TOYOTA COROLLA 2021 Manual del propietario (in Spanish)

9
COROLLA_TMMT_ES
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue
du Bourget 60 - 1140 Bruselas, Bélgica
www.toyota-europe.com
ADVERTENCIA
■Precauciones generales durante la
conducción
Conducción bajo la influencia de fármacos
o alcohol: Nunca conduzca el vehículo bajo los efectos del alcohol o medicamen-
tos que puedan afectar su capacidad de
conducción. El consumo de alcohol y cier- tos medicamentos retarda el tiempo de
reacción, afecta al juicio y reduce la coor-
dinación, lo que podría provocar un acci- dente con el consiguiente riesgo de
lesiones graves o mortales.
Conducción defensiva: Conduzca siem-
pre de forma defensiva. Anticipe los erro- res de otros conductores o de los
peatones y esté preparado para evitar
accidentes.
Distracción del conducto r: Siempre preste la máxima atención al conducir. Cualquier
cosa que pueda distraer al conductor,
como ajustar controles, responder al telé- fono móvil o leer, puede provocar una coli-
sión con el consigui ente riesgo de sufrir
lesiones graves o mortales para usted, los ocupantes o terceros.
■Precauciones generales relativas a la
seguridad de los niños
No deje nunca a niños solos dentro del
vehículo ni permita que tengan o utilicen la llave del mismo.
Los niños podrían arrancar el vehículo o
ponerlo en punto muerto. También existe
el riesgo de que los niños se hagan daño jugando con las ventanillas, el techo solar
u otros elementos que forman parte del
vehículo. Además, en el interior del vehí- culo, tanto las temperaturas demasiado
altas como las demasiado bajas pueden
resultar mortales para los niños.

10
COROLLA_TMMT_ES
Lectura de este manual
Explica los símbolos utilizados en
este manual.
Símbolos en este manual
SímbolosSignificados
ADVERTENCIA:
Explica algo que, si no se
obedece, podría ocasio-
nar lesiones graves o mor-
tales a las personas.
AV I S O :
Explica algo que, si no se
obedece, podría ocasio-
nar daños o un funciona-
miento incorrecto en el
vehículo o su equipo.
Indica los procedimientos
de operación o de funcio-
namiento. Siga los pasos
en orden numérico.
Símbolos usados en las ilustra-
ciones
SímbolosSignificados
Indica la acción (pulsar,
girar, etc.) utilizada al
accionar los interruptores
y otros dispositivos.
Indica el resultado de una
operación (p. ej., se abre
una tapa).
SímbolosSignificados
Indica el componente o la
posición que se está expli-
cando.
Significa No, No haga
esto , o No deje que esto
ocurra .

11
COROLLA_TMMT_ES
■Búsqueda por nombre
 Índice alfabético: P. 6 9 1
■Búsqueda por posición de instala-
ción
 Índice de imágenes: P. 1 2
■Búsqueda por síntoma o sonido
 Qué debo hacer si... (Resolución de
problemas): P.688
■Búsqueda por título
 Índice: P. 2
Cómo buscar

12Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES
Índice de imágenes
■Exterior
Puertas ..........................................................................................................P.183
Bloqueo/desbloqueo.......................................................................................P.183
Apertura/cierre de las vent anillas laterales ....................................................P.248
Bloqueo/desbloqueo mediante el us o de la llave mecánica*1........................P.647
Luces de aviso*2/mensajes de aviso*3...................................................P.104, 187
Maletero.........................................................................................................P.188
Apertura desde el interior ...............................................................................P.189
Apertura desde el exterior ..............................................................................P.189
Luces de aviso*2/mensajes de aviso*3...................................................P.104, 187
Espejos retrovisores exteriores..................................................................P.245
Ajuste del ángulo del espejo ..........................................................................P.245
Plegado de los espejos ..................................................................................P.246
Desempañar los espejos*4.....................................................................P.516, 523
Limpiaparabrisas..........................................................................................P.298
Precauciones para la temporada invernal ......................................................P.453

13Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES
Precauciones para lavar el vehículo ..............................................................P.545
Para evitar la congelación ( deshelador del limpiaparabrisas)*4.............P.517, 525
Tapa del depósito de combustible..............................................................P.302
Método de repostaje.......................................................................................P.303
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible ........................P.663
Neumáticos ...................................................................................................P.564
Tamaño/presión de inflado del neumático ......................................................P.669
Neumáticos de invierno/cadenas para neumáticos........................................P.453
Inspección/rotación/sistema de aviso de la presión de los neumáticos .........P.564
Proceder con los neumáticos pinchados................................................P.618, 634
Capó ..............................................................................................................P.554
Apertura..........................................................................................................P.554
Aceite de motor ..............................................................................................P.663
Proceder con sobrecalentamiento..................................................................P.654
Faros/luces de posición delanteras/luces de marcha diurna/luces de los inter-
mitentesP.284, 292
Luces antiniebla delanteras*4.....................................................................P.297
Luces de freno/luces de posición traseras/luces de los intermitentesP.284, 292
Luces de la matrícula ...................................................................................P.292
Luz de posición trasera ...............................................................................P.292
Luz antiniebla trasera*5................................................................................P.297
Luz de marcha atrás*6
Colocar la posición del cambio en R ......................................................P.278, 282
Luz de posición trasera ...............................................................................P.292
Luz antiniebla trasera*6................................................................................P.297
Luz de marcha atrás*5
Colocar la posición del cambio en R ......................................................P.278, 282
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P.589, Vatios: P.671)

14
COROLLA_TMMT_ES
Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES
*2: Vehículos con visualizador de pantalla de conducción
*3: Vehículos con visualizador de información múltiple
*4: Si está instalado
*5: Vehículos con dirección a la derecha
*6: Vehículos con dirección a la izquierda

15Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES
■Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la izquierda)
Interruptor del motor............................................................................P.272, 273
Arranque del motor/cambio de las posiciones*1.............................................P.272
Arranque del motor/cambio de los modos*2...................................................P.273
Parada de emergencia del motor ...................................................................P.597
Cuando el motor no arranca...........................................................................P.645
Mensajes de aviso*3.......................................................................................P.616
Palanca de cambios .............................................................................P.278, 282
Cambiar la posición del cambio .............................................................P.278, 282
Precauciones para el remolque......................................................................P.600
Cuando la palanca de cambios no se mueve*4..............................................P.279
Contadores ................................................................................... P.108, 112, 116
Lectura de los contadores/ajuste de la luz del tablero de instrumentosP.108, 112, 116
Luces de aviso/luces indicadoras...................................................................P.102
Cuando se enciende una luz de aviso ...........................................................P.605
Visualizador de pantalla de conducción*5.................................................P.125

16
COROLLA_TMMT_ES
Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES
Visualizador de información múltiple*5......................................................P.125
Visualizador ....................................................................................................P.125
Cuando se visualiza un mensaje de aviso .....................................................P.616
Freno de estacionamiento*5........................................................................P.285
Aplicación/liberación.......................................................................................P.285
Precauciones para la temporada invernal ......................................................P.454
Luz de aviso/mensaje*3..........................................................................P.285, 605
Palanca del intermitente ..............................................................................P.284
Interruptor de faro ........................................................................................P.292
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/luces de marcha
diurna .............................................................................................................P.292
Luces antiniebla delanteras*5/luz antiniebla trasera.......................................P.297
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador ..........................................P.298
Uso .................................................................................................................P.298
Adición de líquido del lavador ........................................................................P.562
Interruptor de los intermitentes de emergencia ........................................P.596
Palanca de liberación de bloqueo del capó ...............................................P.554
Palanca de liberación de bloqueo de la dirección telescópica e inclinableP.243
Sistema de aire acondicionado...........................................................P.514, 520
Uso .........................................................................................................P.514, 520
Desempañador de la luna trasera ..........................................................P.516, 523
Sistema de audio*5, 6....................................................................................P.458
*1: Vehículos sin sistema de llave inteligente
*2: Vehículos con sistema de llave inteligente
*3: Vehículos con visualizador de información múltiple
*4: Vehículos con Multidrive
*5: Si está instalado
*6: Vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navegación y mul-
timedia Manual del propietario”.

17Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES
■Interruptores (vehículos con dirección a la izquierda)
Ruedecilla de nivelación de los faros ........................................................P.294
Interruptor de la luz de carretera automática*...........................................P.295
Interruptor S-IPA*..........................................................................................P.418
Interruptor de calefacción del volante*......................................................P.528
Interruptor del deshelador del limpiaparabrisas*..............................P.517, 525
Interruptor de reinicio del aviso de la presión de los neumáticos ..........P.576
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores ...............................P.245
Interruptores de bloqueo de puerta............................................................P.186
Interruptores de las ventan illas automáticas ............................................P.248
Interruptor de bloqueo de la ventanilla ......................................................P.250
*: Si está instalado

18
COROLLA_TMMT_ES
Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES
Interruptores de control del contador*1.....................................................P.126
Interruptor de distancia entre vehículos*1.........................................P.346, 357
Interruptores de control de crucero*1
Control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades*1............P.346
Control de crucero con radar dinámico*1.......................................................P.357
Control de crucero*1.......................................................................................P.363
Interruptores del contro l remoto de audio*1, 2...........................................P.459
Interruptor principal del limitador de velocidad*1.....................................P.366
Interruptor LTA (Sistema de alerta de trazado de carril)*1........................P.323
Interruptor LDA (Alerta de cambio de carril con control de la dirección)*1P.333
Interruptor del teléfono*1, 2..........................................................................P.486
Interruptor de voz*1, 2...................................................................................P.486
*1: Si está instalado
*2: Vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navegación y mul-
timedia Manual del propietario”.