ESP TOYOTA COROLLA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

1904-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Länderna och områdena för respektive region i tabellen var gällande i okto-
ber 2020. Beroende på när bilen såldes kan dock länderna och områdena i
respektive region variera. Kontakta di n Toyota-återförsäljare för ytterligare
information.
nVarning, aktivt krockskydd
Om systemet fastställer att sanno-
likheten av en frontalkrock är hög
hörs en summerton och ett var-
ningsmeddelande visas på informa-
tionsdisplayen som uppmanar föra-
ren att göra en undanmanöver.
nBromsassistans i det aktiva
krockskyddet
Om systemet bedömer att sannolik-
heten för en frontalkrock är hög till-
för systemet starkare bromskraft i
förhållande till hur kraftigt bromspe-
dalen trampas ned.
Avkänningsbara föremål
RegionerAvkänningsbara föremålLänder/områden
A
 Fordon
 Cyklister
 Fotgängare
Island, Irland, Storbritan-
nien, Ukraina, Estland,
Österrike, Nederländerna, Cypern, Grekland, Kroa- tien, Schweiz, Sverige,
Spanien, Slovakien, Slove- nien, Tjeckien, Tyskland, Norge, Ungern, Finland,
Bulgarien, Belgien, Bos-
nien-Hercegovina, Polen, Portugal, Makedonien,
Moldavien, Serbien, Mon-
tenegro, Lettland, Litauen, Rumänien, Israel, Turki- et,Kanarieöarna
BFordonAzerbajdzjan, Georgien
Systemets funktioner
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 190 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

2044-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Indikerar att systemet känner av
vita (gula) linjer eller en riktning
*.
Om bilen lämnar si tt körfält blinkar
de vita linjerna, som visas på bilens
sida, med orange sken.
Ytan innanför visade linjer är
svart
Indikerar att syst emet inte kan
känna av vita (gula) linjer, eller en
riktning
* eller att det är tillfälligt av-
stängt.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkan- ten, t.ex. gräs, jord eller vägkant
Visning av uppföljningskörning
Visas när informationsdisplayen växlas
till informationsskä rmen i förarstödssys-
temet.
Indikerar att styrassistansen i körfälts-
assistansen är aktiv genom att den
övervakar det framförvarande fordonets
position.
När uppföljningskörningen visas, om
det framförvarande fordonet rör sig kan
din bil röra sig på samma sätt. Var alltid
uppmärksam på din omgivning och an-
vänd ratten när det behövs för att korri-
gera kursen för bilen och säkerställa
säkerheten.
nDriftsvillkor för respektive funktion
lFunktionen körfilsvarning
Den här funktionen aktiveras när samtli-
ga nedanstående förutsättningar upp-
fylls.
• LTA är påslagen.
• Bilens hastighet är minst cirka 50 km/tim.
*1
• Systemet känner av vita (gula) kör-fältslinjer eller en riktning*2. (Om en vit
[gul] linje eller riktning*2 bara detekter-
as på en sida kommer systemet att
bara fungera på den detekterade si-
dan.)
• Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
• Körriktningsvisaren används inte.
(Modeller med BSM: Utom när en
annan bil är i körfältet på sidan som
körriktningsvisaren indikerade)
• Bilen körs inte i en snäv kurva.
• Inga systemstörningar känns av. ( sid. 206)
*1: Funktionen aktiveras även om bilens
hastighet är lägre än cirka 50 km/tim
när körfältsassistansen är i funktion.
*2: Gränsen mellan asfalt och vägkan-ten, t.ex. gräs, jord eller vägkant
lStyrassistans
Den här funktionen aktiveras när samtli-
ga följande förutsättningar uppfylls, utö-
ver driftsförutsättningarna för funktionen
för körfilsvarning.
• ”Styrningskontroll” i på informa- tionsdisplayen är inställd på ”ON”.
( sid. 482)
• Bilen varken accelereras eller brom- sas in till minst ett fastställt värde.
• Ratten används inte med en kraft som är lämplig för filbyte.
• ABS, VSC, TRC och PCS är inte akti-
va.
• TRC eller VSC är inte avstängda.
• Varningen för inga händer på ratten visas inte. ( sid. 205)
lTrötthetsvarnare, funktion
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 204 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

2164-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
lDen verkliga hastigheten är över cirka
16 km/tim under den inställda hastig-
heten.
lBilens hastighet sjunker under cirka
30 km/tim.
lVSC är aktiverat.
lTRC är aktiverat under en viss tid.
lNär VSC- eller TRC-systemet är av-
stängt.
lBromsen i det aktiva krockskyddssys-
temet är aktiverad.
Om körning i farthållningsläge kopplas
bort automatiskt av andra orsaker än
ovanstående kan ett fel ha uppstått i
systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
nDen aktiva farthållaren med vägs-
kyltsigenkänning fungerar eventu-
ellt inte på rätt sätt när
När du använder den här funktionen ska
du kontrollera hastighetsbegränsnings-
skylten som visas eftersom den aktiva
farthållaren med radar och med vägs-
kyltsigenkänning eventuellt inte fungerar
på rätt sätt i förhållanden när RSA even-
tuellt inte aktivera s eller gör korrekt de-
tektering ( sid. 226).
I följande situationer kan den inställda
hastigheten eventuellt inte ändras till
den detekterade hastighetsgränsen
genom att reglaget ”+RES”/”–SET” hålls
intryckt.
lOm ingen information om hastighets-
gränsen finns
lNär den detekterade hastighetsgrän-
sen är densamma som den inställda
hastigheten.
lOm den detekterade hastighetsgrän-
sen är utanför hastighetsområdet
inom vilket den aktiva farthållaren
med radar kan fungera
nBromsning
Ett ljud från bromsningen kan höras och
bromspedalens respons kan förändras
med det innebär inte en funktionsstörning.
nVarningsmeddelanden och sum-
mertoner för den aktiva farthållaren
med radar från 0 km/tim
Varningsmeddelanden och summerto-
ner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om
behovet av försiktighet i körningen. Läs
meddelandet och följ anvisningarna om
ett varningsmeddelande visas på infor-
mationsdisplayen. ( sid. 188, 429)
nOm sensorn inte tycks känna av
framförvarande bil på korrekt sätt
Om följande skulle inträffa, beroende på
rådande förhållanden, trampa på broms-
pedalen om bilen inte saktar ner tillräck-
ligt, eller trampa på gaspedalen om du
behöver accelerera.
Eftersom sensorn inte alltid kan känna
av dessa fordonstyper aktiveras eventu-
ellt inte avståndsvarningen ( sid. 213).
lFordon som plötsligt kör in framför dig
lFordon som kör sakta
lFordon som inte kör i samma körfält
lFordon som är mindre baktill (t.ex.
släp utan last)
lMotorcyklar som färdas i samma körfält
lOm vatten eller snö kastas upp av
omgivande bilar hindras sensorernas
avkänningsfunktion
lOm din bil pekar uppåt (kan orsakas
av tung last i bagagerummet etc.)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 216 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

2284-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Rattmonterade kontroller
Sätta på/stänga av dödavinkelvarna-
ren.
Yttre backspeglar, indikerings-
lampor
Om ett fordon känns av i ytterback-
speglarnas döda vinkel, eller närmar
sig snabbt bakifrån till en död vinkel
tänds kontrollampan i ytterbackspegeln
på sidan där fordonet känns av. Om
körriktningsvisaren används på sidan
där fordonet upptäckts blinkar indika-
torn i ytterbackspegeln.
BSM, indikeringslampa
Tänds när dödavinkelvarnaren är akti-
verad
nYtterbackspeglar, kontrollampans
synlighet
I starkt solsken kan indikeringen i ytter-
backspegeln vara svår att se.
nOm ”BSM ej tillgänglig” visas på in-
formationsdisplayen
Is, snö och lera kan finnas kring senso-
rerna på bakre stötfångaren.
( sid. 228) Systemet bör återgå till det
normala när is, snö, lera, etc avlägsnas
från bakre stötfångaren. Dessutom
fungerar sensorerna eventuellt inte nor-
malt vid körning i extremt varma eller
kalla miljöer.
nOm ”Blind Spot Monitor Malfunction
Visit Your Dealer” (Funktionsstör-
ning i BSM. Besök återförsäljaren)
visas på informationsdisplayen
En störning i sensorn kan ha uppstått,
eller den kan vara felriktad. Låt en auk-
toriserad Toyota-åte rförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
nSpecialinställning
Vissa funktioner kan anpassas.
( sid. 482)
Systemkomponenter
VARNING
nHantera bakre sidosensorn
Sensorer till dödavinkelvarnaren är
monterade på bakre stötfångarens
vänstra respektive högra sida. Obser-
vera följande för att säkerställa att
dödavinkelvarnaren kan fungera kor-
rekt.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 228 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

2304-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nFordon som kan detekteras av dödavinkelvarnaren
Dödavinkelvarnaren använder radarsensorer på sidorna i bak för att detek-
tera bakomvarande fordon i angränsande körfält och informerar föraren om
deras närvaro med indikatorer på ytterbackspeglarna.
Fordon som färdas på ytor som inte är synliga i ytterbackspeglarna
(döda vinklar)
Fordon som snabbt närmar sig bakifrån på ytor som inte är synliga i yt-
terbackspeglarna (döda vinklar)
nAvkänningsområden för dödavinkelvarnaren
Områdena där fordon kan kännas av beskrivs nedan.
Storleken på avkänningsområdet:
Cirka 0,5 m till 3,5 m från bilens respektive sida*1
Cirka 1 m framför bakre stötfångaren
Cirka 3 m från bakre stötfångaren
Cirka 3 m till 60 m från bakre stötfångaren
*2
*1: Ytan mellan bilens sida och 0,5 m från bilens sida kan inte kännas av.
Dödavinkelvarnare, funktion
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 230 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

2864-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Informationsdisplay
Körlägesväljare
Vrid körlägesväljaren framåt eller bakåt
för att välja önskat körläge på informa-
tionsdisplayen.
1 Normalt läge
Ger optimal balans mellan bränsleeko-
nomi, tystnad och dynamiska prestan-
da. Lämpligt läge för normal körning.
2Sportläge
Styr hybridsystemet till att ge snabb och
kraftfull acceleration. Det här läget änd-
rar även styrningskänslan för att passa
sportig körning och gör det lämpligt när snabb körrespons krävs, t.ex. vid kör-
ning på slingriga vägar.
När Sport-läge har valts tänds kontrol-
lampan för Sport-läget.
3
Körläge Eco
Hjälper föraren till miljövänlig accelera-
tion och förbättrad bränsleekonomi
genom måttliga gaspådrag och genom
kontroll av luftkonditioneringen (upp-
värmning/kylning).
När körläge Eco har valts tänds indika-
torn för körläge Eco.
nAnvända luftkonditioneringen i kör-
läge Eco
Körläget Eco reglerar värme och kylning
i bilen, samt fläkthastigheten för att
skapa god bränsleeffektivitet. Gör följan-
de om du vill förbättra luftkonditionering-
ens prestanda:
lStäng av luftkonditionering i eco-läge
( sid. 344)
lJustera fläkthastigheten ( sid. 345)
lStäng av körläge Eco
nAutomatisk avstängning av sportlä-
get
Om startknappen trycks till avstängt
läge efter körning i sportläge ändras kör-
läget till normalläge.
Körlägesväljare
Körlägen kan väljas så att de
passar rådande körförhållan-
den.
Välja körläge
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 286 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3005-1. Grundläggande funktioner
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
5-1.Grundläggande funktioner
*: I förekommande fall
Modeller med navigati ons/multimediasystem
Se instruktionsboken till naviga tions- och multimediasystemet.
Modeller utan navigations/multimediasystem
CD-spelare med AM/FM-radio
nAnvända mobiltelefoner
Störningar kan höras genom ljudsystemets högtalare om en mobiltelefon används i
eller nära bilen medan ljudsystemet är i funktion.
nVarumärken och registrerade varumärken
Företagsnamn och produktnamn som anges beträffande detta ljudsystem är varu-
märken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag.
Ljudsystem, olika typer*
Översikt
OBSERVERA
nUndvik att 12-volts batteriet laddas ur
Låt inte ljudsystemet vara på längre än nödvändigt om hybridsystemet är av-
stängt.
nUndvik skador på ljudsystemet
Spill inga drycker eller andra vätskor på ljudsystemet.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 300 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3045-2. Använda ljudsystemet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nJustera ljudkvaliteten
När du vrider på ”TUNE•SELECT” justeras nivån.
*: Ljudkvalitetsnivån justeras individuellt i respektive ljudläge.
Tryck på väljarknappen eller på (Tillb aka) för att återgå till ljudinställ-
ningsmenyn.
nJustera den automatiska ljud-
nivåregleringen (ASL)
Om ASL har valts, vrid knappen
”TUNE•SELECT” för att ändra ASL-
nivån.
”Low”, ”Mid”, ”High” eller ”Off” kan
väljas.
ASL justerar automat iskt ljudnivån och
tonkvaliteten baserat på bilens hastig-
het.
Tryck på väljarknappen eller på
(Tillbaka) för att återgå till ljudin-
ställningsmenyn.
Lägen för ljud- kvalitetVisat lägeNivåVrid åt vänsterVrid åt höger
Bas*”Bas”–5 till 5LågtHögDiskant*”Diskant”–5 till 5
Volymbalans fram/bak”Fader”R7 till F7Växlar till bakVäxlar till fram
Vänster/höger volymbalans”Balans”L7 till R7Växlar till vän- sterVäxlar till höger
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 304 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3466-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nBorttagning av imma och frost
från bakruta och ytterback-
speglar
Den här funktionen används för att
ta bort frost eller imma från bakru-
tan och för att avlägsna regndrop-
par, imma och frost från ytterback-
speglarna.
Tryck på reglaget för avimning/av-
frostning av bakrutan och ytter-
backspeglarna.
Avimningen stängs av automatiskt efter
en stund.
När avimningen av bakrutan och ytter-
backspeglarna är påslagen tänds indi-
katorn på knappen för avimning av bak-
rutan och ytterbackspeglarna.
nAnvända Klimatpreferens
1 Tryck på knappen till automatlä-
ge.
2 Tryck på knappen ”FAST/ECO”.
För varje gång ”FAST/ECO” trycks
in växlar läget för fläktens hastighet
enligt följande.
Normal  ”ECO”  ”FAST” 
Normal
När ”ECO” visas på luftkonditione-
ringsskärmen prioriteras låg bräns-
leförbrukning, t.ex. fläktens hastig-
het minskas, eller liknande.
När ”FAST” visas på skärmen ökar
fläktens hastighet.
nS-FLOW-läge
I läge S-FLOW får luftflödet till fö-
rarsätet prioritet, medan luftflödet
och luftkonditioneri ngen till framsä-
tespassageraren och baksätet re-
duceras.
När knappen för S-FLOW-läget
trycks in aktiveras/inaktiveras S-
FLOW-läget manuellt.
När S-FLOW-läget är påslaget tänds in-
dikatorn på lägesknappen för S-FLOW
och temperaturindikatorn för passage-
rarsidan slocknar.
nImma på fönstren
lFönstren blir lätt immiga när fuktighe-
ten är hög i bilen. Om du trycker på
”A/C” avfuktas luften från luftventilerna
och imma tas effektivt bort från vindru-
tan.
lOm du stänger av ”A/C” immar fönst-
ren eventuellt igen snabbare.
lFönstren kan imma igen om läget för
återcirkulerad luft används.
nVid körning på dammiga vägar
Stäng alla fönster. Om damm som rörs
upp av bilen ändå sugs in i kupén efter
att fönstren stängts rekommenderar vi
att du ställer läget för luftintaget på luft
utifrån och fläkten på valfri hastighet,
utom i avstängt läge.
nLuft utifrån/återcirkulering
lDet rekommenderas att du tillfälligt
ställer in återcirkulation så att smutsig
luft inte tränger in i kupén och för att
kyla ned bilen vid hög utetemperatur.
lLäget för luft utifrån/ återcirkulerad luft
kan automatiskt växla beroende på
temperaturinställningen eller tempera-
turen i kupén.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 346 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3486-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nAnvända automatläge
Fläkthastigheten justeras automatiskt
enligt temperaturinställningen och ute-
temperaturen.
Därför kan fläkten stanna ett ögonblick
tills varm eller kall lu ft börjar strömma ut
omedelbart efter att knappen för auto-
matiskt läge har tryckts in.
Förhindra att is bildas på vindruta
och vindrutetorkare
När funktionen för avfrostning av vind-
rutan är påslagen tänds indikatorn för
vindruteavfrostning.
Avfrostaren för vindrutan stängs auto-
matiskt av efter en stund.
Aktivera ”DUAL”-läget med någon
av följande metoder:
 Tryck på ”DUAL”-knappen.
 Justera temperaturinställningen
på framsätespassagerarens
sida.
Indikatorn på ”DUAL”-knappen tänds
när ”DUAL”-läget aktiveras.
Om knappen ”DUAL” trycks in i ”DU-
AL”-läge inaktiveras ”DUAL”-läget och
temperaturinställningen för framsätes-
passageraren länkas till förarsidan.
nLuftventilernas placering
Luftventilerna och luftvolymen änd-
ras enligt det vald a luftflödesläget.
: I förekommande fall
Borttagning av is från
vindrutetorkare (i
förekommande fall)
VARNING
nFörhindra brännskador
Vidrör inte glaset på vindrutans nedre
del eller sidan av främre stolparna när
eluppvärmning av vindrutan pågår.
Justera temperaturen
separat för förarsätet och
framsätespassagerarens
säte
Luftventilernas placering
och funktioner
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 348 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM