imobilizér TOYOTA COROLLA 2020 Návod na použití (in Czech)

2
COROLLA_TMMT_EE_CZOBSAH
Pro vaši informaci ............................7
Jak číst tuto příručku .....................10
Jak vyhledávat...............................11
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................30
Pro bezpečnou jízdu .............31
Bezpečnostní pásy ...............33
SRS airbagy..........................37
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................46
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................47
Jízda s dětmi.........................49
Dětské zádržné systémy.......49
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................66
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...78
Systém dvojitého zamykání ..96
Alarm ....................................972-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................100
Přístroje a ukazatelé
(displej monitoru jízdy)......106
Přístroje a ukazatelé
(4,2palcový displej) ...........110
Přístroje a ukazatelé
(7palcový displej) ..............114
Displej monitoru jízdy..........120
Multiinformační displej ........123
Projekční displej..................130
Informace o spotřebě paliva .134
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................138
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Dveře ..................................177
Kufr .....................................182
Systém Smart Entry
& Start...............................185
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................230
Zadní sedadla .....................231
Opěrky hlavy .......................232
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................234
Vnitřní zpětné zrcátko .........235
Vnější zpětná zrcátka .........237
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....239
Střešní okno........................241
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

1
29
Bezpečnost a zabezpečení
1
COROLLA_TMMT_EE_CZ
Bezpečnost
a zabezpečení
.1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou .........................30
Pro bezpečnou jízdu ...........31
Bezpečnostní pásy .............33
SRS airbagy .......................37
Pokyny týkající se výfukových
plynů .................................46
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .................47
Jízda s dětmi ......................49
Dětské zádržné systémy ....49
1-3. Asistence v případě nouze
eCall ...................................66
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru...78
Systém dvojitého
zamykání ..........................96
Alarm ..................................97

781-4. Zabezpečovací systém
COROLLA_TMMT_EE_CZ
1-4.Zabezpečovací systém
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Po vyjmutí klíče z e spínače motoru
začne blikat indikátor, aby signalizo-
val, že je systém v činnosti.
Indikátor přestane b likat poté, co je
registrovaný klíč zasunut do spína-
če motoru, aby signalizoval, že je
systém zrušen.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Po vypnutí spínače motoru začne
blikat indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor přestane b likat poté, co je
spínač motoru přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo Z APNUTO, aby
signalizoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé-
mu imobilizéru motoru.
■Podmínky, které mohou způsobit
selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko-
vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsn é blízkosti nebo se
dotýká klíče od zabezpečovacího sys-
tému (klíč s vestavěným čipem trans- pondéru) jiného vozidla
Systém imobilizéru mo-
toru
Klíče od vozidla mají vestavěné
čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování motoru, pokud
klíč nebyl předem registrován
v palubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř
vozidla, když vo zidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu,
aby pomohl zabránit krádeži vo-
zidla, ale nezaručuje absolutní
bezpečnost proti veškerým krá-
dežím vozidla.
Ovládání systému

79
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Certifikace pro systém imobilizéru motoru

1863-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
COROLLA_TMMT_EE_CZ
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná-
pravná opatření j sou následující.
●Vnější bzučák zazní 1krát na 5 sekund
●Vnitřní bzučák zní nepřerušovaně
■Funkce šetření energie baterie
(vozidla s funkcí nastupování)
Funkce šetření energie baterie bude ak- tivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klíče a akumulátoru vozi-
dla, když vozidlo není používáno delší dobu.
●V následujících situ acích může systé-
mu Smart Entry & Start chvíli trvat, než odemkne dveře.
• Elektronický klíč b yl ponechán v ob-
lasti přibližně 3,5 m od vozidla po dobu 2 minut nebo déle.
• Systém Smart Entry & Start nebyl po-
užíván 5 dní nebo déle.
●Pokud systém Smart Entry & Start ne-
byl použit 14 dní n ebo déle, dveře ne- mohou být odemknuty z žádných
jiných dveří, kromě dveří řidiče. V tom
případě uchopte klik u dveří řidiče, nebo použijte bezdr átové dálkové
ovládání nebo mechanický klíč, abys-
te odemkli dveře.
■Funkce šetření energie baterie
elektronického klíče
Když je nastaven režim šetření energie
baterie, vybíjení bat erie je minimalizová-
no zastavením příjmu rádiových vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném sti-
sknutí a držení . Ověřte, že indikátor
elektronického klí če 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie
nastaven, nemůže bý t používán systém
Smart Entry & Start . Pro zrušení této funkce stiskněte kter ékoliv tlačítko elek-
tronického klíče.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla- bé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace
mezi elektronickým k líčem a vozidlem, což brání systému Smar t Entry & Start,
bezdrátovému dál kovému ovládání
a systému imobilizéru motoru ve správ-
né funkci.
●Když je baterie ele ktronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílač ů, elektráren, čer-
pacích stanic, rádi ových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která gene rují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mo-
bilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiné bezdrátové komunikační zařízení
SituaceNápravné
opatření
Pokus o zamknutí vozi-
dla, přičemž byly ote- vřené dveře.
Zavřete
všechny dve-
ře a znovu dveře zam-
kněte.
Kufr byl zavřen, přičemž
byl elektronický klíč stá- le uvnitř ku fru a všech-
ny dveře byly zamknuty.
Vezměte elek- tronický klíč
z kufru a za-
vřete víko kufru.
SituaceNápravné opatření
Spínač motoru byl přep-nut do PŘÍSLUŠEN-
STVÍ, když byly
otevřeny dveře řidiče (nebo dveře řidiče byly
otevřeny, když byl spí-
nač motoru v PŘÍSLU- ŠENSTVÍ).
Vypněte spí-
nač motoru a zavřete dve-
ře řidiče.
Spínač motoru byl vy- pnut, když byly otevře-
ny dveře řidiče.
Zavřete dve-
ře řidiče.

2604-2. Jízdní postupy
COROLLA_TMMT_EE_CZ
4-2.Jízdní postupy
1 Zkontrolujte, zda je zabrzděna
parkovací brzda. ( S.274, 275)
2 Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P (Multidrive) nebo N (manuál-
ní převodovka).
3 Sešlápněte pevně brzdový pe-
dál (Multidrive) nebo spojkový
pedál (manuální převodovka).
4 Otočte spínač motoru do START,
abyste nastartovali motor.
■Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být
deaktivován. ( S.78) Kontaktujte které- hokoliv autorizov aného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Když nelze uvolnit zámek řízení
Při startování motor u se může zdát, že
spínač motoru uvízl ve VYPNUTO.
Abyste ho uvolnili, ot áčejte klíčem při
současném mírném o táčení volantem doleva a doprava.
Tažení přívěsu (kromě
motoru M15A-FKS)
Toyota nedoporučuje tažení pří-
věsu tímto vozidlem. Toyota
také nedoporučuje montáž taž-
ného háku nebo používání nosi-
če pro kolečková křesla, skútry,
jízdní kola atd., upevněného na
tažný hák. Vaše vozidlo není ur-
čeno pro tažení přívěsu nebo
používání nosičů upevněných
na tažný hák.
Spínač motoru (zapalová-
ní) (vozidla bez systému
Smart Entry & Start)
Startování motoru

263
4
4-2. Jízdní postupy
Jízda
COROLLA_TMMT_EE_CZ
4 Stiskněte spínač motoru krátce
a pevně.
Když ovládáte spínač motoru, postačí
jeden krátký, pevný stisk. Není nutné spínač stisknout a držet.
Motor se bude protáč et, až nastartuje,
nebo až 30 sekund, podle toho, co na- stane dříve.
Držte sešlápnutý br zdový pedál (Multi-
drive) nebo spojkový pedál (manuální převodovka), až bud e motor úplně na-
startovaný.
Motor může být nasta rtován z kterého- koliv režimu spínače motoru.
■Pokud motor nestartuje
●Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. ( S.78)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení týkající se startování,
přečtěte si hlášení a postupujte podle
pokynů.
■Když se vybije akumulátor
Motor nemůže být nastartován použitím
systému Smart Entry & Start. Viz S.629
pro opětovné nasta rtování motoru.
■Vybití baterie elektronického klíče
 S.564
■Podmínky ovlivňující činnost
 S.186
■Poznámky k funkci nastupování
 S.187
■Funkce zámku řízení
●Po vypnutí spínače motoru a otevření
a zavření dveří se uzamkne volant
z důvodu funkce zá mku řízení. Opě- tovným ovládáním spínače motoru se
zámek řízení automaticky zruší.
●Když zámek řízení nelze uvolnit, na
multiinformačním displeji se zobrazí
"Stiskněte tlačítko ENGINE a zároveň otáčejte volantem libovolným směrem."
Stiskněte krátce a pevně spínač moto-
ru, přičemž otáčejte volantem vlevo a vpravo.
●Abyste předešli přehřátí elektromotoru
zámku řízení, činno st elektromotoru může být pozastavena, pokud je mo-
tor opakovaně zapínán a vypínán bě-
hem krátké doby. V tom případě ze zdržte ovládání spínače motoru. Po
cca 10 sekundách začne elektromotor
zámku řízení opět fungovat.
■Baterie elektronického klíče
 S.564
■Ovládání spínače motoru
●Pokud není spínač stisknut krátce a pevně, režim spí nače motoru se ne-
musí přepnout nebo se motor nemusí
nastartovat.
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat
motor ihned po vypnutí spínače moto- ru, v určitých případech nemusí být
možné motor nastartovat. Po vypnutí
spínače motoru počkejte několik
sekund, než budete znovu startovat motor.
■Přizpůsobení
Pokud byl systém Smart Entry & Start
deaktivován v přiz působeném nastave- ní, viz S.626.

6248-2. Postupy v případě nouze
COROLLA_TMMT_EE_CZ
Příčinou problému může být jeden
z následujících bodů:
 V nádrži vozidla může být nedo-
statek paliva. Natankujte vozidlo.
 Motor může být zahlcen. Zkuste
znovu nastartovat motor správ-
ným startovacím postupem.
( S.260, 262)
 Systém imobilizéru motoru může
mít poruchu. ( S.78)
Příčinou problému může být jeden
z následujících bodů:
 Akumulátor může být vybitý.
( S.629)
 Pólové svorky akumulátoru mo-
hou být povolené nebo zkorodo-
vané. ( S.542)
UPOZORNĚNÍ
■Buďte opatrní při jízdě přes nerov-
nosti, pokud máte namontováno
kompaktní rezervní kolo.
Vozidlo se při jízdě s kompaktním re-
zervním kolem sníží, ve srovnání s jíz-
dou se standardními koly. Buďte opatrní, když jede te po vozovkách
s nerovným povrchem.
■Jízda se sněhovými řetězy a kom- paktním rezervním kolem
Nenasazujte sněhové řetězy na kom-
paktní rezervní kolo. Řetězy mohou poškodit karoserii vozidla a nepříznivě
ovlivnit jízdní výkon.
■Když měníte pneumatiky
Když demontujete nebo montujete
kola, pneumatiky nebo ventilek a vysí- lač výstražného systému tlaku pneu-
matik, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis, protože ventilek a vysílač vý-
stražného systému tlaku pneumatik se může při chybném zacházení poškodit.
■Abyste zabránili poškození ventil-ků a vysílačů výstražného systé-
mu tlaku pneumatik
Když je pneumatika opravena pomocí těsnicích tekutin, v entilek a vysílač vý-
stražného systému tlaku pneumatik
nemusí fungovat správně. Pokud je použita těsnicí tekut ina, kontaktujte co
nejdříve kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kte- rýkoliv spolehlivý servis. Když měníte
pneumatiku, vyměňte ventilek a vysí-
lač výstražného systému tlaku pneu- matik. ( S.556)
Když nelze nastartovat
motor
Pokud nelze nastartovat motor,
ačkoliv dodržujete správný po-
stup ( S.260, 262), zvažte kaž-
dý z následujících bodů.
Motor nelze nastartovat,
i když startér motoru funguje
normálně.
Startér se protáčí pomalu,
osvětlení interiéru a světlo-
mety svítí slabě nebo hou-
kačka nehouká nebo houká
slabě.

680Abecední rejstřík
COROLLA_TMMT_EE_CZ
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ...121, 125
Průměrná spotřeba paliva ..121, 125
Spotřeba paliva ............................125
Stěrače čelního skla ....................287
Střešní okno
Činnost ......................................241
Funkce ochrany proti sevření ....242
Ovládání střešního okna s vazbou
na zamykání dveří ..................242
Světla
Kosmetické lampičky ................522
Osvětlení kufru ..........................184
Páčka směrových světel ...........273
Přední osobní lampičky ..............5 11
Přední vnitřní lampičky ..............510
Přehled osvětlení interiéru ........510
Příkon ........................................652
Spínač mlhových světel ............286
Spínač světlometů ....................280
Systém automatických dálkových
světel ......................................283
Systém doprovodného osvětlení ..282
Vnitřní lampičky .........................510
Výměna žárovek .......................571
Zadní osobní lampičky ...............5 11
Světla pro denní svícení/přední
obrysová světla
Výměna žárovek .......................571
Světlomety
Příkon ........................................652
Spínač světel ............................280
Systém automatických dálkových
světel ......................................283
Systém doprovodného osvětlení ..282
Výměna žárovek ...............571, 578
Systém automatického ovládání
světel ..........................................281
Systém doprovodného osvětlení ..282
Systém dvojitého zamykání..........96
Systém filtru výfukových plynů ..430
Systém chlazení...........................541
Přehřívání motoru .....................634
Systém imobilizéru motoru ..........78
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..500
Filtr klimatizace .........................562
Manuální systém klimatizace ....494
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................47
Systém osvětlení vstupu ............5 11
Systém Smart Entry & Start
Funkce nastupování ..................177
Startování motoru .....................262
Umístění antén ..........................185
Systém světel pro denní svícení ...281
Systém uzavření palivového
čerpadla .....................................585
Systém zámku řazení ..................268

684Abecední rejstřík
COROLLA_TMMT_EE_CZ
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................97
Systém dvojitého zamykání ........96
Systém imobilizéru motoru ..........78
Zadní mlhové světlo
Spínač .......................................286
Výměna žárovek .......................571
Zadní sedadla...............................231
Opěrky hlavy .............................232
Vyhřívání sedadel .....................508
Zadní směrová světla
Páčka směrových světel ...........273
Příkon ........................................652
Výměna žárovek ...............571, 573
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání ....141
Dveře ........................................177
Klíč ............................................178
Systém Smart Entry & Start ......185
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ...260, 263
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................263
Zámek sloupku volantu.......260, 263
Zapalovací svíčky ........................647
Zásuvka USB................................444
Záznam dat o vozidle ......................8
Zimní pneumatiky ........................436
Zobrazení
Adaptivní tempomat ..................341
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............330
Displej monitoru jízdy ................120
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) ......................................326
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................317
Multiinformační displej ..............123
Omezovač rychlosti ...................353
Parkovací asistent .....................377
Projekční displej ........................130
RCTA .........................................385
Tempomat .................................350
Výstražné hlášení .....................596
Zobrazení celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ..111 , 11 8
Zobrazené položky .............111 , 11 8
Zobrazení informací o jízdě ........125
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech ...................127
Zobrazení informací o vozidle ....128
Zobrazení s vazbou
na audiosystém .........................128
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ................................127, 130
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka ................237
Vnitřní zpětné zrcátko ...............235
Zrcátka
Kosmetická zrcátka ...................522
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ............................495, 503
Vnější zpětná zrcátka ................237
Vnitřní zpětné zrcátko ...............235
Zvedák
Umístění podlahového zvedáku ...536
Zvedák z výbavy vozidla ...........614