, amelynek sebessége kisebb, m int a
beállított sebesség
A rendszer a beállított sebesség eléréséig gyorsít. A rendszer visszaáll az állandó
sebességű haladásra.
1 Nyomja meg a tempomat főkap-
csolót a tempomat bekapcsolá-
sához.
A radarvezérlésű, adaptív tempomat
visszajelző kigyullad, és üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn. A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a kapcsolót.
Ha a tempomat főkapcsolót legalább
1,5 másodpercen keresztül nyomva
tartja, a rendszer se bességtartás üzem-
módba kapcsol. ( →352. o.)
2 Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a gázpedállal a kívánt
sebesség eléréséig (kb. 30 km/h
[20 mph] fölé), majd nyomja
meg a „-SET” kapcsolót a se-
bességérték beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva) visszajel-
ző kigyullad.
A kapcsoló elengedésekor érvényesü-
lő gépjárműsebesség lesz a beállított
sebesség.
Gépjárműsebesség beállítá-
sa (követési távolság-szabá-
lyozás üzemmód)

3504-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A beállított sebesség megváltozta-
tásához nyomja meg a „+RES”
vagy „-SET” kapcsolót, amíg a kí-
vánt beállított sebesség meg nem
jelenik.
1 Sebesség növelése (Kivéve, ha
a gépjárművet követési távol-
ság-szabályozás üzemmódban
a rendszervezérlés megállította)
2 A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Nyomja meg a kapcso-
lót.
Durvabeállítás: A sebesség megváltoz-
tatásához nyomja meg és tartsa le-
nyomva a kapcsolót, és a kívánt sebes-
ségnél engedje el.
Követési távolság-szabályozás
üzemmódban a beállított sebesség
a következőképpen növelhető vagy
csökkenthető:
Európa esetében
Finombeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)*1
vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben
*2,
amikor a kapcsolót megnyomja
Durvabeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1
vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben
*2 növekszik vagy csökken, amíg a kap-
csolót nyomva tartja
Európa kivételével
Finombeállítás: A kapcsoló minden
egyes megnyomásáva
l 1 km/h-s (0,6
mph-s) lépésekben
Durvabeállítás: 5 km/ h-s (3,1 mph) lé-
pésekben növekszi k vagy csökken,
amíg a kapcsolót nyomva tartja
Sebességtartás üzemmódban
( → 352. o.) a beállí tott sebesség a
következőképpen növelhető vagy
csökkenthető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1
vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépésekben
*2,
amikor a kapcsolót megnyomja
Durvabeállítás: A sebesség folyamato-
san változik, amíg a kapcsolót nyomva
tartja.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A beállított sebesség módo-
sítása

351
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A gomb megnyomásával a követési
távolság a következőképpen vál-
toztatható:
1Hosszú
2 Közepes
3 Rövid
A motorindító gomb ON módba kapcso-
lásakor a rendszer automatikusan
„hosszúra” állítja be a követési távolsá-
got.
Ha gépjármű halad Ön előtt, az elöl ha-
ladó gépjármű jele szintén látható a
kijelzőn.
Válassza ki az alábbi táblázatból a
kívánt távolságot. A táblázatban
szereplő távolságértékek 80 km/h
(50 mph) sebességgel közlekedő
gépjárműre vonatkoznak. A követé-
si távolság a gépjármű sebességé-
vel nő/csökken. Ha a gépjárművet
a rendszervezérlés megállítja, a gépjármű a helyzettől függően
adott követési távolsággal áll meg.
Miután az Ön előtt haladó gépjármű
elindult, nyomja meg a „+RES”
gombot.
Az Ön gépjárműve is visszatér kö-
vetési üzemmódba, ha a gázpedált
megnyomja az elöl haladó gépjár-
mű elindulását követően.
A követési távolság megvál-
toztatása (követési távol-
ság-szabályozás üzemmód)
Követési távolság-beállítá-
sok (Követési távolság-sza-
bályozás üzemmód)
Választható
távolságérté- kek
Követési távolság
HosszúKb. 50 m (160 ft.)
KözepesKb. 40 m (130 ft.)
RövidKb. 30 m (100 ft.)
Visszatérés követő üzem-
módba, ha a gépjárművet a
rendszervezérlés megállítot-
ta (követési távolság-szabá-
lyozás üzemmód)

