stop start TOYOTA COROLLA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

5INNEHÅLLSFÖRTECKNING
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
1
6 5
4
3
2
9
8
7
8-1. Viktig informationVarningsblinkers ................. 412
Om du måste få stopp på bilen i en akut situation ..... 412
Om bilen sitter fast i vatten som stiger ............ 413
8-2. Åtgärder i en akut situation Om din bil måste bärgas eller bogseras ................... 415
Om du tycker att något är fel.................................. 418
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs........... 420
Om ett varningsmeddelande
visas ................................. 429
Om du får punktering (modeller med
reparationssats för
akut däcklagning) ............. 433
Om du får punktering (modeller med
reservhjul) ......................... 448
Om hybridsystemet inte startar......................... 458
Om du har tappat bort bilnycklarna....................... 459
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar
på rätt sätt......................... 460
Om 12-voltsbatteriet är urladdat ........................ 462
Om motorn blir överhettad......................... 466
Om bilen fastnar ................. 4699-1. Specifikationer
Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.) ..... 472
Bränsleinformation .............. 481
9-2. Specialinställning Funktioner som kan specialinställas ................. 482
9-3. Nollställning Funktioner som ska nollställas .......................... 491
Vad gör du om ... (Felsökning) ...................... 494
Alfabetiskt register .............. 497
8Om problem uppstår9Bilens specifikationer
Sakregister
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 5 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

13Bildregister
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nInstrumentpanel
Startknapp ................................................................................. sid. 159
Starta hybridsystemet/ändr a lägen .......................................... .... sid. 159
Stoppa hybridsystemet i n ödsituation ......................................... . sid. 412
Om hybridsystemet inte st artar ................................................... . sid. 458
Varningsmeddelanden ........ ........................................................ . sid. 429
Växelspak ................................................................................. sid. 165
Ändra växellägen ......................................................................... sid. 165
Säkerhetsanvisningar vid bärgning ...... ........................................ sid. 415
Om växelspaken inte går att flytta..... ........................................... sid. 166
Mätare .................................................................................... sid. 87, 91
Läsa av instrumenten/justera inst rumentpanelbelysningen ..... sid. 87, 91
Varningslampor/kontrollampor ....................................................... sid. 82
Om en varningslampa tänds ....................................................... . sid. 420
Informationsdisplay .................................................................... sid. 97
Display ........................................................................................... sid. 97
Energimonitor............................................................................... sid. 109
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 13 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

77
1
1-5. Stöldskydd
För säkerhet och trygghet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
*: I förekommande fall
nKontroller innan bilen låses
Kontrollera följande för att förhindra
oväntad utlösning av larmet och
stöld av bilen:
 Ingen befinner sig inne i bilen.
 Fönster och taklucka (i förekom-
mande fall) är stängda innan lar-
met aktiveras.
 Inga värdesaker eller andra per-
sonliga föremål är kvarlämnade i
bilen.
nInställning
Stäng dörrarna, bakluckan och mo-
torhuven och lås alla dörrarna med
låsfunktionen (i förekommande fall) eller fjärrkontrollen. Systemet akti-
veras automatiskt efter 30 se-
kunder.
Kontrollampan växlar från fast till blin-
kande sken när systemet är aktiverat.
nInaktivera eller stänga av
Gör något av följande för att inakti-
vera eller stänga av larmet:
 Lås upp dörrarna eller öppna
bakluckan med låsfunktionen (i
förekommande fall) eller fjärrkon-
trollen.
 Starta hybridsystemet. (Larmet
inaktiveras eller stängs av efter
några sekunder.)
nSystemunderhåll
Bilen har ett underhå llsfritt larmsystem.
nUtlösning av larmet
Larmet kan utlösas i följande situationer:
(När larmet stoppas inaktiveras larmsys-
temet.)
lDörrarna låses upp med den mekanis-
ka nyckeln.
Larm*
Larmet larmar med ljus och
ljud när systemet känner av ett
intrång.
Larmet utlöses i följande situa-
tioner när larmet är aktiverat:
 En låst dörr eller bakluckan
låses upp eller öppnas på
annat sätt än med den elektro-
niska låsfunktionen (i förekom-
mande fall) eller med fjärrkon-
trollen. (Dörrarna låses auto-
matiskt igen.)
 Motorhuven öppnas.
 Rörelsedetektorn känner av
rörelser i bilen. (i förekomman-
de fall)
Ställa in/inaktivera/stänga
av larmsystemet
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 77 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1423-5. Öppna och stänga fönster
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Den här knappen kan användas för
att hindra att barn oavsiktligt öpp-
nar eller stänger ett passagerar-
fönster.
Tryck på knappen.
Indikatorn tänd s och passagerar-
fönstren spärras.
Passagerarfönstren kan fortfarande
öppnas och stängas med knappen på
förardörren, även om låsknappen är in-
tryckt.
nDe elstyrda fönstren kan användas
när
Startknappen är i tändningsläge.
nNär 12-voltsbatteriet kopplas bort
Fönsterlåsknappen inaktiveras. Tryck
vid behov på låsknappen igen när 12-
voltsbatteriet åt er har anslutits.
*: I förekommande fall
nÖppna och stänga
1 Öppna takluckan
*
Takluckan stannar strax före helt öppet
läge för att minska vindbruset. Tryck en
gång till för att öppna takluckan helt.
2Stänga takluckan*
*: Tryck lätt på endera sidan av reglaget
till takluckan för att stoppa den halv-
vägs.
nTippa upp och ned
1 Tippa takluckan uppåt
*
2Tippa takluckan nedåt*
VARNING
lKlämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i fönstret precis
innan det öppnas helt. Var försiktig
så att du inte fastnar med kroppen
eller klädseln i rörliga delar.
Förhindra oavsiktlig
användning
(fönsterlåsknapp)
Taklucka*
Öppna och stäng takluckan
samt tippa den uppåt eller
nedåt med reglagen i taket.
Använda takluckan
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 142 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

