window TOYOTA COROLLA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

479
5
5-4. AUDIO CD- ÉS MP3-/W
MA-LEMEZEK LEJÁTSZÁSA
Audiorendszer
Előfordulhat, hogy másolásvédett CD-k
nem játszhatók le megfelelően.
nCD-lejátszó védelmi funkció
A belső alkatrészek megóvása érdeké-
ben a lejátszás közben felmerülő problé-
ma észlelése esetén a lejátszás auto-
matikusan megszakad.
nHa a CD hosszú ideig a CD-lejátszó-
ban vagy kiadott helyzetben maradt
Előfordulhat, hogy a CD megsérül, és
nem lehet megfelelően lejátszani.
nLencsetisztítók
Ne használjon len csetisztítókat. Azzal
kárt tehet a CD-lejátszóban.
nMP3-, WMA- és AAC-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3) egy
szabvány audio-tömörítési formátum.
Az MP3-tömörítés segítségével a fájlok
eredeti mérete kb. 1/10-re csökkenthe-
tő.
A WMA (Windows Media Audio) a Mic-
rosoft hangtömörítési formátuma.
A Windows Media a Microsoft Corporati-
on védjegye, vagy bejegyzett védjegye
az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban. A termék a Microsoft szer-
zői tulajdonjogát képezi. Ilyen technoló-
gia használata, terjesztése, a jelen ter-
méken kívül, a Microsoft engedélye nél-
kül tilos.
Ez a formátum az MP3 kiterjesztésnél
kisebb méretűre tömöríti az
audioadatokat.
Az AAC egy rövidítés (Advanced Audio
Coding) és egy standard
audiotömörítési technológiára utal, amit
MPEG2 és MPEG 4 formátumokhoz
használnak.
Az MP3- és a WMA-fájlszabványok, il-
letve az ezekkel m egírható adathordo-
zók/rögzíthető formátumok alkalmazha-
tósága korlátozott.
lMP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3) • Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
• Kompatibilis bitráták (VBR-rel kompa-
tibilis)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna üzemmódok: sztereo, sztereo hatású (joint stereo),
duplacsatornás és mono
lA WMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (csak 2-csator- nás lejátszással kompatibilis)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
lAAC-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilis mintavételezési frekven- ciák
11,025/12/16/22,05/ 24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (VBR-rel kompa- tibilis)
8-320 (kbps)
• Kompatibilis csatornamódok
Egy- és kétcsatornás (dual channel nem
támogatott)
lKompatibilis adathordozók
Az MP3-, WMA- és AAC-lejátszásra
használható adathordozók az írható
(CD-R) és az újraí rható CD-k (CD-RW).
Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben,
az írható vagy az újraírható CD állapotá-
tól függően, nem lehetséges a lejátszás.
Ha a lemezen karcolás vagy ujjlenyomat
van, akkor előfordulhat, hogy a lejátszás
nem lehetséges, vagy a lemez ugrani
fog.

481
5
5-4. AUDIO CD- ÉS MP3-/W
MA-LEMEZEK LEJÁTSZÁSA
Audiorendszer
• Elképzelhető, hogy bizonyos esetek-
ben, a lemez jellemzőitől függően
nem lehetséges az írható vagy az új-
raírható CD lejátszása.
• Az MP3-, WMA- és AAC-fájlok kódo- lására ingyenes és egyéb programok
széles választéka á ll rendelkezésre,
amelyek a kódolástól és a fájlformá-
tumtól függően, a lejátszás elején
gyenge hangminőséget vagy zajt
eredményezhetnek. Bizonyos esetek-
ben előfordulhat, hogy egyáltalán nem
lehetséges a lejátszás.
• Ha nem csak MP3-, WMA- vagy AAC-fájlok vannak a lemezen, akkor
annak felismerése több időt vehet
igénybe, és bizonyos esetekben el-
képzelhető, hogy egyáltalán nem le-
hetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows
Media a Microsoft Corporation bejegy-
zett védjegyei az Egyesült Államok-
ban és más országokban.
FIGYELEM
nNem használható lemezek és
adapterek
Ne használja az alábbi lemeztípuso-
kat.
Szintén ne használj on 8 cm-es (3 in)
lemez adaptert, kétoldalas lemezt
vagy nyomtatható lemezt.
Azzal kárt tehet a lejátszóban,
és/vagy használhat atlanná teheti a
betöltés/kivétel funkciót.
l12 cm-től (4,7 in. ) eltérő átmérőjű
lemezek
lRossz minőségű és deformálódott
lemezek
lÁtlátszó vagy átte tsző felületű le-
mezek
lOlyan lemezek, amelyekre ragasz-
tószalagot, matricát vagy CD-R
címkét tapasztotta k, vagy amelyről
lehúzták a címkét
nLejátszóval kapcsolatos figyel-
meztetések
Az alábbi utasítások be nem tartása a
lemezek vagy a lejátszó súlyos káro-
sodásához vezethet.
lLemezeken kívül semmit ne te-
gyen a nyílásba.
lNe olajozza meg a lejátszót.
lA lemezeket közvetlen napfénytől
védett helyen tárolja.
lSoha ne próbálja meg szétszerelni
a lejátszó részeit.

489
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
nAz USB-adattároló funkciói
lA rendszerhez csatlakoztatott
USB-adattárolótól függően előfordul-
hat, hogy az eszköz nem használható,
vagy bizonyos funkciók nem érhetők
el. Ha az eszköz
nem használható,
vagy egy funkció valamilyen (a rend-
szer jellemzőitől eltérő) hiba miatt
nem áll rendelkezésre, akkor lehetsé-
ges, hogy az eszköz leválasztása és
ismételt csatlakoztatása megoldja a
problémát.
lHa az USB-adattároló a leválasztás
és az ismételt csatlakoztatás után to-
vábbra sem működik, akkor formázza
a memóriáját.
nKijelző
→477. o.
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, nézze meg
a következő táblázatot és tegye meg a
szükséges lépéseket. Ha a probléma
nem oldódott meg, vigye a gépjárművet
hivatalos Toyota m árkakereskedésbe,
szervizbe vagy más, megbízható szak-
emberhez.
nUSB-adattároló
lKompatibilis eszközök
Az MP3-/WMA/AAC-fájlok lejátszására
alkalmas USB-adattárolók
lKompatibilis eszközformátumok
A következő eszközformátumok hasz-
nálhatók:
• USB-kommunikáció s formátumok:
USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Háttértár-osztály
Lehetséges, hogy a f entiektől eltérő for-
mátumban megírt MP3-, WMA- és
AAC-fájlok nem játszhatók le megfelelő-
en, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem helyesen jelennek
meg.
A következő szabványok és korlátozá-
sok érvényesek:
• Könyvtárszintek megengedett száma: 8 szint (a gyökérkönyvtárral együtt)
• Az egy eszközön lévő mappák meg- engedett száma: 3000
• Az egy eszközön lévő fájlok megen-
gedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megen- gedett száma: 255
lMP3-, WMA- és AAC-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3) egy
szabvány audio-tömörítési formátum.
ÜzenetA hiba oka/Korrek- ciós eljárások
„USB Error” (USB
hiba)
Azt jelzi, hogy az
USB-adattárolón
található adatok
nem olvashatóak.
„Error 3” (3. sz. hi-
ba)Azt jelzi, hogy az
USB-adattároló
meghibásodhatott.
„Error 4” (4. sz. hi-
ba)Azt jelzi, hogy
túláramból szár-
mazó hiba történt.
„Error 5” (5. sz. hi-
ba)Azt jelzi, hogy USB
kommunikációs
hiba történt.
„No music” (nem
található zenefájl)
Azt jelzi, hogy nin-
csenek
MP3-/WMA-/AAC-f
ájlok az USB-adat-
tároló eszközön.
„Hubs are not
supported” (Nem
támogatott elosz-
tó)
Az elosztó csatla-
kozási hibáját jelzi.
ÜzenetA hiba oka/Korrek-ciós eljárások

4905-5. Külső eszköz használata
Az MP3-tömörítés segítségével a fájlok
eredeti mérete kb. 1/10-re csökkenthe-
tő.
A WMA (Windows Media Audio) a Mic-
rosoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum az MP3 kiterjesztésnél
kisebb méretűre tömö ríti az audioada-
tokat.
Az AAC egy rövidítés (Advanced Audio
Coding) és egy standard
audiotömörítési technológiára utal, amit
MPEG2 és MPEG 4 formátumokhoz
használnak.
Az MP3- és a WMA-fájlszabványok, il-
letve az ezekkel m egírható adathordo-
zók/rögzíthető formátumok alkalmazha-
tósága korlátozott.
lMP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok MP3 (MPEG1 LAYER 3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna üzemmódok:
sztereo, sztereo hatású (joint stereo),
duplacsatornás és mono
lWMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek
(csak 2 csatornás l ejátszással kompa-
tibilis)
ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
lAAC-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
MPEG4/AAC-LC • Kompatibilis mintavételezési frekven-
ciák
11,025/12/16/22,05/ 24/32/44,1/48(kHz)
• Kompatibilis bitráták (VBR-rel kompa- tibilis)
8-320 (kbps)
• Kompatibilis csatornamódok
Egy- és kétcsatornás (dual channel nem
támogatott)
lFájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és
játszhatók le MP3- /WMA-/AAC-fájlként,
melyeknek kiterjesztése .mp3, .wma
vagy .m4a.
lID3-, WMA- és AAC-címkék
ID3-címkék adhatók az MP3 fájlokhoz,
így lehetővé válik a műsorszámok címé-
nek, az előadók nevének stb. rögzítése.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal
kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és 2.2, 2.3,
2.4 verziószámú ID3-címkékkel. (A ka-
rakterek száma az ID 3 1.0. és 1,1. ID3
verzióktól függ.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsol-
hatók, lehetővé té ve a műsorszám cí-
mének és az előadó nevének rögzítését,
éppen úgy, ahogy az ID3-címkék eseté-
ben.
Az AAC-fájlokhoz AAC-címkék kapcsol-
hatók, lehetővé té ve a műsorszám cí-
mének és az előadó nevének rögzítését,
éppen úgy, ahogy az ID3-címkék eseté-
ben.
lMP3, WMA és AAC lejátszása
• Ha behelyez egy MP3-, WMA- vagy AAC-fájlokat tartal mazó eszközt, ak-
kor az USB-adattáro ló eszközön talál-
ható összes fájl ellenőrzésre kerül. Az
ellenőrzés végeztével az első MP3-,
WMA- vagy AAC-fájl lejátszása hall-
ható. A fájlok ellenőrzésének
meggyorsítása érdekében azt ajánl-
juk, hogy csak MP3-, WMA- vagy

491
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
AAC-fájlokat írjon az eszközre, és ne
hozzon létre felesleges mappákat.
• Ha az USB-eszközt csatlakoztatja, és az audioforrást USB- adattároló üzem-
módra állítja, az USB-eszköz az első
mappa első fájljával kezdi a lejátszást.
Ha ugyanezt az eszkö zt eltávolítja,
majd újra csatlakoztatja (és a tartalma
nem változot t), akkor az USB-eszköz
onnan folytatja a lejátszást, ahol a leg-
utóbb abbahagyta.
lKiterjesztések
Ha nem MP3-, WMA- vagy AAC-fájlok
.mp3, .wma vagy .m4a kiterjesztést kap-
nak, akkor a rendszer átlépi (nem
játssza le) azokat.
lLejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében legalább 128 kbps rögzí-
tett adatátviteli sebességet és 44,1
kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.
• Az MP3-, WMA- és AAC-fájlok kódo- lására ingyenes és egyéb programok
széles választéka á ll rendelkezésre,
amelyek a kódolástól és a fájlformá-
tumtól függően, a lejátszás elején
gyenge hangminőséget vagy zajt
eredményezhetnek. Bizonyos esetek-
ben előfordulhat, hogy egyáltalán nem
lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegy-
zett védjegyei az Egyesült Államok-
ban és más országokban.
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót,
és ne működtesse a vezérlőgombo-
kat. Ezzel súlyos személyi sérüléssel
vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
nAz USB-adattároló károsodásá-
nak megelőzése érdekében
lNe hagyja USB-adattárolóját a gép-
járműben. A hőmérséklet a gépjár-
műben megemelkedhet, ami az
USB-adattároló károsodását okoz-
hatja.
lNe nyomja le az USB-adattárolót,
és ne fejtsen ki rá szükségtelen
nyomást, amíg csatlakoztatva van,
mivel ez az USB-adattároló vagy
érintkezőjének károsodásához ve-
zethet.
lNe helyezzen más tárgyat a csatla-
kozóba, mive l az károsíthatja az
USB-adattárolót vagy az érintkező-
jét.