3524-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
1A kikapcsoló gomb megnyomá-
sával a sebességszabályozás
felfüggesztésre kerül.
A sebességszabályozó funkciót a fék-
pedál lenyomásával is kikapcsolhatja.
(Amikor a gépjárművet a rendszerve-
zérlés leállítja, a fék megnyomásával
nem törlődik a beállítás.)
2A „+RES” kapcsoló megnyomá-
sával a tempomat működése
visszakapcsolható, és a gépjár-
műsebesség visszaáll a beállí-
tott sebességértékre.
Ha a gépjármű túl közel kerül az Ön
előtt haladó járműhöz, és a tempo-
mat automatikus lassító funkciója
nem elegendő, akkor a kijelző vil-
logni kezd, és figyelmeztető hang-
jelzés figyelmezteti a vezetőt. Példa
lehet erre, amikor valaki bevág Ön
elé, miközben követ egy másik
gépjárművet. Műk ödtesse a féket, hogy biztosítsa a megfelelő követé-
si távolságot.
nElőfordulhat, hogy nem kerül
sor figyelmeztetésre
Az alábbi esetekben előfordulhat,
hogy nem kerül sor figyelmeztetés-
re, még rövid kö vetési távolság
esetén sem.
 Ha az Ön előtt haladó gépjármű
sebessége megegyezik az Ön
gépjárművének sebességével,
vagy nagyobb annál
 Ha az Ön előtt h aladó jármű se-
bessége rendkívül alacsony
 Közvetlenül a tempomatsebes-
ség beállítása után
 Ha lenyomja a gázpedált
Sebességtartás üzemmód válasz-
tása esetén gépjár műve beállított
sebességet tart fenn anélkül, hogy
a követési távolságot ellenőrizné.
Csak akkor válassza ezt az üzem-
módot, ha a követési távolság-sza-
bályozás üzemmód a radar
A sebességszabályozás fel-
függesztése és folytatása
Közelítésre figyelmeztetés
(követési távolság-szabályo-
zás üzemmód)
Sebességtartás üzemmód
választása

353
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
szennyeződése stb. miatt nem mű-
ködik megfelelően.
1A tempomat kikapcsolt állapotá-
ban tartsa lenyomva a tempo-
mat főkapcsolót legalább 1,5
másodpercen keresztül.
Rögtön azután, ho gy megnyomta a
kapcsolót, a radarvezérlésű, adaptív
tempomat visszajelzőj e világítani kezd.
Ezután átvált a tempomat visszajelző-
re.
A sebességtartás üzemmódba történő
váltás csak úgy le hetséges, ha a kap-
csolót a tempomat kikapcsolt állapotá-
ban működteti.
2 Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a gázpedállal a kívánt
sebesség eléréséig (kb. 30 km/h
[20 mph] fölé), majd nyomja
meg a „-SET” kapcsolót a se-
bességérték beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva) visszajel-
ző kigyullad.
A kapcsoló elengedésekor érvényesü-
lő gépjárműsebesség lesz a beállított
sebesség.
A beállított sebességérték módosítása:
→350. o. A sebességtartás felfüggesztése és
folytatása:
→352. o.
Ha ez a funkció be van kapcsolva
és a rendszer követési távolság-
szabályozás üzemmódban műkö-
dik (→348. o.), miközben a rend-
szer egy sebességkorlátozás jel-
zést érzékel, a felismert sebesség-
korlátozás értéke a fel/le nyíl segít-
ségével megjeleníthető. A beállított
sebesség a „+RES”/„-SET” kapcso-
ló megnyomásával és nyomva tar-
tásával a felismert sebességkorlá-
tozás értékig növe lhető/csökkent-
hető.
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat útjelzés-asszisz-
tenssel

3544-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a jelenlegi beállított sebesség
alacsonyabb, mint a felismert se-
bességkorlátozás érték
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„+RES” kapcsolót.
Ha a jelenlegi beállított sebesség
magasabb, mint a felismert se-
bességkorlátozás érték
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„-SET” kapcsolót.
A radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat útjelzés-asszi sztenssel a több-
funkciós információs kijelző op-
ciójában be-/kikapcsolható.
( → 126. o.)
nA teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat akkor aktiválható, ha
lA sebességváltó kar D helyzetben
van.
lHa a gépjármű sebessége megközelí-
tőleg 30 km/h (20 mph) vagy több an-
nál, akkor állítható be a kívánt sebes-
ség.
(Mindazonáltal, ha a gépjármű sebes-
sége úgy kerül beállításra, hogy a
gépjármű kb. 30 km/h (20 mph) alatti
sebességen halad, a beállított sebes-
ség kb. 30 km/h-ra (20 mph-ra) áll be.)
nGyorsítás a gépjárműsebesség be-
állítása után
A gépjárművet a gá zpedál működteté-
sével gyorsíthatja . Gyorsítás után
visszaáll a beprogramozott sebességér-
ték. Ugyanakkor köve tési távolság-sza-
bályozás üzemmódban a gépjármű se-
bessége a beállított sebesség alá csök-
kenhet az elöl haladó gépjárműtől való
távolság megtartása érdekében.
nHa a gépjármű követő üzemmód-
ban megáll
lHa az Ön előtt haladó gépjármű meg-
áll, a „+RES” kapcsoló megnyomása-
kor a gépjárműve az Ön előtt levő
gépjármű elindulásakor visszatér kö-
vető üzemmódba, kb. 3 másodperccel
a kapcsoló megnyomása után.
lHa az Ön előtt levő gépjármű az Ön
gépjárművének megállása utáni 3 má-
sodpercen belül elindul, a követő
üzemmód visszakapcsol.
nA követési távolság-szabályozás
üzemmód automatikus felfüggesz-
tése
A követési távolság-szabályozás üzem-
mód a következő helyzetekben automa-
tikusan felfüggesztésre kerül.
lA VSC bekapcsolt állapotban van.
lA TRC (kipörgésgátló rendszer) egy
időre működésbe lép.
lHa a VSC- vagy TRC -rendszer ki van
kapcsolva.
A radarvezérlésű, adaptív
tempomat útjelzés-asszisz-
tenssel be-/kikapcsolása

355
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
lAz érzékelő nem tud megfelelően ész-
lelni, mivel valami takarja.
lAktiválódik az ütközés előtti fékezés.
lA rögzítőféket működteti.
lA gépjárművet meredek lejtőn a rend-
szervezérlés megállítja.
lAz alábbiak észlelhetők, ha a gépjár-
művet a rendszervezérlés megállítot-
ta:
• A vezető nem csatolta be a biztonsági övét.
• A vezetőajtó nyitva van.
• A gépjármű kb. 3 percre megáll
A rendszer meghibásodására utalhat,
ha valamilyen, a fentiektől eltérő ok mi-
att a rendszer automatikusan felfüg-
geszti a követési távolság-szabályozás
üzemmódot. Forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
nA sebességtartás üzemmód auto-
matikus felfüggesztése
A sebességtartás üzemmód a követke-
ző helyzetekben aut omatikusan felfüg-
gesztésre kerül:
lAz aktuális gépjárműsebesség több,
mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a beállí-
tott gépjárműsebesség alatt van.
lA gépjármű tényleges sebessége
megközelítőleg 30 km/h (20 mph) alá
csökken.
lA VSC (gépjármű-stabilitást szabályo-
zó rendszer) működésbe lép.
lA TRC (kipörgésgátló rendszer) egy
időre működésbe lép.
lHa a VSC- vagy TRC-rendszer ki van
kapcsolva.
lAktiválódik az ütköz és előtti fékezés.
A rendszer meghibásodására utalhat,
ha valamilyen, a fentiektől eltérő ok mi-
att a rendszer automatikusan felfüg-
geszti az állandó sebesség üzemmódot.
Forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
nElőfordulhat, hogy a radarvezérlé-
sű, adaptív tempomat útjelzés-
asszisztenssel nem működik meg-
felelően, ha
Mivel előfordulhat, hogy a radarvezérlé-
sű, adaptív tempomat útjelzés-asszisz-
tenssel nem működik megfelelően azok-
ban a helyzetekben, amikor az RSA
nem működik vagy érzékel megfelelően
( →377. o.), úgyhogy a funkció használa-
takor ellenőrizze a megjelent sebesség-
korlátozás jelzést.
A következő helyzetekben előfordulhat,
hogy a beállított sebesség a
„+RES”/„-SET” kapcsoló megnyomásá-
val és nyomva tartásával nem növelhe-
tő/csökkenthető a felismert sebesség-
korlátozás értékig.
lHa nem érhető el sebességkorláto-
zásra vonatkozó információ
lHa a felismert sebességkorlátozás ér-
téke a beállított sebességgel meg-
egyezik
lHa a felismert sebességkorlátozás ér-
téke a radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat működési tarto mányán kívül van
nFékezési művelet
Fékezési művelet hangot hallhat és a
fékpedál reagálása megváltozhat, de
ezek nem utalnak meghibásodásra.
nTeljes sebességtartományban mű-
ködő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat figyelmezt ető üzenetei és
hangjelzései
A rendszer meghibásodására vagy a
menet közben előforduló, esetleges ve-
szélyekre figyelmeztető üzenetek és
hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn, akkor
olvassa el és kövesse az utasításokat.
( →318. o., 629. o.)
nHa az érzékelő nem tudja helyesen
észlelni az Ön előtt haladó járművet
Az alábbi esetekben és a feltételek
függvényében használja a fékpedált, ha
a lassítás nem elegendő, illetve a gáz-

3564-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
pedált, ha nagyobb gyorsításra van
szükség.
Mivel előfordulhat, hogy az érzékelő
nem észleli helyesen a következő típusú
gépjárműveket, a közelítésre figyelmez-
tető jelzés ( →352. o.) nem biztos, hogy
aktiválódik.
lGyorsan Ön elé bevágó gépjárművek
lAlacsony sebességgel haladó gépjár-
művek
lMásik sávban közle kedő gépjárművek
lAlacsony hátsó résszel rendelkező
járművek (üres utánfutó stb.)
lUgyanabban a sávban haladó motor-
kerékpár
lHa a közelben lévő gépjárművek által
felcsapott víz vagy hó akadályozza az
érzékelő működését
lHa a gépjármű eleje felfelé néz (a
csomagtérben nehéz csomagok van-
nak stb.)
lAz Ön előtt haladó gépjárműnek szél-
sőségesen nagy a hasmagassága
nKörülmények, amelyek akadályoz-
hatják a követési távolság-szabá-
lyozás üzemmód helyes működését
A következő helyzete kben a szükséges-
nek megfelelően működtesse a fékpe-
dált (vagy a helyzettől függően a gázpe-
dált).
Mivel lehetséges, hogy az érzékelő nem
képes helyesen érzékelni az Ön előtt
haladó járművet, előfordulhat, hogy a
rendszer nem képes megfelelően mű-
ködni.
lHa kanyarog az út, vagy keskenyek a
sávok
lHa a kormánykerék állása vagy az Ön
helyzete a sávon bel ül gyakran válto-
zik
lHa az Ön előtt haladó gépjármű hirte-
len lassít

357
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
lHa szűk, beépített környezetű úton
halad, például alagútban vagy vashí-
don
lHa a gépjármű sebessége a beállított
sebességre csökken, miután a gépjár-
mű a gázpedál lenyomásának hatásá-
ra felgyorsult*: Felszereltségtől függően
nKijelzés a műszeren
Többfunkciós információs kijel-
ző
Beállított sebesség
Visszajelzők
Radar vezérlés ű, adaptív
tempomat*
Követési távolság-szabályo-
zás üzemmódban a gépjármű
az előtte haladó gépjármű se-
bességváltozásainak megfele-
lően gyorsít és lassít, ha nem
működteti a gázpedált. Az ál-
landó sebességgel való hala-
dás üzemmódban a gépjármű
állandó sebességet tart.
Használja a radarvezérlésű
adaptív tempomatot autópályá-
kon és országutakon.
 Követési távolság-szabályozás
üzemmód ( →360. o.)
 Sebességtartás üzemmód
(→ 364. o.)
Rendszer elemei

3584-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nMűködtető kapcsolókKövetési távolság-szabályozás
kapcsoló
„+RES” kapcsoló
Tempomat főkapcsoló
Mégse kapcsoló
„-SET” kapcsoló
VIGYÁZAT!
nA radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat használata előtt
lA biztonságos vezetés a vezető ki-
zárólagos felelőssége. Ne hagyat-
kozzon kizárólag a rendszerre, és
vezessen biztonságosan, kiemelt fi-
gyelmet fordítva a környezetére.
lA radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat segítséget nyújt a vezetésben,
így csökkentve a v ezető terhét.
Azonban a segítségnyújtás mérté-
ke korlátozott.
Olvassa el figyelm esen a következő
körülményeket. Ne hagyatkozzon túl-
ságosan a rendszerre, és mindig ve-
zessen óvatosan.
• Ha az érzékelő nem tudja helyesen
észlelni az Ön előtt haladó jármű-
vet: →367. o.
• Körülmények, melyek hatására a követési távolság-szabályozás
üzemmód nem működik megfelelő-
en: →367. o.
lÁllítsa be hozzávetőlegesen a se-
bességet a sebességhatár, a forga-
lom nagysága, az útviszonyok, az
időjárási viszonyo k stb. függvényé-
ben. A vezető felelős a beállított se-
besség ellenőrzéséért.
lMég a rendszer megfelelő működé-
se mellett is előfordulhat, hogy az
Ön előtt haladó gépjármű helyzetét
a rendszer máshogyan érzékeli,
mint a vezető. Ezért a vezetőnek
mindig figyelnie kell, mérlegelnie
kell az egyes hel yzetekben rejlő ve-
szélyeket, és biztonságosan kell
vezetnie. Csupán a rendszerre való
támaszkodás, vagy annak feltétele-
zése, hogy a rendszer garantálja a
biztonságot, súlyos sérüléssel vagy
halállal végződő bal esetet okozhat.
lHa a radarvezérlésű, adaptív tem-
pomatot nem használja, a tempo-
mat főkapcsoló megnyomásával ál-
lítsa kikapcsolt állásba.
nA vezetéssegítő rendszerekkel
kapcsolatos óvintézkedések
Tartsa be az alábbi óvintézkedéseket,
mivel a rendszer által nyújtott segít-
ség mértéke korlátozott. Ellenkező
esetben halálos va gy súlyos sérülés-
sel járó bales etet okozhat.
lA vezető segítése a követési távol-
ság mérésében
A radarvezérlésű, adaptív tempomat
feladata csupán az, hogy segítse a ve-
zetőt a saját gépjármű és az előtte ha-
ladó gépjármű közötti követési távol-
ság meghatározásában. Nem olyan
mechanizmus, amely megengedné a
gondatlan vagy figyelmetlen vezetést,
és nem is olyan rendszer, amely a ve-
zetőnek rossz látás i viszonyok között
segítséget tudna nyújtani.
A vezetőnek még a rendszer haszná-
lata mellett is teljes figyelmet kell fordí-
tania a gépjármű környezetére.