TOYOTA COROLLA 2020 Manuel du propriétaire (in French)

6391-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_D639Index alphabétique
Remplacement de la pile...... 521
Si la clé électronique ne fonc- tionne pas correctement..... 581
Télécommande du verrouillage centralisé ............................ 108
Clignotants Levier de clignotants ............ 183
Puissance............................. 605
Remplacement des ampoules........................................... 527
Clignotants arrière Levier de clignotants ............ 183
Puissance............................. 605
Remplacement des ampoules................................... 529, 530
Clignotants avant Levier de clignotants ............ 183
Puissance............................. 605
Remplacement des ampoules........................................... 527
Clignotants avant/feux de sta- tionnementRemplacement des ampoules ........................................... 528
Clignotants latéraux Levier de clignotants ............ 183
Remplacement des ampoules........................................... 527
Coffre....................................... 119 Commande d'ouverture de coffre........................................... 121
Éclairage de coffre ............... 122
Levier de déverrouillage interne du coffre ............................. 122
Système d'accès et de démar- rage mains libres ................ 121
Télécommande du verrouillage centralisé ............................ 121
Colonne de direction avec antivol............................ 166, 169
Commande au volant ..... 361, 378 Commande audio ................. 361 Commande de conversation 378
Commande de luminosité Commande d'éclairage du tableau de bord ..............87, 93
Commande de verrouillage des vitres ......................................144
Commande d'éclairage du tableau de bord .................87, 93
Commande d'ouverture Commande d'ouverture de trappe à carburant ..............201
Commande LDA (alerte de sortie de voie avec commande de
direction) ...............................236
Commandes Bouton de changement d'affi-chage..............................86, 92
Bouton “SOS” .........................68
Commande de désembuage de la lunette arrière et des rétrovi-
seurs extérieurs ..................444
Commande de distance entre véhicules ....................241, 253
Commande de frein de station- nement ...............................185
Commande de maintien des freins...................................190
Commande de régulateur de vitesse actif.........................253
Commande de régulateur de vitesse actif sur toute la plage
de vitesses .........................241
Commande de sélection du mode de conduite ...............283
Commande de verrouillage cen- tralisé des portes ................ 117
Commande de verrouillage des portes ................................. 117
Commande de verrouillage des vitres ...................................144
Commande de volant chauffant ...........................................450

640Index alphabétique
COROLLA_D
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise ...... 198
Commande LTA (aide au suivi de voie) ................................... 225
Commande VSC OFF .......... 285
Commandes de feux de détresse ............................. 534
Commandes de lève-vitres élec- triques ................................ 142
Commandes de réglage d'éclai- rage du tableau de bord . 87, 93
Commandes de réglage des ins- truments ............................... 97
Commandes de rétroviseurs extérieurs ........................... 140
Commandes de sièges chauf- fants ................................... 450
Commandes de toit ouvrant . 145
Commandes d'éclairage....... 192
Commandes d'ouverture de porte de garage .................. 469
Contact du moteur........ 166, 168
Contacteur de démarrage .. 166, 168
Palettes de changement de vitesses ...................... 178, 179
Compte-tours ...................... 85, 90
Compteur de vitesse .......... 85, 90
Condenseur ............................ 500
Conduite Commande de sélection du mode de conduite............... 283
Conseils de conduite hivernale ........................................... 290
Conseils de rodage .............. 153
Position de conduite correcte . 27
Procédures ........................... 151
Conduite avec une cara- vane/remorque ..................... 164
Conseils de conduite hivernale ............................................... 290
Conseils de rodage ................ 153 Consommation de carburant
Consommation actuelle de car-burant ...................................98
Économie moyenne de carbu- rant .......................................98
Consommation de carburant actuelle ....................................98
Contact du moteur..........166, 168 Changement de mode du contact du moteur...............171
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation .........171
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................535
Contacteur de démarrage (contact du moteur) ......166, 168Changement des modes du contact du moteur...............171
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation .........171
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................535
Contrôle conduite-démarrage153
Contrôle de la stabilité du véhi- cule (VSC)..............................284
contrôle I/M .............................489
Conversation sur le système mains libres Bluetooth
®.......399
Appel entrant en attente .......401
Envoi de tonalités .................400
Fonctionnement de l'écran d'appel ................................399
Paramétrage du volume de transmission .......................401
Correcteur automatique d'assiette des phares ...........193
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des coussins gonflables .......37
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux ......................................37

6411-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_D641Index alphabétique
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux et rideaux ..................... 37
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
rideaux ................................. 37
Coussins gonflables SRS....... 34
Emplacements des coussins gonflables ............................. 34
Modification et mise au rebut des coussins gonflables .............. 43
Position de conduite correcte . 27
Précautions générales relatives aux coussins gonflables ....... 40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux........ 40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux et
rideaux ................................. 40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables pour votre
enfant ................................... 40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables rideaux......... 40
Système de classification de l'occupant du siège passager
avant .................................... 45
Témoin d'avertissement SRS546
Coussins gonflables de genoux ................................................. 34
Coussins gonflables latéraux . 34
Coussins gonflables rideaux .. 34
Crevaison Système d'avertissement de pression des pneus ............ 507
Véhicules sans roue de secours ........................................... 559
Cric Cric fourni avec le véhicule 560, 571
Positionnement du cric ......... 493 Crochets
Crochets à vêtements ..........468
Crochets de maintien (tapis de sol)........................................26
Crochets à vêtements ............468
D
DCM .................................427, 428
Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise ..............................448
Désembuage Lunette arrière ..............440, 446
Pare-brise .....................440, 445
Rétroviseurs extérieurs 440, 446
Désembuage de la lunette arrière .......................................440, 446
Dimensions .............................594
Direction assistée (système de direction assistée électrique)...............................................284 Témoin d'avertissement .......547
Direction assistée électrique (EPS) ......................................284Témoin d'avertissement .......547
Distance parcourue ................100
E
Éclairage de coffre .................122 Puissance .............................605
Éclairage de la boîte à gants .455
Éclairages Commande de phares ..........192
Éclairage de coffre................122
Éclairages de courtoisie .......467
Éclairages individuels ...........453
Éclairages intérieurs .............452
Éclairages intérieurs arrière .452
Éclairages intérieurs avant ...452
Levier de clignotants ............183
Liste des éclairages intérieurs...........................................452

642Index alphabétique
COROLLA_D
Puissance............................. 605
Système de feux de route auto- matiques............................. 195
Éclairages d'accentuation LED Commande d'éclairage ........ 192
Remplacement des ampoules........................................... 527
Éclairages de courtoisie ........ 467 Puissance............................. 605
Éclairages de plaque d'immatri- culationCommande d'éclairage ........ 192
Puissance............................. 605
Remplacement des ampoules ........................................... 527
Éclairages individuels ........... 452 Puissance............................. 605
Éclairages intérieurs .............. 452 Éclairages intérieurs arrière . 452
Éclairages intérieurs avant ... 452
Puissance............................. 605
Économie de carburant ........... 98
Économie moyenne de carburant ................................................. 98
Écran Écran multifonctionnel ............ 95
LTA (aide au suivi de voie) ... 226
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses... 241
Écran d'accueil ....................... 307
Écran de configuration .......... 302
Écran de consommation........ 102
Écran de menu ....................... 299 Fonctionnement de l’écran de menu .................................. 299
Écran d'informations du véhicule ............................................... 100
Écran d'informations relatives à la conduite .............................. 97
Écran initial ............................. 304 Écran de mise en garde ....... 304
Redémarrage du système .... 304 Écran multifonctionnel
Affichage d'informations du sys-tème d'aide à la conduite......99
Affichage lié au système audio ...........................................100
Affichage lié au système de navi- gation....................................99
commandes de réglage des ins- truments ...............................97
Économie de carburant ..........98
Écran d'informations du véhicule ...........................................100
Écran d'informations relatives à la conduite ............................97
Icones de menu ......................96
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)...........................................236
LTA (aide au suivi de voie)....226
Message d'avertissement .....556
Montre ..............................87, 93
Pression des pneus ..............507
Réglages ..............................101
Régulateur de vitesse actif ...252
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ...241
Témoin d'éco-conduite ...........98
Écran tactile ............................305 Fonctionnement de l'écran tactile...........................................305
Manipulation de l'écran tactile ...........................................305
EDR (enregistreur de bord) .......9
Enregistrement des données du véhicule .....................................8
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®............313
Premier enregistrement d'un lec- teur audio Bluetooth
®.........316
Premier enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®.........313
Profils ...................................316

6431-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_D643Index alphabétique
Enregistreur de bord (EDR) ....... 9
Entretien Données d'entretien ............. 594
Entretien à faire soi-même ... 490
Entretien général .................. 486
Prescriptions d'entretien ....... 484
Entretien à faire soi-même .... 485
EPS (direction assistée élec- trique) .................................... 284Témoin d'avertissement ....... 547
Équipements du coffre .......... 457
Essuie-glaces de pare-brise .. 198
F
Feux Remplacement des ampoules........................................... 527
Feux arrière Commande d'éclairage ........ 192
Remplacement des ampoules........................................... 527
Feux de détresse .................... 534
Feux de gabarit Commande d'éclairage ........ 192
Puissance............................. 605
Feux de gabarit arrière Commande d'éclairage ........ 192
Puissance............................. 605
Feux de gabarit arrière latéraux Remplacement des ampoules................................... 527, 529
Feux de gabarit avant Commande d'éclairage ........ 192
Puissance............................. 605
Remplacement des ampoules........................................... 528
Feux de gabarit latéraux Remplacement des ampoules................................... 528, 529
Feux de recul Puissance............................. 605 Remplacement des ampoules
...........................................531
Feux de route automatiques..195
Feux de stationnement Commande d'éclairage.........192
Puissance .............................605
Remplacement des ampoules...........................................527
Feux de stop Remplacement des ampoules...........................................527
Filtre de climatisation.............519
FM ............................................347
Fonction de messagerie du télé- phone Bluetooth
®.................402
Affichage de l'écran de message ...........................................402
Appel à l'expéditeur du message ...........................................405
Réception d'un message ......402
Réponse à un message (réponse dictée) .................404
Réponse à un message (réponse rapide) .................404
Vérification des messages reçus ...........................................403
Fonction de protection anti-pin- cementLève-vitres électriques .........142
Toit ouvrant ...........................146
Fonctions personnalisables ..620
Frein Frein de stationnement.184, 185
Liquide ..........................500, 601
Maintien des freins ...............189
Témoin d'avertissement .......544
Frein de collision secondaire 285
Frein de stationnement Avertisseur sonore indiquant que le frein de stationnement est
serré ...................................188
Fonctionnement............184, 185

644Index alphabétique
COROLLA_D
Message d'avertissement..... 188
Témoin d'avertissement ....... 551
Fusibles ................................... 524
H
Huie Transmission manuelle ........ 601
Huile Huile moteur ................. 596, 597
Huile moteur Capacité ....................... 596, 597
Contrôle................................ 496
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 290
Témoin d'avertissement ....... 545
I
Icone d’état ............................. 300 Explication des icones d’état 300
Icones de menu ........................ 96
Identification Moteur .................................. 595
Véhicule ............................... 594
Informations du dispositif Bluetooth
®............................ 321
Informations relatives à la conduite ................................ 100
Informations relatives aux pneus ............................................... 608Glossaire .............................. 613
Niveau de qualité uniforme des pneus ................................. 611
Numéro d'identification du pneu ........................................... 610
Taille ..................................... 610
Initialisation Entretien ............................... 485
Lève-vitres électriques ......... 142
Système d'avertissement de pression des pneus ............ 511
Systèmes à initialiser ........... 630 Instrument
Commande d'éclairage du tableau de bord ..............87, 93
Commandes de réglage des ins- truments ...............................97
Écran multifonctionnel ............95
Instruments .......................85, 90
Message d'avertissement .....556
Montre ..............................85, 90
Réglages ..............................101
Témoins..................................83
Témoins d'avertissement......544
iPod/iPhone .............................353
J
Jauge de carburant ............85, 90
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur ..85,
90
Jauges .................................85, 90
K
Kit de réparation anti-crevaison de secours.............................559
L
Langue (écran multifonctionnel) ...............................................101
Lavage et lustrage ..................478
Lave-vitre Commande ...........................198
Contrôle ................................503
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux .....................290
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)Messages d'avertissement ...239
Opération..............................231

6451-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_D645Index alphabétique
Lève-vitres électriques Asservissement des lève-vitres au verrouillage des portes .. 143
Commande de verrouillage des vitres................................... 144
Fonction de protection anti-pin- cement ............................... 142
Fonctionnement ................... 142
Levier Levier de clignotants ............ 183
Levier de déverrouillage du capot .................................. 492
Levier de déverrouillage interne du coffre ............................. 122
Levier de lave-vitre ............... 198
Levier de vitesses 173, 176, 181
Levier du loquet auxiliaire .... 492
Levier de vitesses Si le levier de vitesses est blo-qué sur P .................... 174, 177
Transmission à variation conti- nue ............................. 173, 176
Transmission manuelle ........ 181
Liaison de l'écran multifonction- nel et du système ................. 312
Liquide Embrayage ........................... 601
Frein ..................................... 601
Lave-vitre ............................. 503
Transmission à variation conti-nue ..................................... 600
Liquide de refroidissement moteurCapacité ............................... 599
Contrôle................................ 499
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 290
Liste des commandes............ 381
LTA (aide au suivi de voie) Fonctionnement ................... 219
Messages d'avertissement ... 230
M
Manivelle de cric .............560, 571
Mécanisme d'ouvertureCapot ....................................492
Coffre ....................................121
Mécanisme d'ouverture de porte de garage...............................469
Message de rappel d'entretien ...............................................485
Messages d'avertissement ....556
Microphone .............................392
Miroirs Miroirs de courtoisie .............467
Miroirs de courtoisie ..............467
Mise en place d'une connexion Apple CarPlay .......................330
Mobile Assistant (assistant mobile) ...................................386Dispositifs pouvant être connec-tés et fonctions disponibles 386
Utilisation du Mobile Assistant (assistant mobile) ...............386
Mode panique .........................109
Montre..............85, 87, 90, 93, 336
Moteur Capot ....................................492
Comment démarrer le moteur...................................166, 168
Compartiment .......................495
Compte-tours....................85, 90
Contact du moteur ........166, 168
Contacteur de démarrage (contact du moteur) ....166, 168
Mode ACCESSORY .............171
Numéro d'identification .........595
Si le moteur ne démarre pas 578
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................535
Surchauffe ............................588
Système d'arrêt de la pompe à carburant ............................543

646Index alphabétique
COROLLA_D
N
Nettoyage Capteur radar ....................... 205
Ceintures de sécurité ........... 481
Extérieur ............................... 478
Intérieur ................................ 481
Jantes en aluminium ............ 479
Nombre de places assises .... 163
Numéro d'identification du véhi- cule ........................................ 594
O
Outillage .......................... 560, 571
P
Palettes de changement de vitesses ......................... 178, 179
Paramètres audio ................... 363 Paramètres courants ............ 363
Paramètres radio.................. 364
Paramètres de téléphone ...... 407 Paramètres de message ...... 416
Paramètres de son ............... 407
Paramètres des contacts/de l'historique des appels ........ 409
Paramètres des notifications 408
Paramètres de Toyota Entune App Suite Connect ............... 434
Paramètres de voix ................ 339 Affichage de l'écran des para-mètres de voix .................... 339
Écran des paramètres de voix ........................................... 339
Paramètres des données du Bluetooth
®............................ 317
Affichage de l’écran de configu- ration du Bluetooth
®........... 317
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®.......................... 318 Écran de configuration du
Bluetooth
®..........................318
Écran des paramètres de navi- gation détaillés ...................322
Enregistrement d'un dispositif Bluetooth
®..........................320
Modification des informations du dispositif Bluetooth
®...........321
Suppression d'un dispositif Bluetooth
®..........................320
Paramètres du véhicule .........340 Affichage de l'écran des para-mètres du véhicule .............340
Écran des paramètres du véhi- cule .....................................340
Paramétrage du mode voiturier ...........................................340
Paramètres généraux .............335 Affichage de l'écran des para-mètres généraux ................335
Écran des paramètres généraux ...........................................335
Pare-soleil Toit ........................................146
Pattes d'ancrage .................54, 65
PCS (système de sécurité de pré-collision)Fonction................................ 211
Témoin d'avertissement .......550
Phares Commande d'éclairage.........192
Système de feux de route auto-matiques .............................195
Système d'éclairage avant adap- tatif (AFS) ...........................194
Phares/éclairages de jour Remplacement des ampoules...........................................527
Plateaux ouverts .....................456
Pneu crevé Véhicules avec roue de secours...........................................570

6471-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_D647Index alphabétique
Pneus Chaînes ................................ 292
Contrôle................................ 504
En cas de crevaison ..... 559, 570
Informations ......................... 608
Kit de réparation anti-crevaison de secours.......................... 559
Permutation des roues ......... 507
Pneus neige ......................... 290
Pression de gonflage ........... 515
Remplacement ..................... 570
Roue de secours .................. 570
Système d'avertissement de pression des pneus ............ 507
Taille ..................................... 603
Témoin d'avertissement ....... 549
Pneus neige ............................ 290
Poids Capacité de chargement ...... 163
Limites de charge ................. 163
Poignées de maintien ............ 468
Point d’accès Wi-Fi
®.............. 325
Points d'ancrage LATCH.......... 63
Port de charge USB ............... 458
Port USB/AUX ......................... 344
Porte Avertisseur sonore de porte ouverte ....................... 116, 118
Porte-bouteilles ...................... 455
Porte-gobelets ........................ 455
Portes Portes latérales .................... 113
Rétroviseurs extérieurs ........ 140
Sécurité enfants de porte arrière........................................... 118
Système de verrouillage et déverrouillage automatiques
des portes .......................... 118
Verrouillage des portes ........ 113
Vitres de porte ...................... 142
Présentation des boutons du système Entune Audio......... 297 Pression de gonflage des pneus
...............................................515Données d'entretien .............603
Témoin d'avertissement .......549
Prise d'alimentation ...............459
R
Radiateur .................................500
Radio........................................347 Préréglage d'une station.......347
Système de données d'émission de radio ..............................348
Radio internet .........................349
Rangement de console ..........456
Rangements ............................454
Réalisation d'un appel au moyen du système mains libres
Bluetooth
®.............................394
Au moyen de la liste des contacts ..............................395
Au moyen de la liste des favoris ...........................................395
Au moyen de l'écran d'accueil ...........................................397
Au moyen de l'historique des appels .................................395
Au moyen du clavier .............397
Réapprovisionnement en carbu- rantCapacité ...............................596
Ouverture du bouchon du réser-voir à carburant ..................201
Types de carburant...............596
Réception d'un appel au moyen du système mains libres
Bluetooth
®.............................398
Reconnaissance des panneaux de signalisation ....................263
Réglage de l'écran .................. 311
Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse actif ...252

648Index alphabétique
COROLLA_D
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses... 240
Régulateur de vitesse à radar252
Régulateur de vitesse à radar (régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses) .. 240
Régulateur de vitesse actif .... 252 Message d'avertissement..... 262
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses.... 240Message d'avertissement..... 251
Réinitialisation du message indi- quant qu'un entretien est
nécessaire............................. 485
Remorquage Anneau de remorquage ....... 541
Conduite avec une cara-vane/remorque ................... 164
Remorquage avec les 4 roues au sol....................................... 165
Remorquage d'urgence ........ 538
Remorquage avec les 4 roues au sol .......................................... 165
Remplacement Ampoules ............................. 526
Fusibles ................................ 524
Pile de la clé électronique .... 521
Pile de la télécommande du ver-rouillage centralisé ............. 521
Pneus ................................... 570
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 139
Rétroviseurs extérieurs ........ 140
Rétroviseur intérieur .............. 139
Rétroviseurs Désembuage des rétroviseurs extérieurs ................... 440, 446
Rétroviseur intérieur ............. 139
Rétroviseurs extérieurs ........ 140
Rétroviseurs extérieurs ............................................. 267 Désembuage des rétroviseurs
extérieurs....................440, 446
Rabattement .........................141
Réglage ................................140
Rétroviseurs latéraux BSM (surveillance de l'angle mort) ...................................267
Rabattement .........................141
Réglage ................................140
Roue de secours.....................570 Emplacement de stockage ...571
Pression de gonflage............603
Roues.......................................517 Remplacement .....................517
Taille .....................................603
RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) ........263
S
Safety Connect .........................68
Saisie de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l'écran de liste.......................308Écran de liste........................309
Saisie de lettres et de chiffres ...........................................308
Sangle de retenue supérieure .65
Sécurité enfant Commande de verrouillage des lève-vitres électriques.........144
Comment votre enfant doit porter la ceinture de sécurité ..........31
Précautions relatives à la batte- rie ...............................502, 587
Précautions relatives à la cein- ture de sécurité.....................51
Précautions relatives à la ral- longe de ceinture de sécurité31
Précautions relatives au coffre ........................................... 119