display TOYOTA COROLLA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

223
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nOm varningsmeddelandet för has-
tighetsbegränsaren visas på infor-
mationsdisplayen
Stäng av hybridsystemet och starta
sedan om det. Ställ in hastighetsbegrän-
saren när hybridsystemet har startats
om. Om hastighetsbegränsaren inte kan
ställas in kan en funktionsstörning ha
uppstått i den. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
*: I förekommande fall
VARNING
nUndvik att hastighetsbegränsa-
ren används av misstag
Stäng av hastighetsbegränsaren med
reglaget när den inte ska användas.
nSituationer som är olämpliga för
hastighetsbegränsaren
Använd inte hastighetsbegränsaren i
någon av följande situationer.
Föraren kan förlora kontrollen över
bilen vilket kan orsaka en olycka som
kan leda till allvarliga eller livshotande
skador.
lPå hala vägar, t.ex. när vägbanan
är våt, isig eller snötäckt
lI branta backar
lOm du kör med släp, eller vid bärg-
ning i nödsituationer
RSA
(Vägskyltsigenkänning)
*
RSA-systemet känner av spe-
cifika vägskyltar med frontka-
meran och/eller navigations-
systemet (om uppgifter om
hastighetsbegränsning är till-
gänglig) för att tillhandahålla
information till föraren på dis-
playen.
Om systemet bedömer att bi-
lens hastighet är över hastig-
hetsgränsen, utför förbjudna
åtgärder etc, enligt detekterade
vägskyltar uppmärksammas
föraren med avis eringsdisplay
och aviseringssummer.
VARNING
nInnan du använder RSA
Förlita dig inte enbart på RSA-syste-
met. RSA är ett system som bistår fö-
raren med information. Det ersätter
dock inte förarens egen syn och upp-
märksamhet. Kör alltid säkert genom
att noga uppmärksamma gällande
trafikbestämmelser.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 223 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

2244-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Om frontkameran känner av en
skylt och information om en skylt
finns i navigationssystemet så visas
skylten på informationsdisplayen.
 Om information från förarstöd-
systemet har valts kan upp till 3
skyltar visas. ( sid. 97)
 Om en annan flik än den för in-
formation om förarstödssystemet
väljs kommer följande typer av
vägskyltar att visas. ( sid. 97)
• Fartbegränsning börjar/upphör
• Skyltar med hastighetsrelaterad infor-
mation (Motorväg, tättbebyggt områ-
de, bostadsområde)
• Förbudsskylt upphör
• Skylt för förbjuden infart
* (när medde-
lande är nödvändigt)
• Hastighetsbegränsning med tilläggs- tavla (endast påfart) Om andra skyltar än hastighetsbe-
gränsningsskyltar kä
nns av visas de
under en överlappande stack under
den aktuella hastighetsbegränsnings-
skylten.
*: Modeller med navigationssystem
Följande typer av vägskyltar, inklu-
sive elektroniska skyltar och blin-
kande skyltar känns av.
En icke-officiell vägskylt (som inte upp-
fyller Wien-konventionen) eller en väg-
skylt som nyligen lanserats känns
eventuellt inte av.
 Vägskyltar för hastighetsbe-
gränsning
Indikering på
informationsdisplay
Typer av vägskyltar som
stöds
Hastighetsbegränsning bör-
jar/zon för max. fart börjar
Hastighetsbegränsning upp-
hör/zon för max. fart upphör
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 224 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

227
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
lEn skylt som liknar en skylt som finns i
systemet känns av.
lFartbegränsningsskyltar kan kännas
av och visas (om de är placerade
inom synhåll för den främre kameran)
medan bilen körs på huvudvägen.
lFartbegränsningsskyltar vid utfarter
från rondeller kan kännas av och
visas (om de är placerade inom syn-
håll för den främre kameran) vid kör-
ning i rondell.
lBilens front höjs och sänks på grund
av lasten i bilen.
lLjusstyrkan i omgivningen är otillräck-
lig eller växlar snabbt.
lOm en skylt som rör lastbilar etc de-
tekteras.
lBilen körs i ett land med annan tra-
fikriktning.
lNavigationssystemets
kartdata är in-
aktuell.
lNavigationssystemet är inte igång.
lHastighetsinformationen som visas på
instrumentet och i navigationssyste-
met kan skilja sig från navigationssys-
tem som använder kartdata.
nFartbegränsningsskylt, display
Om startknappen stängdes av medan
en fartbegränsningsskylt visades på in-
formationsdisplayen visas samma skylt
igen när startknappen trycks till tänd-
ningsläge.
nOm ”Funktionsstörning i RSA
Besök din återförsäljare” visas
En störning kan ha uppstått i systemet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nSpecialinställning
Vissa funktioner kan anpassas.
( sid. 482)
*: I förekommande fall
BSM
(Dödavinkelvarnare)
*
Dödavinkelvarnaren är ett sys-
tem som använder radarsenso-
rer som är monterade på bakre
stötfångarens vänstra och
högra sida. De assisterar föra-
ren att kontrollera säkerheten
vid filbyte.
VARNING
nSäkerhetsanvisningar beträffan-
de användning av systemet
Föraren ansvarar sj älv för att bilen
framförs på säkert sätt. Kör alltid var-
samt och var alltid uppmärksam på
omgivningen.
Dödavinkelvarnaren är en komplette-
rande funktion som uppmärksammar
föraren på att ett fordon befinner sig i
ytterbackspeglarnas döda vinkel eller
närmar sig snabbt bakifrån in i en död
vinkel. Förlita dig inte alltför mycket
på dödavinkelvarnaren. Funktionen
kan inte bedöma om det är säkert att
byta fil. Att förlita sig för mycket på
funktionen kan orsaka en olycka som
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Systemet fungerar eventuellt inte kor-
rekt under vissa förh ållanden så föra-
ren måste själv visue llt kontrollera sä-
kerheten.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 227 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

2284-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Rattmonterade kontroller
Sätta på/stänga av dödavinkelvarna-
ren.
Yttre backspeglar, indikerings-
lampor
Om ett fordon känns av i ytterback-
speglarnas döda vinkel, eller närmar
sig snabbt bakifrån till en död vinkel
tänds kontrollampan i ytterbackspegeln
på sidan där fordonet känns av. Om
körriktningsvisaren används på sidan
där fordonet upptäckts blinkar indika-
torn i ytterbackspegeln.
BSM, indikeringslampa
Tänds när dödavinkelvarnaren är akti-
verad
nYtterbackspeglar, kontrollampans
synlighet
I starkt solsken kan indikeringen i ytter-
backspegeln vara svår att se.
nOm ”BSM ej tillgänglig” visas på in-
formationsdisplayen
Is, snö och lera kan finnas kring senso-
rerna på bakre stötfångaren.
( sid. 228) Systemet bör återgå till det
normala när is, snö, lera, etc avlägsnas
från bakre stötfångaren. Dessutom
fungerar sensorerna eventuellt inte nor-
malt vid körning i extremt varma eller
kalla miljöer.
nOm ”Blind Spot Monitor Malfunction
Visit Your Dealer” (Funktionsstör-
ning i BSM. Besök återförsäljaren)
visas på informationsdisplayen
En störning i sensorn kan ha uppstått,
eller den kan vara felriktad. Låt en auk-
toriserad Toyota-åte rförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
nSpecialinställning
Vissa funktioner kan anpassas.
( sid. 482)
Systemkomponenter
VARNING
nHantera bakre sidosensorn
Sensorer till dödavinkelvarnaren är
monterade på bakre stötfångarens
vänstra respektive högra sida. Obser-
vera följande för att säkerställa att
dödavinkelvarnaren kan fungera kor-
rekt.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 228 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

2324-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
lTillfällen när dödavinkelvarnaren i
onödan känner av ett fordon och/eller
föremål kan öka i följande situationer:
• Om sensorn är felriktad på grund av att den eller den omgivande ytan har
fått en kraftig stöt
• Om avståndet är kort mellan din bil och ett vägräcke, mur etc. som kom-
mer in i avkänningsområdet
• Vid körning uppför och nedför flera branta backar i rad, t.ex. kullar, sänkor
i vägen, etc.
• Om körfälten är smala, eller vid kör- ning ytterst i ett körfält och ett fordon
som färdas i ett annat körfält än det
angränsande körfältet kommer in i av-
känningsområdet
• Vid körning på vägar med tvära
svängar, många kurvor i rad eller på
ojämna ytor
• Om däcken slirar eller sladdar
• Om avståndet mellan dig och bakom-
varande fordon är kort
• Om ett tillbehör (t.e x. en cykelhållare)
är monterat bakpå fordonet
*: I förekommande fall
nSensortyper
Främre hörnsensorer
Främre mittsensorer
Bakre hörnsensorer
Mittsensorer bak
Främre sidosensorer (i förekom-
mande fall)
Bakre sidosensorer (i förekom-
mande fall)
Toyota parkeringssen-
sor
*
Avståndet från din bil till när-
belägna föremål, t.ex. en vägg,
vid fickparkering eller vid kör-
ning in i ett garage mäts av
sensorer och kommuniceras
via informationsdisplayen,
vindrutedisplayen (i förekom-
mande fall), ljudsystemets dis-
play (i förekommande fall) och
en summerton. Kontrollera all-
tid omgivningen när du använ-
der detta system.
Systemkomponenter
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 232 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

233
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nDisplay
När sensorerna känner av ett före-
mål, t.ex. en vägg, visas grafik på
informationsdispla yen, vindrutedis-
playen (i förekommande fall) och
ljudsystemets display (i förekom-
mande fall) beroende på läget och
avståndet till föremålet.
 Informationsdisplay och vindru-
tedisplay
Avkänning med främre hörnsen-
sorer
Avkänning med främre mittsen-
sor
Rörelsesensors avkännings-
funktion, främre sida (i förekom-
mande fall)
*
Rörelsesensors avkännings-
funktion, bakre sida (i förekom-
mande fall)
*
Avkänning med bakre hörnsen-
sorer
Avkänning med bakre mittsen-
sor
*: Displayer för de främre sidosensorer- na visas inte förrän avsökningen av
ytorna på bilens sidor har avslutats.
 Ljudsystemets display
Ett diagram visas när Toyota backka-
mera visas.
En förenklad bild visas på ljudsyste-
mets display när ett föremål detekteras.
Använd de rattmonterade kontrol-
lerna till att aktivera/inaktivera
Toyota parkeringssensorer.
(  sid. 98)
1 Tryck på eller för att
välja .
2 Tryck på eller för att
välja , tryck sedan på .
När Toyota parkeringssensor inakti-
veras tänds indika torn OFF i parke-
ringssensorsystemet ( sid. 85).
Aktiverar/inaktiverar Toyota
parkeringssensor
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 233 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

2344-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Välj på informat ionsdisplayen,
välj och därefter On för att sätta
på systemet igen när det har varit
avstängt. Om syst emet inaktiveras
med den här metoden återaktiveras
det inte genom att startknappen
stängs av och sedan trycks till tänd-
ningsläge.
VARNING
nVid användning av Toyotas par-
keringsassistanssensor
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Annars finns det risk för att bilen inte
kan framföras på säkert sätt vilket kan
leda till en olycka.
lAnvänd inte sensorn vid hastigheter
över 10 km/tim.
lSensorernas avkänningsområden
och reaktionstider är begränsade.
När du kör framåt eller bakåt bör du
av säkerhetsskäl kontrollera områ-
det runt bilen (särskilt på båda sidor
av bilen). Du bör också köra lång-
samt och reglera bilens hastighet
med hjälp av bromsen.
lInstallera inga tillbehör inom senso-
rernas räckvidd.
lOmrådet alldeles under stötfångar-
na känns inte av.
Tunna stolpar eller föremål som är
lägre än sensorn känns eventuellt
inte av när bilen närmar sig dem,
även om de har känts av tidigare.
nSidosensorer (i förekommande
fall)
I följande situationer fungerar syste-
mets sonar eventuellt inte på normalt
sätt vilket kan leda till en plötslig
olycka. Kör försiktigt.
lFöremål känns inte alltid av på ytor-
na på bilens sidor förrän bilen körs
en kort stund och avsökningen av
sidoytorna är avslutad. ( sid. 235)
lÄven när avsökningen av sidoytor-
na är avslutad kan inte föremål,
som t.ex. andra fordon, människor
eller djur, alltid kännas av.
lÄven när avsökningen av sidoytor-
na är avslutad känns inte alltid före-
mål av beroende på förhållandena i
bilens omgivning. I sådant fall
stängs displayerna för sidosenso-
rerna ( sid. 233) tillfälligt av.
nNär funktionen ska inaktiveras
I följande situationer ska funktionen
inaktiveras, det kan fortsätta att vara
aktivt även om ingen sannolikhet för
kollision föreligger.
lBilen är utrustad med skärmskydd,
trådlös antenn eller dimljus.
lFrämre eller bakre stötfångaren
eller en sensorn får en hård stöt.
lEn fjädring som inte är Toyota-origi-
nal (t.ex. sänkt fjädring) har installe-
rats.
lBogseringsöglor är monterade.
lEn registreri ngsskylt med bak-
grundsbelysning har installerats.
nVid användning av Toyotas par-
keringssensor
I följande situationer fungerar syste-
met eventuellt inte som det ska på
grund av sensorfel eller liknande. Låt
en auktoriserad Toyo ta-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning undersöka bilen.
lDisplayen till Toyota parkeringssen-
sor blinkar eller lyser med fast sken
och en ljudsignal hörs när inga före-
mål känns av.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 234 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

235
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nSystemet kan användas när
lStartknappen är i tändningsläge.
lToyota parkeringssensor är aktiverad.
lBilens hastighet är lägre än cirka
10 km/tim.
lEtt annat växelläge än P har valts.
lRatten vrids minst cirka 90° (Främre
sidosensorer, bakre sidosensorer) (i
förekommande fall)
nVarningsfunktion för föremål (i fö-
rekommande fall)
Om ett föremål befi nner sig på sidorna
inom bilens körväg medan bilen körs
framåt eller bakåt uppmärksammar den
här funktionen föraren med displayen
och summertonen.
Föremål
Bilens beräknade riktning
nAvkänning av föremål på bilens
sidor (i förekommande fall)
lSidosensorerna avsöker områdena på
bilens sidor för att känna av föremål
på sidorna. Föremål som känns av
behålls i minnet i högst cirka två minu-
ter.
lFöremål känns eventuellt inte av på
bilens sidor förrän avsökningen är av-
slutad. När startknappen har trycks till
tändningsläge avslutas avsökningen
när bilen har körts en kort stund.
lOm ett föremål, som t.ex. annat for-
don, fotgängare eller djur känns av
med sidosensorerna kan föremål fort-
sätta att kännas av även när det har
lämnat sidosensorernas avkännings-
område.
nOm ”Parking Assist Unavailable
Please Clean Parking Assist Sen-
sor” visas på informationsdisplay-
en
En sensor kan vara täckt med is, snö,
smuts etc. Ta bort isen, snön, smutsen
etc från sensorn så att systemet återgår
till normal funktion.
VARNING
lOm området runt en sensor kollide-
rar med något, eller utsätts för en
kraftig stöt.
lOm stötdämparen eller grillen stöter
i något.
lOm displayen blinkar eller visas
kontinuerligt utan summerton, utom
när ljudlös funktion har aktiverats.
lOm displayfel uppstår ska du först
kontrollera sensorn.
Om felet uppstår även om sensorn
inte är täckt med is, snö eller lera
har sannolikt en funktionsstörning
uppstått i sensorn.
nNär du tvättar bilen
Spruta inte vatten eller ånga på områ-
den kring sensorn.
Sådant kan orsaka en funktionsstör-
ning i sensorn.
lSpruta inte vatten direkt på senso-
rerna om du tvättar bilen med vat-
ten under högt tryck eftersom det
kan orsaka en funktionsstörning i
en sensor.
lRikta inte ånga för nära sensorerna
om du tvättar bilen med ånga, efter-
som det kan orsaka funktionsstör-
ning i en sensor.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 235 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

237
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nSensorernas driftsområde
Cirka 100 cm
Cirka 150 cm
Cirka 60 cm
Cirka 115 cm (modeller med
främre sidosensorer och bakre
sidosensorer)
Diagrammet visar sensorernas avkän-
ningsområde. Observera att sensorer-
na inte kan känna av föremål som är
extremt nära bilen.
För uppgifter om avkänning av föremål
på sidorna. (
sid. 235)
Detekteringsområdet kan variera bero-
ende på föremålets form etc.
nInformationsdisplay, vindrutedisplay (i förekommande fall) och ljud-
systemets display (i förekommande fall)
När ett föremål detekteras av en sens or visas det ungefärliga avståndet till
föremålet på informations displayen, ljudsystemets display (i förekommande
fall) och vindrutedisplayen (i förekommande fall). (När avståndet till föremå-
let blir kortare kan avståndssegmenten börja blinka.)
Displayerna för de främre sidosensorerna och bakre sidosensorerna visas
inte förrän avsökningen av ytorna på bilens sidor har avslutats.
 Ungefärligt avstånd till före målet: 150 cm till 60 cm
* (Bakre mittsensor)
*: Automatisk dämpning av su mmerton är aktiverad. (sid. 239)
Sensoravkänning, avstånd
till föremål
InformationsdisplayLjudsystemets displayVindrutedisplay
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 237 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

2384-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
 Ungefärligt avstånd till före målet: 100 cm till 60 cm* (Främre mittsensor)
*: Automatisk dämpning av su mmerton är aktiverad. (sid. 239)
Ungefärligt avstånd till föremålet: 60 cm till 45 cm* (utom främre sidosen-
sor, bakre sidosensor)
115 cm till 70 cm
* (främre sidosensor, bakre sidosensor)
*: Automatisk dämpning av su mmerton är aktiverad. (sid. 239)
Ungefärligt avstånd till fö remålet: 45 cm till 30 cm* (utom främre sidosen-
sor, bakre sidosensor)
70 cm till 30 cm
* (främre sidosensor, bakre sidosensor)
*: Automatisk dämpning av su mmerton är aktiverad. (sid. 239)
Ungefärligt avstånd till före målet: 30 cm till 15 cm*1
*1: Automatisk dämpning av summerton är inaktiverad. ( sid. 239)
*2: Avståndssegmenten blinkar långsamt.
InformationsdisplayLjudsystemets displayVindrutedisplay
InformationsdisplayLjudsystemets displayVindrutedisplay
InformationsdisplayLjudsystemets displayVindrutedisplay
Informationsdisplay*2Ljudsystem*2Vindrutedisplay
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 238 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM