audio TOYOTA COROLLA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
6 5
4
3
2
9
8
7
OM12P10HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
(Fő témakörök: Gyermekülés, lopásgátló rendszer)
Gépjárműállapot-
információk és
visszajelzőkVezetésre vonatkozó információk leolvasása
(Fő témakörök: Mérőműszerek, többfunkciós információs kijelző)
Mielőtt elindulAjtók és ablakok nyitása és zá rása, vezetés előtti beállítás
(Fő témakörök: Kulcsok, ajtók, ülések, elektromos működtetésű
ablakok)
VezetésVezetéshez szü kséges műveletek és tanácsok
(Fő témakörök: Motor indítása, tankolás)
AudiorendszerAudiorendszer kezelése
(Fő témakörök: Rádió, CD-lejátszó)
Belső felszereltségBelső felszerelések használata
(Fő témakörök: Légkondicionáló, tárolóhelyek)
Karbantartás
és ápolásGépjármű ápolása és ka rbantartási műveletek
(Fő témakörök: Gépjármű belseje és külseje, izzók)
Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és szükséghelyzetben
(Fő témakörök: Akkumulátor lemerülése, defektes gumiabroncs)
Gépjármű
műszaki adataiGépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható funkciók
(Fő témakörök: Üzemanyag, olaj, gumiabroncsnyomás)
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-2. Vezetés
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló ) (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárművek) ...................... 273
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló ) (intelligens
nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gép járművek) ....... 275
Multidrive ............................... 280
Kézi kapcsolású sebességváltó ..................... 285
Irányjelző kapcsolókar ........... 287
Rögzítőfék ............................. 288
Elektromos rögzítőfék............ 289
Araszolásgátló funkció .......... 292
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............... 294
AHB (Automata távolsági fényszóró) ........ ...................297
Ködlámpakapcsoló ................ 300
Első ablaktörlő és szélvédőmosó ................ 301
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása............. 305
4-5. Vezetés segítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ............. 307
PCS (ütközés előtti rendszer) ............................. 319
LTA (sávkövető asszisztens) ..... ...................327
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérlé ssel) ...........337
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ............................ 345
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ............................ 357
Tempomat.............................. 368Sebességhatároló
..................371
RSA (útjelzés-asszisztens) .... 374
BSM (holttérfigyelő rendszer) ............................. 378
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ................. 395
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető) funkció.......... 404
PKSB (parkolássegítő fék) ...................................... 409
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgya knál) ............415
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó
átmenőforgalomnál) ............ 421
S-IPA (egyszerű intelligens parkolássegítő
rendszer) ............................. 425
Vezetési üze mmód választó
k
apcsoló .............................. 455
GPF- (üzemanyag-részecskeszűrő)
rendszer .............................. 456
Vezetéssegítő rendszerek........................... 457
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ........... 463
5-1. Alapműveletek Audiorendszer típusa............. 468
Kormányba épített audio vezérlőgombok
használata ........................... 469
USB-bemenet ........................ 470
5-2. Audiorendszer használata Audiorendszer optimális használata ........................... 471
5-3. Rádió használata Rádió használata ................... 473
5-4. Audio CD- és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
CD-lejátszó használata.......... 475
5Audiorendszer

4TARTALOMJEGYZÉK
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ...................... 482
USB-adattároló eszköz hallgatása ............................ 487
5-6. Bluetooth
®-eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................... 492
Kormányba épített vezérlőgombok használata ........................... 496
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ........................ 496
5-7. „SETUP” (beállítás) menü „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth” menü)
használata ........................... 497
„SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü) használata................ 501
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ................. 506
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése ................ 508
Telefonhívás f ogadásakor ..... 509
Telefonálás ............................ 510
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................. 511
6-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer .............................. 524
Automatikus légkondicionáló rendszer .............................. 530
Kormánykerékfűtés/ ülésfűtés .............................. 538
6-2. Belső világítás használata Belső világítás lámpáinak felsorolása ........................... 5406-3. Tárolóhelyek használata
Tárolóhelyek felsorolása........ 542
Csomagtér felszereltsége ...... 545
6-4. Egyéb belső felszereltség Egyéb belső fel szereltség......546
7-1. Karbantartás és ápolás Gépjármű külsejének tisztítása és megóvása ............................ 556
Utastér tisztítása és megóvása ....................... 559
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények .................... 561
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál ..... 563
Motorháztető.......................... 565
Gépjárműemelő elhelyezése ......................... 566
Motortér ................................. 567
Gumiabroncsok ..................... 575
Gumiabroncsnyomás............. 590
Keréktárcsák.......................... 592
Légkondicionáló berendezés szűrője ................................. 594
Távirányító/elektronikus kulcs eleme................................... 595
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ................................. 599
Izzók ...................................... 602
6Belső felszereltség
7Karbantartás és ápolás

15Felszerelések képes ismertetője
Menetinformációs kijelző*5......................................................... 126. o.
Többfunkciós információs kijelző
*5.......................................... 126. o.
Kijelző ........................................................ ....................................126. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................629. o.
Rögzítőfék
*5............................................................... .................. 288. o.
Működtetés/kiengedés ........... ........................................................288. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................464. o.
Figyelmeztető lámpa/üzenet
*3..........................................288. o., 617. o.
Irányjelző kapcsolókar ......................................... ...................... 287. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 294. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................294. o.
Első ködlámpák
*5/hátsó ködlámpa................................................ .300. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 301. o.
Használat ...................................................... .................................301. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................574. o.
Vészvillogó kapcsoló........................................... ....................... 608. o.
Motorháztető nyitókar .......................................... ...................... 565. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop-reteszelésoldó kar ............................... ............ 245. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... ..... 524. o., 530. o.
Használat ...................................................... ....................524. o., 530. o.
Hátsóablak-páramentesítő ....................................... .........526. o., 533. o.
Audiorendszer
*5, 6............................................................... ........ 468. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
*4: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*5: Felszereltségtől függően
*6: Navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lá sd a „Navigációs
és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

17Felszerelések képes ismertetője
Műszercsoport vezérlőkapcsolók*1........................................... 128. o.
Követési távolság-szabályozás kapcsoló
*1................. 351. o., 362. o.
Tempomatkapcsolók
*1
Teljes sebességtartományban m űködő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat*1............................................................... ........351. o.
Radarvezérlésű, adaptív tempomat
*1............................................362. o.
Tempomat
*1............................................................... ....................368. o.
Audiorendszer távvezérlő gombok
*1, 2..................................... 469. o.
Sebességhatároló kapcsoló
*1.................................................... 371. o.
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló
*1.................................. 327. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmezte tő rendszer kormányvezérléssel)
kapcsoló
*1............................................................... ..................... 337. o.
Te l e f o n k a p c s o l ó
*1, 2............................................................... .... 496. o.
Hangvezérlés kapcsoló
*1, 2........................................................ 496. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez, l ásd a „Navigá-
ciós és multimédia rendsze r kezelési útmutató”-t.

22Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző ............................................. 126. o.
Kijelző ........................................................ ....................................126. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................629. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 287. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 294. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................294. o.
Első ködlámpák
*4/hátsó ködlámpa................................................ .300. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 301. o.
Használat ...................................................... .................................301. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................574. o.
Vészvillogó kapcsoló........................................... ....................... 608. o.
Motorháztető nyitókar .......................................... ...................... 565. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop-reteszelésoldó kar ............................... ............ 245. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... ..... 524. o., 530. o.
Használat ...................................................... ....................524. o., 530. o.
Hátsóablak-páramentesítő ....................................... .........526. o., 533. o.
Audiorendszer
*4, 5............................................................... ........ 468. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*4: Felszereltségtől függően
*5: Navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lá sd a „Navigációs
és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

24Felszerelések képes ismertetője
Műszercsoport vezérlőkapcsolók ............................................. 128. o.
Követési távolság beállítókapcsoló ............................. 351. o., 362. o.
Tempomatkapcsolók
Teljes sebességtartományban m űködő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat
*1............................................................... ........345. o.
Radarvezérlésű, adaptív tempomat
*1............................................357. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*2........................................ 469. o.
Sebességhatároló kapcsoló ...................................... ................ 371. o.
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló
*1.................................. 327. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmezte tő rendszer kormányvezérléssel)
kapcsoló
*1............................................................... ..................... 337. o.
Telefon gomb
*2............................................................... ............. 496. o.
Hangvezérlés gomb
*2............................................................... .. 496. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez, l ásd a „Navigá-
ciós és multimédia-rendsze r kezelési útmutató”-t.

109
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot - információk és visszajelzők
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a megfel
elő külső hőmér-
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
• Álló helyzetben vagy alacsony sebes- ségű haladásnál ( 25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha a külső hőmérséklet hirtelen meg- változott (garázsból, alagútból stb. tör-
ténő kihajtáskor, illetve az oda történő
behajtáskor)
lHa „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.Az óra beállításához használja az
órabeállító gombokat.
 A kijelzett idő előreállításához
nyomja meg a „+” gombot.
 A kijelzett idő visszaállításához
nyomja meg a „-” gombot.
nÓra beállítása
A következő helyeken az óra az
órabeállító gombokkal, vagy az
audiorendszer képernyőn állítható
be.
 Többfunkciós információs kijelző
 Audiorendszer képernyő
nA GPS órájának kézi beállítása
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „G eneral” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző használa-
ta előtt várja meg, hogy felmeleged-
jen az utastér. Rendkívüli hidegben
előfordulhat, hogy a kijelző lassan
működik, és a kijelz őváltás lassabb a
szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást
csak késve követi az új sebességfo-
kozat kijelzője. A késedelem miatt a
vezető ismét alacsonyabb sebesség-
fokozatba kapcsolha t, ezzel gyors és
túlzott motorfékezést, esetleg halálos
vagy súlyos sérüléssel végződő bal-
esetet okozva.
FIGYELEM
nA motor és a moto ralkatrészek
károsodásának megelőzése ér-
dekében
lNe hagyja, hogy a fordulatszámmé-
rő mutatója a piros tartományba ke-
rüljön, mely a legnagyobb megen-
gedett motorfordulatszámot jelöli.
lA motor túlmelegedésére utalhat,
ha a magas hűtőfolyadék-hőmér-
sékletre figyelmez tető lámpa kigyul-
lad. Ebben az esetben azonnal áll-
jon meg a gépjárművel egy bizton-
ságos helyen, és ellenőrizze a mo-
tort, miután az t eljesen lehűlt.
( →669. o.)
Óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszer
nélküli gépjárművek)
Óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)

1102-1. Műszercsoport
4Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Válassza ki az „Auto adjust by
GPS” (automatikus beállítás
GPS alapján) kikapcsolásához.
6 Állítsa be az időpontot az órabe-
állító gombok használatával.
Kijelzett idő előr e-/visszaállítása
 A kijelzett idő előreállításához
válassza ki a „+” opciót, vagy
nyomja meg a „+” gombot.
 A kijelzett idő visszaállításához
válassza ki a „- ” opciót, vagy
nyomja meg a „-” gombot.
Az óra beállításához válassza ki az
„Auto adjust by GPS” (automatikus
beállítás GPS alapján) opciót a ki-
kapcsolásához, majd kapcsolja
vissza.
nAz óra kézi beállítása az audio-
rendszer képernyőn
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „General” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Válassza ki az „Auto adjust by
GPS” (automatikus beállítás
GPS alapján) opciót a kikapcso-
lásához.
6 Állítsa be a kijelzett időt. 
Óra: Válassza ki a „Hours” (óra)
opcióban a „-” vagy „+” jelet az
óra beállításához.
 Perc: Válassza ki a „Minutes”
(perc) opcióban a „-” vagy „+” je-
let a perc beállításához.
 „:00”: Válassza ki az óra legkö-
zelebbi egész órához állításá-
hoz.
pl.
1:00–1:29 → 1:00
1:30–1:59 → 2:00
nAz óra kézi beállítása az órabe-
állító gombok segítségével
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „G eneral” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Válassza ki az „Auto adjust by
GPS” (automatikus beállítás
GPS alapján) opciót a kikapcso-
lásához.

115
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot - információk és visszajelzők
5
A beállítás megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
A következő opciók megváltoztat-
hatók:
 12 órás/24 órás formátum
 Óra
 Perc
nÓra beállítása
A következő helyeken az óra az
audiorendszer képernyőn állítható
be.
 Többfunkciós információs kijelző
 Audiorendszer képernyő
nAz óra GPS általi automatikus
beállítása
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „General” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Válassza ki az „Auto adjust by
GPS” (automatikus beállítás
GPS alapján) kikapcsolásához.
nAz óra kézzel t örténő beállítá-
sa
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „G eneral” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Válassza ki az „Auto adjust by
GPS” (automatikus beállítás
GPS alapján) opciót a kikapcso-
lásához.
6 Állítsa be a kijelzett időt.
 Óra: Válassza ki a „Hours” (óra)
opcióban a „-” vagy „+” jelet az
óra beállításához.
 Perc: Válassza ki a „Minutes”
(perc) opcióban a „-” vagy „+” je-
let a perc beállításához.
 „:00”: Válassza ki az óra legkö-
zelebbi egész órához állításá-
hoz.
pl.
1:00–1:29 → 1:00
1:30–1:59 → 2:00
nIdőzóna beállítása
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
Óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)