stop start TOYOTA COROLLA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

281
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nOm assistansen avbryts
”Wrong Direction” (Fel riktning)
När assistansen startar kö
r bilen i motsatt rikt-
ning till vägledningen.
 Följ systemets anvisningar för att köra
framåt.
”Cannot Reach Desired Position”
(Kan ej nå önskad plats)
Det maximala antalet rö relser för manövrering
med flera rattvridningar har nåtts under assis-
tansen, eller den avsedda parkeringsplatsen
kan inte nås om assistansen används på en
väg som sluttar brant.
 Följ assistansens anvisningar och an-
vänd systemet på en bred yta som inte
sluttar brant.
MeddelandeSituation/Åtgärd
”Steering Wheel Turned” (Ratten
vrids)
Föraren håller i ratten under assistansen
Stanna bilen och placera händerna på rat-
ten utan att trycka ned den. Tryck sedan
på knappen S-IPA för att starta om assis-
tansen.
”Excessive Speed” (För hög has-
tighet)
Bilens hastighet överskrider 7 km/tim under as-
sistansen.
Stanna bilen och placera händerna på rat-
ten utan att trycka ned den. Tryck sedan
på knappen S-IPA för att starta om assis-
tansen.
”Pressure Applied to Steering
Wheel” (Ratten används)
Knappen S-IPA trycks in medan assistansen
har stängts av tillfälligt och du håller stadigt i
ratten.
Placera händerna på ratten utan att
trycka ned den. Stanna sedan bilen för att
starta om assistansen.
”Stop the Vehicle” (Stanna bilen)
Knappen S-IPA trycks in medan assistansen
har stängts av tillfälligt och bilen är i rörelse.
Placera händerna på ratten utan att
trycka ned den. Stanna sedan bilen för att
starta om assistansen.
MeddelandeSituation/Åtgärd
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 281 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

403
7
7-3. Arbeten som du kan göra själv
Underhåll och skötsel
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
1
Tryck startknapp en till avstängt
läge.
2 Öppna locket till säkringsboxen.
Motorrum: säkringsbox typ A
Tryck in flikarna och lyft bort locket.
Motorrum: säkringsbox typ B
Tryck in flikarna och lyft bort locket.
VARNING
lOm du av misstag sväljer ett batteri
eller stoppar in ett batteri i kroppen
ska du omedelbart uppsöka läkar-
vård.
nFörhindra batteriexplosion eller
att brännbar vätska eller gas
läcker ut
lByt batteriet mot ett nytt av samma
typ. Om fel typ av batteri används
kan det explodera.
lBatterier får inte utsättas för extremt
lågt tryck på grund av hög altitud
eller extremt höga temperaturer.
lDu ska aldrig bränna, ha sönder
eller skära i ett batteri.
nSäkerhetsåtgärder för litiumbat-
teri
VA R N I N G
EXPLOSIONSRISK FÖRELIGGER
OM BATTERIET BYTS UT MOT
ANNAT BATTERI AV FEL TYP.
FÖLJ GÄLLANDE BESTÄMMEL-
SER FÖR DEPONERING AV AN-
VÄNDA BATTERIER
OBSERVERA
nVid byte av batteri
Använd spårmejsel av lämplig storlek.
Locket kan bli skevt eller skadat om
alltför stor kraft används.
nFör normal drift efter batteribyte
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar för att undvika olyckor:
lArbeta alltid med torra händer.
Fukt kan få ett batteri att rosta.
lRör inte och flytta inte andra delar
inuti fjärrkontrollen.
lBöj inte någon av batteriets poler.
Kontroll och byte av
säkringar
Om någon av de elektriska de-
larna inte fungerar kan en säk-
ring ha gått. Utför i så fall en
kontroll och byt säkring vid be-
hov.
Kontroll och byte av
säkringar
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 403 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

8
411
Om problem uppstår
8
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Om problem uppstår
.8-1. Viktig information Varningsblinkers ............... 412
Om du måste få stopp på bilen i en akut
situation .......................... 412
Om bilen sitter fast i vatten som stiger .......... 413
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om din bil måste bärgas eller bogseras ..... 415
Om du tycker att något är fel ............................... 418
Om en varningslampa tänds eller
en varningssignal hörs.... 420
Om ett varningsmeddelande
visas ............................... 429
Om du får punktering (modeller med
reparationssats för
akut däcklagning) ........... 433
Om du får punktering (modeller med
reservhjul) ....................... 448
Om hybridsystemet inte startar ...................... 458
Om du har tappat bort bilnycklarna..................... 459
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar
på rätt sätt ...................... 460
Om 12-voltsbatteriet är urladdat ...................... 462Om motorn blir
överhettad....................... 466
Om bilen fastnar ............... 469
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 411 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

4308-2. Åtgärder i en akut situation
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nOm ”Engine Oil Level Low Add or
Replace” (Motoroljans nivå låg Fyll
på eller byt olja) visas
Motoroljenivån är låg. Kontrollera nivån
på motoroljan och fyll på vid behov.
Det här meddelandet kan visas när bilen
står på sluttande underlag. Flytta bilen
till plant underlag och kontrollera att
meddelandet försvinner.
nOm ”Hybrid System Stopped Ste-
ering Power Low” (Hybridsystemet
stoppat Låg kraft i ratten) visas
Det här meddelandet visas om hybrid-
systemet stängs av under körning.
Om rattmanövreringen blir tyngre än
normalt ska du hålla hårt i ratten och
vrida den med mer kraft än vanligt.
nOm ”Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (Hybrid-
systemet överhettat Reducerad ut-
effekt) visas
Detta meddelande visas eventuellt vid
körning under svåra förhållanden. (Till
exempel vid körning uppför en lång
brant backe.)
Åtgärd: sid. 466
nOm ”Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position” (Hybridbatteriet måste
skyddas Undvik att använda N-
läge) visas
Det här meddelandet visas eventuellt
när växelspaken är i N.
Eftersom hybridbatteriet inte kan laddas
upp medan växelspaken är i N ska du
växla till P när bilen har stannat.
nOm ”Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart”
(Hybridbatteriet måste skyddas
Växla till P för a tt starta om) visas
Det här meddelandet visas när hybrid-
batteriets laddning har blivit extremt låg
eftersom växelspaken har varit i N under
en viss tid.
Ändra växelläget till P och starta hybrid-
systemet när du vill köra bilen.
nOm ”Shift Out of N Release Accele-
rator Before Shifting” (Växla ur N
Släpp upp gaspedalen före växling)
visas
Gaspedalen har trampats ned och väx-
elspaken är i N.
Släpp upp gaspedalen och för växelspa-
ken till D eller R.
nOm ”Depress Brake When Vehicle
Is Stopped Hybrid System May
Overheat” (Trampa på bromspeda-
len när bilen står stilla Hybridsyste-
met kan överhettas) visas
Meddelandet visas ibland om gaspeda-
len trampas ned för att hålla kvar bilen
medan den står i en uppförsbacke, eller
liknande. Hybridsystemet kan överhet-
tas. Släpp upp gaspedalen och trampa
långsamt ner bromspedalen.
nOm ”Auto Power OFF to Conserve
Battery” (Automatisk avstängning
för att spara batteri) visas
Motorn stängdes av med den automatis-
ka avstängningsfunktionen. Låt hybrid-
systemet vara igång i cirka 5 minuter för
att ladda upp 12-voltsbatteriet nästa
gång du startar hybridsystemet.
nOm ”Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Fel i strål-
kastarsystemet Besök din återför-
säljare) visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i
följande system. Låt en omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
lLED-strålkastare (i förekommande
fall)
lAutomatiskt helljus (i förekommande
fall)
nOm ett meddelande som indikerar
fel i frontkameran visas
Följande system kan ev entuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats. ( sid. 188, 420)
lPCS (Aktivt krockskyddssystem) (i fö-
rekommande fall)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 430 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

431
8
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
lLTA (Linjeavkännare
) (i förekomman-
de fall)
lAutomatiskt helljus (i förekommande
fall)
lRSA (Vägskyltsigenkänning) (i före-
kommande fall)
lAktiv farthållare med radar från
0 km/tim (i förekommande fall)
nOm ”Radar Cruise Control Unavai-
lable See Owner's Manual” visas
(Aktiv farthållare ej tillgänglig Se bi-
lens instruktionsbok) visas (i före-
kommande fall)
Den aktiva farthållaren från 0 km/tim
upphör tillfälligt eller tills problemet som
visas i meddelandet har lösts. (orsaker
och åtgärder:  sid. 188)
nOm ”Radar Cruise Control Unavai-
lable” (Aktiv farthållare ej tillgäng-
lig) visas (i förekommande fall)
visas
Den aktiva farthållaren från 0 km/tim kan
tillfälligt inte an vändas. Använd syste-
met när det blir tillgängligt igen.
nOm ett meddelande visas som indi-
kerar att besök hos din Toyota-åter-
försäljare krävs
Systemet, eller delen, som visas på in-
formationsdisplayen fungerar inte. Låt
en omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
nOm ett meddelande som hänvisar
till bilens instruktionsbok visas
lOm ”Engine Coolant Temp High” (Ky-
larvätska Hög temp eratur) visas ska
du följa anvisningarna. ( sid. 466)
lOm ”Exhaust Filter Full” (Avgasfiltret
fullt) visas ska du följa anvisningarna.
( sid. 287)
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning. Låt
en omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrol-
lera bilen.
• ”Smart Entry & Start System Malfunc-
tion” (Funktionsstörning i bilens elek-
troniska lås- och startsystem)
• ”Hybrid System Malfunction” (Funk-
tionsstörning i hybridsystemet)
• ”Check Engine” (Kontrollera motorn)
• ”Hybrid Battery System Malfunction” (Systemstörning i hybridbatteriet)
• ”Accelerator System Malfunction” (Funktionsstörning i gaspedalsyste-
met)
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning.
Stanna bilen omedelbart och kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
• ”Braking Power Low” (Låg bromsef- fekt)
• ”Charging System Malfunction” (Fel i laddningssystemet)
• ”Oil Pressure Low”(Lågt oljetryck)
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera att bilen fått slut på bräns-
le. Stanna bilen på en säker plats och
tanka bilen om bränslenivån är låg.
( sid. 70)
• ”Hybrid System Stopped” (Hybridsys- temet stoppat)
• ”Engine Stopped” (Motor avstängd)
lOm ”Maintenance Required for Trac-
tion battery Cooling Parts See Ow-
ner's Manual” (Underhåll krävs för hy-
bridbatteriets kyldelar Se bilens in-
struktionsbok) visas kan filtren vara
igensatta, luftintagsventilerna kan
vara blockerade eller ett avbrott kan
ha uppstått i kanalen. Utför därför föl-
jande åtgärder.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 431 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

503Alfabetiskt register
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SELåsningsfria bromsar (ABS) ........ 288
Varningslampa ........................... 422
Läslampor .................................... 352 Watt-tal....................................... 480
M
Makeup-spegelbelysning ............. 365Watt-tal....................................... 480
Makeup-speglar ............................ 365
Manuellt i-/urkopplingssystem för krockkuddarna vid
framsätespassagerarplatsen ...... 38
Medelhastighet ............................. 103
Menysymboler ................................ 97
Motor Identifikationsnumm er ................ 473
Motorhuv .................................... 378
Motorrum.................................... 380
Om du måste få stopp på bilen i en akut situation ............ 412
Om hybridsystemet inte startar ...................................... 458
Radioläge ................................... 161
Starta hybridsystemet ................ 159
Startknapp.................................. 159
Varvräknare............................ 87, 91
Överhettning .............................. 466
Motorhuv
Öppna ........................................ 378
Motorolja Förberedelser och
kontroll före vintern .................. 295
Kapacitet .................................... 475
Kontroll ....................................... 380
Varningslampa ........................... 421
MP3-skiva ...................................... 307
Mugghållare .................................. 355
Mått ................................................ 472 Mätare ........................................87, 91
Informationsdisplay ... ................... 97
Inställningar ................................ 103
Klocka ...................................87, 91
Kontrollampor ............................... 85
Mätare ....................................87, 91
Rattmonterade kontroller........ 88, 94
Varningslampor .......................... 420
Varningsmeddelande ................. 429
N
Nackskydd ....... .............................. 132
Nollställning Däcktryckvarningssystem .......... 390
Elfönsterhissar ........................... 140
Funktioner som ska nollställas ... 491
Nummerskyltsbelysning Byte av glödlampor .................... 410
Strålkastaromkopplare ............... 173
Watt-tal ....................................... 480
Nycklar Batteribesparande funktion ........ 126
Bricka med nyckelnummer ......... 116
Byte av batteri ............................ 401
Elektronisk nyckel .... .................. 116
Mekanisk nyckel ......................... 116
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar på rätt sätt ........... 460
Om du har tappat bort bilnycklarna ..............................459
Startknapp .................................. 159
Trådlös fjärrkontroll..................... 117
Upplåsning utan nyckel ...... 119, 125
Varningssummer ........................ 126
Nödbromssignal ........................... 288
Nödsituation Om 12-voltsbatteriet är
urladdat .................................... 462
Om bilen fastnar ......................... 469
Om bilen sitter fast i vatten
som stiger ................................ 413
Om din bil måste bärgas eller bogseras .......................... 415
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 503 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

504Alfabetiskt register
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE Om den elektroniska nyckeln
inte fungerar på rätt sätt .......... 460
Om du får punktering ......... 433, 448
Om du har tappat bort bilnycklarna ........... ................... 459
Om du måste få stopp på bilen i en akut situation ............ 412
Om du tycker att något är fel...... 418
Om en varningslampa tänds ...... 420
Om en varningssummer hörs..... 420
Om ett varningsmeddelande
visas ........................................ 429
Om hybridsystemet inte startar ...................................... 458
Om motorn blir överhettad ......... 466
O
Olja Motorolja .................................... 475
P
Parkeringsbroms
Metod ......................................... 168
Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer ...................... 170
Varningslampa ........................... 426
Varningsmeddelande ................. 170
Parkeringssensorer (Toyota
parkeringsassistans ) ................. 232
PCS (Aktivt krockskyddssystem)
Syfte/funktion ............................. 189
Varningslampa ........................... 426
PKSB (Intelligent autobroms)...... 245
Varningsmeddelande ................. 249
Punktering Däcktryckvarningssyst em .......... 389
Modeller med reparationssats för akut däcklagning ................ 433
Modeller med reservhjul............. 448
R
Radio .............................................. 305
Ratt
Eluppvärmd ratt .......................... 350
Inställning ................................... 135
Rattmonterade kontroller.............. 98
Rattlås Rattlås, frikoppling...................... 160
Rattlås, varningsmeddelande..... 160
RCTA Syfte/funktion ............................. 240
Varningsmeddelande ................. 241
RCTA, funktion ..............................242
Regenerativ bromsning..................68
Rengöring Exteriör ....................................... 368
Hjul och navkapslar .................... 368
Interiör ........................................ 371
Radarsensor............................... 186
Säkerhetsbälten ......................... 371
Reparationssats för akut däcklagning ................................ 433
Reservdäck.................................... 448
Förvaringsplats........................... 449
Lufttryck...................................... 478
Rockhängare ................................. 366
RSA (Vägskyltsigenkänning) ....... 223
Råd för vinterkörning ................... 295
S
S-IPA (Intelligent
parkeringsassistans)Syfte/funktion ............................. 261
Sekundär kollisionsbroms ........... 288
Sensor Automatisk strålkastarinställning ................173
Automatiskt hellju ssystem .......... 176
Backspegel, invändig ................. 137
BSM (Dödavinkelvarnare) .......... 227
Intelligent autobroms (korsande trafik bakom bilen).................... 257
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 504 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

505Alfabetiskt register
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SEIntelligent autobroms (statiska
föremål), funktion ..................... 252
LTA (Linjeavkännare) ................. 198
Radarsensor ........... ........... 185, 228
RCTA.......................................... 241
Regnaktiverade vindrutetorkare......................... 181
Toyotas parkeringssensorer ....... 232
Servicekontakt ................................ 70
Servostyrning (Elektrisk servostyrning) ............................ 288
Varningslampa ........................... 423
Sidokrockgardiner ......................... 29
Sidokrockkuddar ............................ 29
Sidorutor ....................................... 140
Signalhorn ..................................... 135
Skötsel
Exteriör....................................... 368
Hjul och navkapslar.................... 368
Interiör ........................................ 371
Säkerhetsbälten ......................... 371
Solskydd ......... .............................. 365
Tak ............................................. 143
”SOS”-knapp .................................. 57
Spak Körriktningsvisare, spak ............. 167
Motorhuv, öppningsspak ............ 378
Spärrspak................................... 378
Vindrutetorkarspak ..................... 179
Växelspak ................................. 165
Specifikationer.............................. 472
Speglar
Backspegel, invändig ................. 136
Eluppvärmda ytterbackspeglar .................. .... 346
Makeup-speglar ......................... 365
Ytterbackspeglar ..... ................... 137
Språk (informationsdisplay) ........ 103
Startknapp ..................................... 159 Funktion för automatisk avstängning ............................. 162
Om du måste få stopp på bilen i en akut situation..................... 412
Ändra lägen på
tändningslåset ...... ................... 161 Startspärrsystem ............................ 75
Strålkastare
Automatiskt hellju ssystem .......... 176
Belysningsreglage ...................... 173
Byte av glödlampor .................... 407
”Följ mig hem”-syst em................174
Watt-tal ....................................... 480
Strömställare, knappar,
reglageAktiv farthållare med radar från 0 km/tim, reglage .............. 207
Automatiskt hellju ssystem .......... 176
Avståndskontroll bil-till-bil, reglage ..................................... 207
Bakruta och ytterbackspeglar med eluppvärmning, reglage ... 344
Bromshållning, reglage .............. 171
Centrallåsknapp ......................... 121
Displayändring, knapp............88, 94
Dörrlåsknappar ..... ..................... 121
Elstyrda fönster, reglage ............ 140
Eluppvärmda säten ................... 350
Farthållare, spak ........................ 218
Fjärrkontroller för ljudsystemet ... 301
Hastighetsbegränsare, reglage ..................................... 221
Körläge EV, reglage ................... 163
Körlägesväljare .......................... 286
Ljusströmbrytare ........................ 173
LTA (Linjeavkännare), reglage.... 203
Lufttryck i däcken, nollställningsknapp................... 390
Låsknapp för fönstren ................142
Manuell i-/urkoppling av krockkudde................................. 38
Parkeringsbroms, reglage .......... 168
PKSB (Intelligent autobroms),
reglage ..................................... 246
Rattmonterade kontroller.............. 98
Rattvärme, reglage..................... 350
RCTA, reglage............................ 241
”SOS”-knapp ................................57
Startknapp .................................. 159
Taklucka, reglage ....................... 142
Talknapp .................................... 328
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 505 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM