TOYOTA COROLLA 2020 Manual del propietario (in Spanish)

99
1
1-4. Sistema antirrobo
Por seguridad y protección
COROLLA_TMMT_ES
*: Si está instalado
■Elementos que se deben compro-
bar antes de bloquear el vehículo
Para evitar que la alarma se active de
forma inesperada y el robo del vehí-
culo, asegúrese de lo siguiente:
 No hay nadie en el vehículo.
 Las ventanillas y el techo solar (si
está instalado) se han cerrado antes
de activar la alarma.
 No hay objetos de valor ni otros artí-
culos personales en el interior del
vehículo.
■Ajuste
Cierre las puertas, el maletero y el
capó, y bloquee todas las puertas
mediante la función de entrada (si está
instalada) o con el control remoto ina-
lámbrico. El sistema se pondrá en fun-
cionamiento automáticamente
transcurridos 30 segundos.
La luz indicadora pasa de estar completa-
mente encendida a parpadear cuando el sis-
tema está activado.
■Desactivación o detención
Realice una de las siguientes operacio-
nes para desactivar o detener las alar-
mas:
 Desbloquee las puertas o abra el
maletero mediante la función de
entrada (si está instalada) o el con-
trol remoto inalámbrico.
 Arranque del motor. (La alarma se
desactivará o se suspenderá des-
pués de unos segundos.)
■Mantenimiento del sistema
El vehículo posee un sistema de alarma que no requiere mantenimiento.
■Activación de la alarma
La alarma se puede activar en las siguientes
situaciones:
(Si se detiene la alarma, el sistema de alarma se desactivará.)
●Las puertas se desbloquean usando la llave o la llave mecánica.
●Una persona dentro del vehículo abre una
Alarma*
La alarma utiliza luces y sonidos
para alertar sobre la detección de
la presencia de un intruso.
La alarma se disparará en las
siguientes situaciones si está acti-
vada:
 Se abre o se desbloquea una
puerta bloqueada o el maletero
sin utilizar la función de entrada
(si está instalada) ni el control
remoto inalámbrico. (Las puertas
se vuelven a bloquear automática-
mente.)
 El capó está abierto.
Ajuste/desactivación/deten-
ción del sistema de alarma

1001-4. Sistema antirrobo
COROLLA_TMMT_ES
puerta, el maletero o el capó, o desblo- quea el vehículo.
●Una persona dentro del vehículo desblo-
quea la puerta utilizando los botones inter- nos de bloqueo.
●La batería se recarga o reemplaza cuando el vehículo está bloqueado. ( P.652)
■Bloqueo de la puerta accionado por la alarma
En los siguientes casos, según la situación,
es posible que la puerta se cierre automática-
mente para impedir una entrada incorrecta al vehículo:
●Cuando una persona que permanece en el vehículo desbloquea la puerta y se activa
la alarma.
●Cuando, con la alarma activada, una per-
sona que permanece en el vehículo des-
bloquea la puerta.
●Cuando recargue o cambie la batería
AV I S O
■Para asegurar que el sistema fun-
cione correctamente
No modifique ni extraiga el sistema. Si se modifica o se extrae, no se puede garanti-
zar el funcionamiento correcto del sis-
tema.

2
101
2
Información del estado del vehículo e indicadores
COROLLA_TMMT_ES
Información del estado del
vehículo e indicadores
.2-1. Conjunto de instrumentos
Luces de aviso e indicadores
............................................ 102
Medidores y contadores (visualiza-
dor de pantalla de conducción)
............................................ 108
Medidores y contadores (visualiza-
dor de 4,2 pulgadas) ........... 112
Medidores y contadores (visualiza-
dor de 7 pulgadas) .............. 116
Visualizador de pantalla de con-
ducción ................................ 122
Visualizador de información múlti-
ple ....................................... 125
Pantalla de visualización frontal
............................................ 132
Información del consumo de com-
bustible ................................ 136

1022-1. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES
2-1.Conjunto de instrumentos
A modo de explicación, las ilustraciones siguientes muestran todas las luces de
aviso y los indicadores encendidos.
Visualizador de pantalla de conducción
Visualizador de información múltiple (visualizador de 4,2 pulgadas)
Luces de aviso e indicadores
Las luces de aviso y los indicadores del conjunto de instrumentos, el panel
central y los espejos retrovisores exteriores informan al conductor sobre el
estado de los distintos sistemas del vehículo.
Luces de aviso e indicadores que se muestran en el conjunto de ins-
trumentos

103
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
COROLLA_TMMT_ES
Visualizador de información múltiple (visualizador de 7 pulgadas [cuando se
muestra el velocímetro analógico])
Visualizador de información múltiple (visualizador de 7 pulgadas [cuando se
muestra el velocímetro digital])

1042-1. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES
Visualizador de información múltiple (visualizador de 7 pulgadas [cuando se
muestra el velocímetro digital+]) (si está instalado)
Las luces de aviso informan al conduc-
tor sobre funcionamientos incorrectos
en los sistemas del vehículo indicados.
Luces de aviso
(Rojo)
Luz de aviso del sistema de fre-
nos*1 ( P.605)
(Amarillo)
Luz de aviso del sistema de fre-
nos*1 ( P.605)
Luz de aviso de temperatura ele-
vada del refrigerante*1, 2
( P.605)
Luz de aviso del sistema de
carga*1 ( P.606)
Luz de aviso de presión baja del
aceite de motor*1, 2 ( P.606)
Luz indicadora de funciona-
miento incorrecto*1 ( P.606)
Luz de aviso SRS*1 ( P.606)
Luz de aviso del ABS*1 ( P.607)
Luz de aviso del sistema de prio-
rización del freno/Luz de aviso
del control de inicio de la conduc-
ción*1, 2 ( P.608)
(Rojo)
Luz de aviso del sistema de ser-
vodirección eléctrica*1 ( P.609)
(Amarillo)
Luz de aviso del sistema de ser-
vodirección eléctrica*1 ( P.609)
Luz de aviso de puerta abierta
(visualizador de pantalla de con-
ducción) ( P.609)
Luz de aviso de nivel bajo de
combustible ( P.609)
Luz recordatoria del cinturón de
seguridad del conductor y del
pasajero delantero ( P.609)
Luces recordatorias del cinturón
de seguridad de los pasajeros
traseros (visual izador de pantalla
de conducción) (si están instala-
das) ( P.610)

105
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
COROLLA_TMMT_ES
*1: Estas luces se encienden cuando el inte-
rruptor del motor se coloca en ON para
indicar que se está realizando una com-
probación del sistema. Después de
arrancar el motor, o transcurridos unos
segundos, se apagarán. Si las luces no
se encienden, o si no se apagan, podría
existir un funcionamiento incorrecto en
un sistema. Lleve el vehículo a un taller
de Toyota o taller autorizado de Toyota, o
a un taller de confianza para que lo revi-
sen.
*2: Vehículos con visualizador de informa-
ción múltiple: Estas luces se muestran en
el visualizador de información múltiple,
de modo que no se encenderán cuando
se esté realizando una comprobación del
sistema, como se mencionaba anterior-
mente en *1.
Los indicadores informan al conductor
sobre el estado de funcionamiento de
los distintos sistem as del vehículo.
Luces recordatorias del
cinturón de seguridad de
los pasajeros traseros
(visualizador de informa-
ción múltiple) (si están ins-
taladas) ( P.610)
Luz de aviso de nivel bajo de
líquido del lavador del parabri-
sas*1 (si está instalado)
( P.609)
Luz de aviso de la presión de los
neumáticos*1 ( P. 6 1 1 )
(naranja)
Indicador LTA (si está instalado)
( P.611)
Indicador LDA (si está instalado)
( P.611)
(Parpadea)
Indicador OFF del sensor de
asistencia al aparcamiento de
To y o t a*1 (si está instalado)
( P.613)
(Parpadea)
Indicador RCTA OFF*1 (si está
instalado) ( P.613)
(Parpadea)
Indicador PKSB OFF*1 (si está
instalado) ( P.613)
(Parpadea o se enciende)
Luz de aviso PCS*1 (si está ins-
talada) ( P.613)
(Amarillo)
Indicador de control de crucero
(si está instalado) ( P.613)
Indicador de deslizamiento*1
( P.613)
(Parpadea)
Indicador del freno de estaciona-
miento ( P.614)
(Parpadea)
Indicador de retención del freno
en funcionamiento*1 (si está ins-
talado) ( P.614)
ADVERTENCIA
■Si una luz de aviso del sistema de seguridad no se enciende
En caso de que alguna luz del sistema de
seguridad, como la luz de aviso del ABS y
SRS, no se encienda al arrancar el motor, dichos sistemas podrían no estar disponi-
bles para protegerlo en caso de accidente,
lo que podría ocasionar lesiones graves o mortales. Lleve el vehículo inmediata-
mente a un taller de Toyota, un taller auto-
rizado de Toyota o un taller de confianza para que lo revisen, si sucede esto.
Indicadores
Indicador del intermitente
( P.284)
Indicador de las luces de posi-
ción traseras ( P.292)
Indicador de la luz de carretera
( P.293)

1062-1. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES
*1: Estas luces se encienden cuando el inte-
Indicador de la luz de carretera
automática (si está instalada)
( P.295)
Indicador de la luz antiniebla
delantera (si está instalada)
( P.297)
Indicador de la luz antiniebla tra-
sera ( P.297)
Luz de aviso PCS*1, 2 (si está
instalada) ( P.318)
Indicador de control de crucero
(si está instalado) ( P.341, 352,
363)
Indicador de control de crucero
con radar dinámico (si está ins-
talado) ( P.341, 352) Indicador de control de crucero
“SET” (si está instalado)
( P.341, 352, 363)
*3
Indicador LTA (si está instalado)
( P.328)
Indicador LDA (si está instalado)
( P.337) Indicadores del es pejo retrovisor
exterior de BSM*1, 4 (si están
instalados) ( P.373)
Indicador BSM (si está insta-
lado) ( P.373)
Indicador OFF del sensor de
asistencia al aparcamiento de
To y o t a*1, 2 (si está instalado)
( P.390)
Indicador RCTA OFF*1, 2 (si está
instalado) ( P.398)
Indicador PKSB OFF*1, 2 (si está
instalado) ( P.403)
Indicador del limitador de veloci-
dad (si está instalado) ( P.366)
Indicador S-IPA*1 (si está insta-
lado) ( P.418)
(Parpadea)
Indicador de deslizamiento*1
( P.448)
Indicador “TRC OFF” *1, 2(Visua-
lizador de pantalla de conduc-
ción) ( P.448)
Indicador VSC OFF*1, 2
( P.449)
Indicador del sistema de llave
inteligente*5 (si está instalado)
( P.273) Indicador de cambio de marchas
(visualizador de pantalla de con-
ducción) (si está instalado)
( P.283)
Indicador de cambio de marchas
(visualizador de información
múltiple) (si está instalado)
( P.283)
Indicador del freno de estaciona-
miento ( P.285, 286)
Indicador de retención del freno
en espera*1 (si está instalado)
( P.290) Indicador de retención del freno
en funcionamiento*1 (si está ins-
talado) ( P.290)
Indicador EPB OFF automá-
tico*1, 2 (si está instalado)
( P.285)
Luz indicadora de conducción
ecológica*1(si está instalada)
( P.128)
Indicador de temperatura exte-
rior baja*6 ( P.112, 116)
Indicador de seguridad ( P. 8 0 ,
99)
Indicador “PASSENGER
AIR BAG”*1, 7 ( P.47)
Indicador del modo Sport
( P.445)

107
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
COROLLA_TMMT_ES
rruptor del motor se coloca en ON para
indicar que se está realizando una com-
probación del sistema. Después de
arrancar el motor, o transcurridos unos
segundos, se apagarán. Si las luces no
se encienden, o si no se apagan, podría
existir un funcionamiento incorrecto en
un sistema. Lleve el vehículo a un taller
de Toyota o taller autorizado de Toyota, o
a un taller de confianza para que lo revi-
sen.
*2: Esta luz se enciende al desactivar el sis-
tema.
*3: El color y el estado de encendido/parpa-
deo de la luz cambia dependiendo de la
condición de funcionamiento.
*4: Esta luz se enciende en los espejos
retrovisores exteriores.
*5: Esta luz se enciende en el visualizador
de información múltiple.
*6: Cuando la temperatura exterior es de
aproximadamente 3°C (37°F) o inferior,
este indicador parpadea durante aproxi-
madamente 10 segundos y, a continua-
ción, permanece encendido.
*7: Esta luz se enciende en el panel central.

1082-1. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES
■Ubicaciones de los medidores y contadores
Ta c ó m e t r o
Muestra la velocidad del motor en revoluciones por minuto
Ve l o c í m e t r o
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior dentro del rango de -40°C (-40°F) a 50°C (122°F)
Reloj ( P.109)
Indicador de posición del cambio y posición de marcha (si está instalado)
( P.278)
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor
Visualizador de pantalla de conducción ( P.122)
Botón de cambio del visualizador ( P. 1 1 3 )
Medidor de combustible
Muestra la cantidad de combustible restante en el depósito
Botones de ajuste del reloj ( P.109)
■Visualizador de la temperatura exterior●En las siguientes situaciones, es posible
que no se visualice correctamente la tem-
Medidores y contadores (visualizador de pantalla de con-
ducción)
Visualizador del contador