143
3
3-5. Öppna och stänga fönster
Innan du börjar köra
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
*: Tryck lätt på endera sidan av reglaget
till takluckan för att stoppa den halv-
vägs.
nTakluckan kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
nAnvända takluckan med hybridsys-
temet avstängt
Takluckan kan användas i cirka 45 se-
kunder även om startknappen trycks till
ACC eller till avstängt läge. Den upphör
att fungera när någon av framdörrarna
öppnas.
nKlämskydd vid stängning, funktion
Om ett föremål känns av mellan tak-
lucka och ram under stängning eller
tippning nedåt, stannar takluckan i del-
vis öppet läge.
nSolskydd
Solskyddet kan öppnas och stängas
manuellt. Solskyddet öppnas dock auto-
matiskt när takluckan öppnas.
nTakluckans rörelse kopplad till
dörrlåsning
lTakluckan kan öppnas och stängas
med den mekaniska nyckeln.*
( sid. 460)
lTakluckan kan öppnas och stängas
med fjärrkontrollen.* ( sid. 119)
*: Inställningarna måste utföras av en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning.
nOm takluckan inte stängs på nor-
malt sätt
Gör så här:
lOm takluckan stängs och därefter
öppnas en bit
1 Stanna bilen.
2 Håll knappen ”CLOSE” intryckt.
*1
Takluckan stängs, öppnas igen och
stannar upp i cirka 10 sekunder.*2 Däref-
ter stängs den igen, tippas upp och
stannar upp i cirka en sekund. Till sist
fälls den ned, öppnas och stängs.
3 Se till att takluckan är helt stängd
och släpp sedan knappen.
lOm takluckan tippas ned, men däref-
ter tippas upp igen
1 Stanna bilen.
2 Håll knappen ”UP”
*1 intryckt tills tak-
luckan har vinklats upp och stannat i
det läget.
3 Släpp knappen ”UP” en gång, och
tryck sedan ned och håll kvar ”UP”-
knappen igen.
*1
Takluckan stannar i cirka 10 sekunder i
uppvinklat läge.*2 Därefter justeras den
något och stannar i cirka 1 sekund. Till
sist fälls den ned, öppnas och stängs.
4 Se till att takluckan är helt stängd
och släpp sedan knappen.
*1: Om knappen släpps vid fel tillfälle
måste hela proceduren göras om från
början.
*2: Om knappen släpps efter uppehållet på 10 sekunder, se ovan, stängs den
automatiska funktionen av. I så fall
håller du knappen ”CLOSE” eller
”UP” nedtryckt tills takluckan vinklas
upp och stannar i cirka 1 sekund.
Därefter fälls den ned, öppnas och
stängs. Se till att takluckan är helt
stängd och släpp sedan knappen.
Om takluckan inte stängs ordentligt trots
att du har utfört proceduren ovan korrekt
ska du låta bilen kontrolleras av en auk-
toriserad Toyota-åte rförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kva lifikationer och ut-
rustning.
nSpecialinställning
Vissa funktioner kan anpassas.
( sid. 482)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 143 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1443-5. Öppna och stänga fönster
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
VARNING
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
nÖppna takluckan
lSe till att ingen passagerare sticker
ut händer eller huvud utanför bilen
när den är i rörelse.
lSitt inte på takluckan.
nÖppna och stänga takluckan
lFöraren har ansvaret vid öppning
och stängning av takluckan.
Undvik att takluckan används oav-
siktligt, särskilt av barn, så låt därför
inte barn manövrera den. Barn och
andra passagerare kan fastna med
någon kroppsdel i takluckan.
lKontrollera att ingen av passagerar-
na befinner sig där de kan fastna
när takluckan är i rörelse.
lOm fjärrkontrollen eller den meka-
niska nyckeln används för att ma-
növrera takluckan, kontrollera först
att ingen passagerare har någon
kroppsdel där den kan fastna i tak-
luckan. Låt inte heller barn manöv-
rera takluckan med fjärrkontrollen
eller den mekaniska nyckeln. Barn
och andra passagerare kan fastna
med någon kroppsdel i takluckan.
lTryck startknappen till avstängt
läge, ta med dig nyckeln och ta med
barn när du lämnar bilen. Funktio-
ner kan aktiveras oavsiktligt på
grund av lek etc, vilket kan leda till
en olycka.
nKlämskydd vid stängning
lFörsök aldrig avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
lKlämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i takluckan precis
innan den stängs helt. Stoppfunktio-
nen är inte heller avsett att använ-
das medan knappen till takluckan
är intryckt. Var försiktig så att var-
ken fingrar eller annat fastnar.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 144 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

2124-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE Finjustering: Med 1 km/tim
*1 eller
1mph*2 för varje gång knappen trycks
in.
Större justering: Hastigheten fortsätter
att ändras så länge reglaget är intryckt.
*1: Om den inställda hastigheten visas i ”km/h”
*2: Om den inställda hastigheten visas i ”MPH”
När du trycker på knappen ändras
avståndet till framförvarande bil en-
ligt följande:
1 Lång
2 Medel
3 Kort
Avståndet bil-till-bil ställs automatiskt in
på långt läge när startknappen trycks till
tändningsläge.
Om en bil kör framför dig visas även
markeringen för framförvarande bil .
Välj ett avstånd i tabellen nedan. Ob-
servera att de visade avstånden mot-
svarar en hastighet av 80 km/tim. Av-
ståndet bil-till-bil ökar/minskar i enlig-
het med körhastigheten. Om bilen
stoppas av systemkontrollen stannar
den vid ett visst avstånd bil-till-bil be-
roende på situationen.
Tryck reglaget ”+RES” uppåt när
bilen framför dig kör iväg.
Din bil återupptar uppföljningskör-
ning om du trampar ned gaspeda-
len när framförvarande bil börjar
köra iväg.
Ändra avståndet bil-till-bil
(avståndskontroll bil-till-bil)
Inställning av avståndet
bil-till-bil (avståndskontroll
bil-till-bil)
Avståndsal-
ternativAvståndshållning bil-till-bil
LångCirka 50 m
MedelCirka 40 m
KortCirka 30 m
Återuppta följandet av
framförvarande fordon när
bilen stoppats av
systemkontroll
(avståndskontroll bil-till-bil)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 212 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

245
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
*: I förekommande fall
nIntelligent autobroms, funk-
tion (för statiska föremål) (i fö-
rekommande fall)
Ultrasoniska sensorer används att
detektera statiska föremål, t.ex. en
vägg, inom detektionsområdet vid
körning med låg hastighet, eller vid
backning. ( sid. 251)
nIntelligent autobroms (korsan-
de trafik bakom bilen) (i före-
kommande fall)
Bakre radarsensorer används till att
detektera fordon som närmar sig i
detektionsområdet bakom bilen när
den backas. ( sid. 257)PKSB (Intelligent au-
tobroms)
*
Den intelligenta autobromsen
består av följande funktioner
som aktiveras vid körning med
låg hastighet, eller backning,
som vid parkering. När syste-
met bedömer att sannolikheten
av en sammanstötning med ett
detekterat föremål är hög akti-
veras en varning som uppma-
nar föraren att göra en undan-
manöver. Om systemet bedö-
mer att sannolikheten av en
kollision med ett detekterat fö-
remål är extremt hög ansätts
bromsarna automatiskt för att
bidra till att en kollision und-
viks eller till att minska stöten
vid kollisionen.
PKSB (Intelligent
autobroms), system
VARNING
nBegränsningar i det intelligenta
autobromssystemet
Förlita dig inte all tför mycket på syste-
met eftersom det kan leda till en
olyckshändelse.
lFöraren ansvarar själv för att bilen
framförs på säkert sätt. Kör alltid
varsamt och var alltid uppmärksam
på omgivningen. Den intelligenta
autobromsen är avsedd till att mild-
ra inverkan av sammanstötningar.
Funktionen aktiveras dock inte alltid
i vissa situationer.
lDen intelligenta autobromsen är
inte avsedd att stoppa bilen full-
ständigt. Även om systemet har
stoppat bilen måste dessutom
bromspedalen trampas ner omedel-
bart eftersom bromsregleringen
upphör efter cirka 2 sekunder.
OBSERVERA
nOm ”Parking Support Brake Una-
vailable” (Intelligent autobroms
är ej tillgänglig) visas på informa-
tionsdisplayen och indikatorn
PKSB OFF blinkar
Om det här meddelandet visas ome-
delbart efter att startknappen tryckts
till tändningsläge måste bilen köras
varsamt, var uppmärksam på omgiv-
ningen. Du kan behöva köra bilen en
viss tid innan systemet återgår till nor-
malt skick. (Om system et inte återgår
till normalt skick ef ter en stunds kör-
ning ska sensorerna och ytorna om-
kring dem på stötfångarna rengöras.)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 245 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

249
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Hybridsystemets uteffekt
Bromskraft
Tid
Begränsning av hybridsystemet
s uteffekt börjar regleras
Systemet bedömer att sa nnolikheten av en kollision med ett detekterat
föremål är hög
Hybridsystemets uteffekt begränsad
Systemet bedömer att sa nnolikheten av en kollision med ett detekterat
föremål är extremt hög
Bromsreglering börjar utföras
Bromsregleringens styrka ökar
Exempel: Informationsdisplay: ”Bromsa!”
Exempel: Informationsdisplay: ”Switch to Brake”
nOm den intelligenta autobromsen
har varit aktiverad
Om bilen har stoppats av den intelligen-
ta autobromsen kommer autobromsen
att inaktiveras och indikatorn PKSB
tänds. Om den intelligenta autobromsen
aktiveras i onödan kan bromsreglering-
en stängas av om bromspedalen tram-
pas ned, eller vänta i cirka 2 sekunder
så att den stängs av automatiskt. Bilen
kan därefter accelereras med gaspeda-
len.
nÅteraktivera den intelligenta au-
tobromsen
Återaktivera den intelligenta autobrom-
sen efter att den inaktiverats antingen
genom att aktivera systemet igen
( sid. 246), eller tryck startknappen till
avstängt läge och till tändningsläge.
Dessutom, om föremå let inte längre be-
finner sig i bilens färdriktning eller om bi-
lens färdriktning ändras (t.ex. ändring
från körning framåt till backning, eller
vice versa) återaktiveras systemet ome-
delbart.
nOm ”Parking Support Brake Una-
vailable” (Intelligent autobroms är
ej tillgänglig) visas på informa-
tionsdisplayen och indikatorn
PKSB OFF blinkar
Om bilen har stoppats av den intelligen-
ta autobromsen kommer autobromsen
att inaktiveras och indikatorn PKSB
tänds.
lEn sensor kan vara täckt med is, snö,
smuts etc. Ta bort isen, snön, smutsen
etc från sensorn så att systemet åter-
går till normal funktion.
På grund av att is bildas på en sensor
vid låg temperatur visas eventuellt ett
varningsmeddelande, eller sensorn
kan inte alltid detektera ett föremål.
När isen smälter återgår sensorn till
normal funktion.
lOm det här meddelandet visas kan en
sensor på främre eller bakre stötfång-
aren vara smutsig. Rengör sensorer-
na och den omgivande ytan på stöt-
fångarna.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 249 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

2804-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nOm assistansen avbryts
”Unavailable” (Ej tillgängligt)
Knappen S-IPA används på en plats där det
inte finns hinder framför bilen, eller det finns
hinder på sidorna och bilen kan inte köra ut från
fickparkeringen.
 Assistans kan inte användas för att köra
ut eftersom det finns hinder på sidorna av
bilen, eller utkörning kan enkelt ske ma-
nuellt. Kontrollera att omgivningen är
säker innan du kör ut.
”Pressure Applied to Steering
Wheel” (Ratten används)Assistansen startar när du håller i ratten.
Placera händerna på ratten utan att
trycka ned den. Assistansen börjar nu.
”Stop the Vehicle” (Stanna bilen)
Bilen kommer i rörelse och assistansen startar
när du håller i ratten.
Stanna bilen och följ vägledningen i sys-
temet för att starta assistansen.
MeddelandeSituation/Åtgärd
”Park Assist Cancelled” (Parke-
ringsassistans avbruten)Föraren ändrar växelläge till P eller trycker på
knappen S-IPA medan assistansen är aktive-
rad.
”Excessive Speed” (För hög has-
tighet)Körhastigheten överskrider 30 km/tim när du
söker efter en plats för fickparkering i assisterat
läge.
”Narrow Space” (Trångt utrymme)Assistansen startas på en yta med trånga par-
keringsutrymmen.
”No Exit Direction Specified” (Ing-
en utkörningsriktning angiven)
Växelläget ändras utan att körriktningsvisaren
användes för att välja riktning att köra ut i med
assisterat läge för utkörning från fickparkering.
Följ systemets anvisningar.
MeddelandeSituation/Åtgärd
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 280 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM