display TOYOTA COROLLA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

4268-2. Åtgärder i en akut situation
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nPCS, varningslampa
nSlirindikeringslampa
nParkeringsbroms, kontrollampa
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
(Blinkar eller ly- ser)
(i förekomman- de fall)
Om en summerton hörs samtidigt:
Indikerar att en funktionsstörning har uppstått i PCS (det aktiva
krockskyddssystemet).
Låt en omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvaran-
de kvalifikationer kontrollera bilen.
Om en summerton inte hörs:
PCS (det aktiva krocksky ddssystemet) är tillfälligt ur funktion, kor-
rigerande åtgärd kan behövas.
 Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.
( sid. 188)
Om PCS (det aktiva krockskyddet ) eller VSC (antisladdsystemet)
är inaktiverat tänds PCS-varningslampan.
 sid. 197
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
Indikerar funktionsstörning i:
VSC-systemet;
 TRC-systemet; eller
 Hjälpsystem vid start i motlut
 Låt en omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvaran-
de kvalifikationer kontrollera bilen.
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
(Blinkar)
Parkeringsbromsen är eventuellt inte helt ansatt eller inte lossad.
Ansätt/lossa parkeringsbromsen igen.
Den här lampan tänds om parkeringsbromsen inte har lossats.
Om lampan slocknar när du lossar parkeringsbromsen så fungerar
systemet på normalt sätt.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 426 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

429
8
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nVarningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs
nedan kan skilja sig från de verkliga
meddelandena beroende på driftsförhål-
landen och bilens utförande.
nVarningssummer
En summerton hörs eventuellt när ett
meddelande visas.
Summertonen hörs eventuellt inte om
bilen är på en bullrig plats eller om ljud-
systemets ljudnivå är för hög.
VARNING
nOm ett däck skulle explodera
eller luften plötsligt läcker ut
Det kan hända att däcktryckvarnings-
systemet inte aktiveras på en gång.
OBSERVERA
nSe till att tryckvarningslampan
fungerar på rätt sätt
Montera inte däck med olika specifi-
kation eller från olika tillverkare efter-
som däcktryckvarningssystemet kan i
så fall fungera på fel sätt.
Om ett
varningsmeddelande
visas
Informationsdisplayen visar
varningar för systemstörning-
ar, felaktigt utförda åtgärder
eller meddelanden som indike-
rar behovet av underhåll. Om
ett meddelande visas ska du
lämplig korrigeringsåtgärd en-
ligt meddelandet.
Om ett varningsmeddelande
visas igen när du har utfört
lämpliga åtgärder ska du kon-
takta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
Om dessutom en varningslam-
pa tänds eller blinkar samtidigt
som ett varningsmeddelande
visas ska du vidta lämplig åt-
gärd enligt varningslampan.
(  sid. 420)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 429 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

431
8
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
lLTA (Linjeavkännare
) (i förekomman-
de fall)
lAutomatiskt helljus (i förekommande
fall)
lRSA (Vägskyltsigenkänning) (i före-
kommande fall)
lAktiv farthållare med radar från
0 km/tim (i förekommande fall)
nOm ”Radar Cruise Control Unavai-
lable See Owner's Manual” visas
(Aktiv farthållare ej tillgänglig Se bi-
lens instruktionsbok) visas (i före-
kommande fall)
Den aktiva farthållaren från 0 km/tim
upphör tillfälligt eller tills problemet som
visas i meddelandet har lösts. (orsaker
och åtgärder:  sid. 188)
nOm ”Radar Cruise Control Unavai-
lable” (Aktiv farthållare ej tillgäng-
lig) visas (i förekommande fall)
visas
Den aktiva farthållaren från 0 km/tim kan
tillfälligt inte an vändas. Använd syste-
met när det blir tillgängligt igen.
nOm ett meddelande visas som indi-
kerar att besök hos din Toyota-åter-
försäljare krävs
Systemet, eller delen, som visas på in-
formationsdisplayen fungerar inte. Låt
en omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
nOm ett meddelande som hänvisar
till bilens instruktionsbok visas
lOm ”Engine Coolant Temp High” (Ky-
larvätska Hög temp eratur) visas ska
du följa anvisningarna. ( sid. 466)
lOm ”Exhaust Filter Full” (Avgasfiltret
fullt) visas ska du följa anvisningarna.
( sid. 287)
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning. Låt
en omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrol-
lera bilen.
• ”Smart Entry & Start System Malfunc-
tion” (Funktionsstörning i bilens elek-
troniska lås- och startsystem)
• ”Hybrid System Malfunction” (Funk-
tionsstörning i hybridsystemet)
• ”Check Engine” (Kontrollera motorn)
• ”Hybrid Battery System Malfunction” (Systemstörning i hybridbatteriet)
• ”Accelerator System Malfunction” (Funktionsstörning i gaspedalsyste-
met)
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning.
Stanna bilen omedelbart och kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
• ”Braking Power Low” (Låg bromsef- fekt)
• ”Charging System Malfunction” (Fel i laddningssystemet)
• ”Oil Pressure Low”(Lågt oljetryck)
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera att bilen fått slut på bräns-
le. Stanna bilen på en säker plats och
tanka bilen om bränslenivån är låg.
( sid. 70)
• ”Hybrid System Stopped” (Hybridsys- temet stoppat)
• ”Engine Stopped” (Motor avstängd)
lOm ”Maintenance Required for Trac-
tion battery Cooling Parts See Ow-
ner's Manual” (Underhåll krävs för hy-
bridbatteriets kyldelar Se bilens in-
struktionsbok) visas kan filtren vara
igensatta, luftintagsventilerna kan
vara blockerade eller ett avbrott kan
ha uppstått i kanalen. Utför därför föl-
jande åtgärder.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 431 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

461
8
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
1
Se till att växelspaken är i P och
trampa på bromspedalen.
2 Tryck sidan med Toyota-emble-
met på den elektroniska nyckeln
mot startknappen.
När den elektroniska nyckeln känns av
hörs en summerton och startknappen
kan tryckas till ON.
Om det elektroniska lås- och startsyste-
met inaktiveras under en specialinställ-
ning trycks startknappen till radioläge.
3Trampa ned bromspedalen hårt
och kontrollera att visas
på informationsdisplayen.
4 Tryck kort och bestämt på start-
knappen. Om hybridsystemet ändå inte kan
startas, kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsälja
re eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och ut-
rustning.
nStänga av hybridsystemet
Flytta växels paken till P och tryck på
startknappen som du brukar göra när du
stänger av hybridsystemet.
nElektronisk nyckel, batteri
Den ovan beskrivna metoden är endast
en tillfällig lösning. Batteriet i den elek-
troniska nyckeln bör genast bytas ut om
det är urladdat. ( sid. 401)
nLarm (i förekommande fall)
Om dörrarna låses med den mekaniska
nyckeln aktiveras inte larmsystemet.
Om en dörr låses upp med den meka-
niska nyckeln när larmsystemet är akti-
verat kan larmet gå igång. ( sid. 77)
nÄndra lägen på startknappen
Släpp upp bromspedalen och tryck på
startknappen i steg 3 ovan.
Hybridsystemet startar inte och lägena
ändras för varje gång du trycker på
startknappen. ( sid. 161)
VARNING
nNär du använder den mekaniska
nyckeln och öppnar/stänger
fönsterhissarna e ller takluckan (i
förekommande fall)
Elfönsterhissarna e ller takluckan kan
användas när du har kontrollerat att
ingen passagerare har fastnat med
någon del av kroppen i ett fönster
eller takluckan.
Låt inte barn använda den mekaniska
nyckeln. Barn och andra passagera-
re kan fastna med någon kroppsdel i
ett fönster eller i takluckan.
Starta hybridsystemet
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 461 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

4668-2. Åtgärder i en akut situation
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Om temperaturmätaren för kylar-
vätskan går in i det röda området
eller om ”Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Kylvätska hög
temperatur Stanna på en säker
plats Se bilens instruktionsbok)
visas på informationsdisplayen
1 Stanna bilen på en säker plats,
stäng först av luftkonditionering-
en och därefter hybridsystemet. 2
Om du ser ånga: Lyft försiktigt
upp motorhuven när ångan har
avtagit.
Om du inte ser ånga: Lyft försik-
tigt upp motorhuven.
3 När hybridsystemet har svalnat
tillräckligt kan slangarna och ky-
laren undersökas med avseen-
de på läckage.
Kylare
Kylfläktar
Om en stor mängd kylarvätska läcker ut
ska du omedelbart kontakta en auktori-
serad Toyota-återf örsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
4 Rätt vätskenivå ska ligga mellan
”FULL”- och ”LOW”-linjerna när
motorn är kall.
Behållare
Om motorn blir
överhettad
Följande kan indikera att bilen
håller på att överhettas.
Mätaren för kylvätsketempera-
turen ( sid. 87, 91) är i det
röda området, eller hybridsys-
temet känns kraftlöst. (Exem-
pelvis ökar inte bilens hastig-
het.)
 ”Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See Ow-
ner’s Manual” (Hög temperatur
i kylarvätskan Stanna på en
säker plats Se bilens instruk-
tionsbok) eller ”Hybrid System
Overheated Reduced Output
Power” (Hybridsystemet är
överhettat Uteffekten mins-
kad) visas på informationsdis-
playen.
 Ånga strömmar ut under mo-
torhuven.
Åtgärder
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 466 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

467
8
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
”FULL”-strecket
”LOW”-strecket
5 Fyll på kylarvätska vid behov.
I en akut situation kan vanligt vatten an-
vändas om kylarvätska inte finns till-
gänglig.
6Starta hybridsystemet och sätt på
luftkonditioneringen för att kontrol-
lera att kylfläktarna fungerar,
kontrollera om kylarvätska läcker
ut från kylare eller slangar.
Fläktarna går igång när luftkonditione-
ringen sätts på omedelbart efter en kall-
start. Bekräfta att fläktarna är igång
genom att lyssna efte r fläktljudet och
luftflödet. Starta och stäng av luftkondi-
tioneringen upprepade gånger om det
är svårt att kontrollera detta. (Fläktarna
fungerar eventuellt inte i temperaturer
under 0 grader.)
7 Om fläktarna inte är igång:
Stäng av hybridsystemet ome-
delbart och kontakta en auktori-
serad Toyota-återf örsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning.
Om fläktarna är igång: Låt när-
maste auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrol-
lera bilen.
Om ”Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (Hybrid-
systemet är överhettat Uteffek-
ten minskad) visas på informa-
tionsdisplayen
1 Stanna bilen på säker plats.
2 Stäng av hybridsystemet och lyft
försiktigt upp motorhuven.
3 När hybridsystemet har svalnat
kan slangarna och kylaren un-
dersökas med avseende på läc-
kage.
Kylare
Kylfläktar
Om en stor mängd kylarvätska läcker ut
ska du omedelbart kontakta en auktori-
serad Toyota-återf örsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 467 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

4688-2. Åtgärder i en akut situation
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
4 Rätt vätskenivå ska ligga mellan
”FULL”- och ”LOW”-linjerna när
motorn är kall.
Behållare
”FULL”-strecket
”LOW”-strecket
5 Fyll på kylarvätska vid behov.
I en akut situation kan vanligt vatten an-
vändas om kylarvätska inte finns till-
gänglig.
6Efter att ha stannat hybridsyste-
met och väntat i minst 5 minuter,
starta hybridsystemet igen och
kontrollera info rmationsdisplay-
en.
Om meddelandet inte försvin-
ner: Stäng av hybridsystemet
och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kva-
lifikationer.
Om meddelandet inte visas: Hy-
bridsystemets temperatur har
sjunkit och bilen kan köras nor-
malt igen.
Om meddelandet emellertid visas igen
ofta ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer.
VARNING
nVid kontroll under motorhuven
på din bil
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Svåra skador, t.ex. brännskador, kan
annars uppstå.
lÖppna inte huven så länge ånga
pyser ut från under motorhuven.
Motorrummet kan va ra mycket hett.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 468 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

4829-2. Specialinställning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
9-2.Specialinställning
nÄndringar som görs på skär-
men till navigations/multime-
diasystemet (modeller med na-
vigations/multimediasystem)
1 Tryck på knappen ”MENU”.
2 Välj ”Inställning” på skärmen
”Meny”.
3 Tryck på ”Bil” på skärmen ”In-
stallation”.
Ett antal inställningar kan ändras. Se
listan över inställningar som kan ändras
för ytterligare information.
nÄndringar som utförs med
knapparna på instrumenten
1 Tryck på eller på ratten
för att välja .
2 Tryck på eller på ratten
för att välja funktionen som ska
anpassas.
3 Tryck eller håll intryckt .
Inställningar som kan göras varierar be-
roende på om trycks in eller trycks
in och hålls intryckt. Följ anvisningarna
på displayen.
Vissa funktionsinställningar ändras samtidigt med specialinställning av
andra funktioner. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Funktioner som kan
specialinställas
I din bil finns ett antal elektro-
niska funktioner som kan stäl-
las in efter eget önskemål. In-
ställningarna av dessa funktio-
ner kan ändras med informa-
tionsdisplayen, skärmen till
navigations-/multimediasyste-
met eller hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Specialinställningar av
bilens funktioner
VARNING
nNär specialinställningar utförs
Eftersom hybridsystemet måste vara
igång medan specialinställningarna
görs bör du se till att bilen är parkerad
på en plats med bra ventilation. I ett
slutet utrymme, som ett garage, kan
avgaser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det
kan leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
nNär specialinställningar utförs
För att undvika att 12-voltsbatteriet
laddas ur ska hybridsystemet vara i
gång medan specialinställningarna
utförs.
Funktioner som kan specialinställas
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 482 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

483
9
9-2. Specialinställning
Bilens specifikationer
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Inställningar kan ändras med skärm
en till navigations/multimediasyste-
met (modeller med navigat ions/multimediasystem)
Inställningar kan ändras med de rattmonterade reglagen
Inställningar som kan ändras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner.
Definition av symboler: O = Tillgänglig, — = Ej tillgänglig
nInstrument, mätare oc h informationsdisplay ( sid. 82, 87, 91, 97)
Funktion*1Standardi-
nställningAnpassad inställning
Språk*2Engelska*3—O—
Enheter*2Lit/100 kmkm/liter—O—miles (MPG)*4
Hastighetsmätardisplay*5AnalogDigital—O—Digital+*4
EV, kontrollampaPåAv—O—
ECO Accelerator GuidancePåAv—O—
Bränsleförbrukning, display
Snitt totalt (Ge- nomsnittlig
bränsleförbruk- ning [efter noll- ställning])
Snitt resa (Genom-snittlig bränsleför-
brukning [efter start])
—O—Snitt tankning (Ge-
nomsnittlig bränsle- förbrukning [efter tankning])
Ljudsystemslänkad
display
*4PåAv—O—
EnergimonitorPåAv—O—
KörinfotypEfter startEfter nollställning—O—
Körinformation (första post)AvståndMedelhastighet—O—Förbrukad tid
Körinformation (andra post)Förbrukad tidMedelhastighet—O—Avstånd
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 483 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

4849-2. Specialinställning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
*1: För ytterligare information om respektive funktion: sid. 103
*2: Grundinställningen varierar mellan olika länder.
*3: Arabiska, spanska, ryska, fr anska, tyska, italienska, nederländska, turkiska, pol-
ska, hebreiska, norska, svenska, danska, ukrainska, finska, grekiska, tjeckiska,
portugisiska, rumänska, slovakiska, ungerska, flamländska
*4: I förekommande fall
*5: 7-tums display
nVindrutedisplay* (  sid. 105)
*: I förekommande fall
nDörrlås ( sid. 119, 122, 460)
Resultat för aktuell färd,
displayKörinformationEco-resultat—O—
Popup-displayPåAv—O—
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
VindrutedisplayPåAv—O—
MätarinformationHybridsystem, kontrollampa Varvräknare—O—To m t
Ruttvägledning till resmål/
gatunamn
*PåAv—O—
Förarstödssystem, displayPåAv—O—
Kompass*PåAv—O—
Ljudsystemets driftstatus*PåAv—O—
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
Upplåsning med mekanisk
nyckelAlla dörrar låses
upp med ett steg
Förardörren låses upp i ett steg, alla
dörrar låses upp i två steg
——O
Låsa/låsa upp bagageluck-
an när alla dörrarna är
låsta/upplåsta
PåAv——O
Funktion*1Standardi-nställningAnpassad inställning
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 484 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM